Opnemen Met Een Optimale Kwaliteit; Att Spela In Med Bra Ljud - Onkyo Ta-Rw255 Bedienungsanleitung

TA-RW255_DNSv.book Page 23 Wednesday, April 20, 2005 9:40 AM
Opnemen met een
optimale kwaliteit
Dolby ruisonderdrukkingssysteem
Dolby B is het ruisonderdrukkingssysteem waarmee de meeste casset-
tedecks zijn uitgerust om de bandruis, die op de achtergrond van cassettes
altijd voorkomt, te reduceren. Als antwoord op het verlangen naar cassette-
banden met een steeds betere geluidskwatiteit ontwikkelde Dolby Labora-
tories naast het Dolby B ruisonderdrukkingssysteem later een nog
doelmatiger ruisonderdrukkingssysteem, Dolby C.
Beide Dolby ruisonderdrukkingssystemen werken door tijdens de
opname signalen die beneden een bepaald ingangsniveau vallen te ver-
sterken. Dolby B en C ruisonderdrukkingssystemen werken in het hogere
deel van het frequentiebereik, gebruik makend van wat wordt genoemd de
"glijdende frequentieband" techniek. De reden hiervoor is dat bandruis het
meest opvalt tijdens de rustige passages met hoge tonen. Bij het weergeven
van de cassetteband worden dezelfde signalen vervolgens weer terugge-
bracht tot hun oorspronkelijke sterkte waarmee tevens de achtergrondruis
in gelijke mate wordt teruggebracht. Om het Dolby ruisonderdrukkings-
systeem alleen in werking te laten treden wanneer dat nodig is heeft het een
variabel effect dat afhangt van het ingangsniveau en de frequentie van het
signaal dat wordt opgenomen.
Het Dolby C ruisonderdrukkingssysteem is in vergelijking met het
Dolby B ruisonderdrukkingssysteem in staat de bandruis met een extra 10
dB te onderdrukken. Verder beschikt Dolby C naast het ruisonderdruk-
kingsvermogen tevens over een antiverzadigingsmechanisme dat een hoog
ingangssignaal verlaagt bij het opnemen en weer terugbrengt op de oor-
spronkelijke sterkte bij het weergeven. Dit verhoogt het verzadigingsniveau
voor hoge frequenties van cassettebanden waardoor signalen kunnen
worden opgenomen die onder normale omstandigheden vervorming zouden
veroorzaken. Dit systeem verhoogt het maximum uitgangsniveau van cas-
settebanden met meer dan 4 dB bij 10 kHz.
Instellen van het juiste opnameniveau
De geluidskwaliteit van een opname is sterk afhankelijk van het niveau
waarop de cassetteband is opgenomen. Een te hoog opnameniveau vero-
orzaakt vervorming, terwijl een te laag opnameniveau de signaal/ruisver-
houding verlaagt met als gevolg dat de bandruis buitensporig sterk is. Bij
cassettebanden is de instelling van het juiste opnameniveau in het bijzonder
van belang omdat deze een veel dunnere magnetische laag hebben dan
geluidsbanden op spoelen. De dunne magnetische laag geeft de cassette-
banden een relatief laag verzadigingsniveau dat gemakkelijk overschreden
kan worden wanneer het opnameniveau te hoog wordt ingesteld.
De opnameniveau-indicators beschikken over een piekniveau-vasthoud-
functie vanaf -6 dB tot +6 dB. Dit is handig bij het instellen van het opna-
meniveau.
Cd synchro-opnamefunctie
In het geval de TA-RW255 is aangesloten op een cd-speler voorzien van het
z -logo (zie bladzijde 29) zal door op de s toets van de cd-speler te
drukken het opnemen op de TA-RW255 automatisch gestart worden.
1. Plaats een cassette met de kant waarop opgenomen dient te worden
naar buiten.
2. Start de weergave van de cd-speler.
3. Druk op de t toets om het cassettedeck in de opnamepauzefunctie
te zetten. Stel het opnameniveau in en stop de cd-speler zodra dit is
gebeurd.
4. Start nogmaals de weergave van de cd-speler en de opname van het
cassettedeck zal tegelijkertijd beginnen.
Opmerkingen:
1. Zelfs als de cd-speler tijdens de opname wordt gestopt, zal het cassette-
deck in de opnamefunctie blijven staan.
2. In het geval het cassettedeck in de opnamepauzefunctie staat op het
moment dat de weergave op de cd-speler wordt gestart, zal het casset-
tedeck beginnen met de opname. Start bij het instellen van het opna-
meniveau altijd eerst de weergave van de cd-speler.
Att spela in med bra
ljud
Dolbys brusreduceringssystem
Dolby B NR är det system som de flesta kassettdäck har för att dämpa
det bakgrundsbrus som finns på alla kassettband. Dessutom har Dolby Lab-
oratories utvecklat ett ännu effektivare brusreduceringssystem, Dolby C NR,
för att möta kraven på en ännu bättre ljudkvalitet från kassettband.
Dolbys båda brusreduceringssystem förstärker under inspelning de dis-
kantnivåer som ligger under en förinställd ingångsnivå. Dolby B och C NR
arbetar i ljudspektrums övre nivåer med vad som kallas en "glidband-
steknik". Detta beror på att bandbruset hörs mest i tysta diskantpartier av en
inspelning. De förstärkta signalerna dämpas vid avspelningen till den urs-
prungliga nivån och då dämpas bandbruset i motsvarande grad. För att
Dolby NR-systemet endast skall arbeta när så är nödvändigt, varierar dess
effekt med ingångsnivån och frekvensen för det material som spelas in.
Dolby C NR kan dämpa bandbruset med 10 dB mer än vad Dolby B
klarar av. Dessutom har Dolby C NR ett antimättnadsnät som sänker höga
ingångsnivåer före inspelningen och återställer signalerna till deras urs-
prungliga styrka vid avspelningen. Därmed höjs kassettbandets mättnad-
snivå, så att du kan spela in signaler som annars skulle orsaka distorsion.
Med detta system höjs kassettbandens maximala utnivå med mer än 4 dB vid
10 kHz.
Inställning av korrekt inspelningsniv
Inspelningsnivån har en avgörande effekt för den ljudkvalitet ett band får vid
den senare avspelningen. För hög inspelningsnivå förvrider ljudet, medan en
för låg inspelningsnivå sänker signalbrusförhållandet så att du får ett band
med kraftigt "bandbrus". Det är speciellt viktigt att ställa in korrekt inspeln-
ingsnivå för kassettband, därför att dessa har ett mycket tunnare mag-
netskikt än band för spolbandspelare. Detta tunna magnetskikt ger
kassettbandet en relativt låg mättnadsnivå, som lätt kan passeras om
inspelningsnivån ställs in för högt.
Indikatorerna för inspelningsnivå har en toppvärdeshållande funktion för
indikatorerna från -6 dB till och med +6 dB. Detta underlättar inställningen av
inspelningsnivån.
System för synkroniserad kopiering av CD-skiva
När TA-RW255 har anslutits till en CD-spelare med z märkning (se sidan
29), startar automatiskt inspelning på TA-RW255 när du trycker in knappen
s på CD-spelaren.
1. Sätt in en kassett med sidan för inspelning vänd utåt.
2. Starta skivspelningen på CD-spelaren.
3. Tryck in knappen t för att sätta kassettdäcket i beredskapsläge för
inspelning. Justera inspelningsnivån. Stanna CD-spelaren när inspeln-
ingsnivån har ställts in.
4. Starta skivspelningen på CD-spelaren igen, så startar inspelningen sam-
tidigt.
Observera:
1. Kassettdäcket fortsätter att gå i inspelningsfunktionen även om du stan-
nar CD-spelaren under kopieringen.
2. Inspelning startar på kassettdäcket om du startar skivspelning på CD-
spelaren när kassettdäcket är i beredskapsläge för inspelning. Vid
inställningen av inspelningsnivån skall du därför alltid starta CD-
skivspelningen först.
23