Umkehrfunktion; Bandloop-Omkeerfunctie; Reverserings-Funktioner - Onkyo Ta-Rw255 Bedienungsanleitung

TA-RW255_DNSv.book Page 17 Wednesday, April 20, 2005 9:40 AM
Wiedergabe einer Cassette
Vor dem Drücken der Tasten d oder f
beachten Sie bitte nochmals die jeweils eingest-
ellte Bandlaufrichtung (Bandlaufrichtungsan-
zeigen für Deck A und Deck B). Bei den folgenden
Erklärungen wird davon ausgegangen, daß die
Bandlaufrichtung vorwärts ( s ) ist.
Schnelles Vorspulen und Rückspulen
Zum schnellen Vorspulen des Bandes die Taste
f drücken.
Zum Rückspulen des Bandes die Taste d
drücken.
• Zum Stoppen des Vor- oder Rückspulvorgangs
einfach die Stopptaste e drücken.
Automatische Bandsorteneinstellung
Das Deck erkennt automatisch die Bandsorte der ins
Cassettenfach eingelegten Cassette. Die Einstellung
der für den eingelegten Cassettentyp erforderlichen
Vormagnetisierung und Entzerrung erfolgt automa-
tisch. Das Gerät orientiert sich dabei an den Band-
sortenkennungen auf dem Cassettenrücken.
Cassetten, die vor der Einführung dieses Kennsys-
tems hergestellt wurden und Billigcassetten, die diese
Kennungen nicht aufweisen, sind für dieses Gerät
nicht geeignet und können nicht verwendet werden.

Umkehrfunktion

• Vor der Wiedergabe oder Aufnahme einer
Cassette sollten die Bandlaufrichtungseinstel-
lungen (anhand der Bandlaufrichtungsan-
zeigen für Deck A und Deck B) nochmals
überprüft werden.
• Bei den folgenden Erklärungen wird davon
ausgegangen, daß die Cassettenseite A nach
außen weist.
• Wenn das Bandende erreicht ist, läuft das Band
etwa 10 Sekunden lang stumm weiter, bevor
die Bandlaufrichtung automatisch wechselt.
Kontinuierliche Bandwiedergabe
Die gewünschten Cassetten in das Cassettenfach
von Deck A und Deck B einlegen. Die Umkehr-
funktion auf b einstellen. Die a oder die s
Taste von Deck A oder Deck B drücken. Beide Cas-
setten werden nacheinander beidseitig abgespielt,
woraufhin sich der gesamte Vorgang wiederholt.
Nach insgesamt vier Wiedergabezyklen wird die
Wiedergabe automatisch gestoppt.
• Achten Sie darauf, daß die in Deck A und Deck
B abgespielten Cassetten dieselbe Dolby-NR-
Einstellung aufweisen und die Einstellung mit
der des Cassettendecks übereinstimmt.
Beidseitige Aufnahme (nur mit
Deck B möglich)
Die für die Aufnahme vorgesehene Cassette in das
Cassettenfach von Deck B einlegen. Die Umkehr-
funktion auf b einstellen. Die Aufnahmetaste t
und anschließend die Wiedergabetaste s von
Deck B drücken, um mit der Aufnahme zu beginnen,
wobei die vordere Cassettenseite zuerst bespielt
wird. Nachdem beide Cassettenseiten bespielt wur-
den, schaltet die automatische Endabschaltung die
Aufnahme am Ende der zweiten Cassettenseite ab.
• Wenn die Aufnahme in der anderen Bandlau-
frichtung (mit der Umkehrwiedergabetaste)
gestartet wurde, wird nur die Cassettenrück-
seite bespielt. Die Aufnahme wird am Ban-
dende automatisch gestoppt.
Weergeven
Controleer de instelling van de bandlooprichting.
(aangegeven door de richtingsindicators van cas-
settedeck A en cassettedeck B) alvorens op de
d of de f toets te drukken.
De volgende uitleg gaat ervan uit dat de band-
looprichting vooruit ( s ) is.
Vooruit- en achteruitspoelen
Om de cassetteband vooruit te spoelen, drukt u
op de f toets.
Om de cassetteband achteruit te spoelen, drukt u
op de d toets.
• Om het vooruit- of achteruitspoelen te stop-
pen, drukt u op de e toets.
Automatisch bandkeuzesysteem
Dit cassettedeck stelt automatisch vast welk type cas-
sette in de cassettehouder is geplaatst en stelt de bias
en de equalisatie automatisch in op de juiste waarden.
De bandsoortkeuze vindt plaats aan de hand van
de aanwezigheid of afwezigheid van identifi-
catieputjes in de achterzijde van de cassette. Cas-
settes die gemaakt zijn vóór het op de markt
komen van dit identificatiesysteem en goedkope
cassettes die deze identificatieputjes niet hebben,
kunnen niet gebruikt worden in dit cassettedeck.
Bandloop-
omkeerfunctie
• Controleer de bandlooprichting (aange-
geven door de richtingsindicators van casset-
tedeck A en cassettedeck B) alvorens met
weergeven of opnemen te beginnen.
• De volgende uitleg gaat ervan uit dat cas-
settekant A naar buiten wijst.
• Een geluidloos interval van ongeveer tien sec-
onden lang zal optreden wanneer de band-
looprichting omgeschakeld wordt van vooruit
naar achteruit of van achteruit naar vooruit
nadat het einde van de cassetteband is bereikt.
Ononderbroken bandweergave
Plaats de cassettes die u wenst weer te geven in
de cassettehouders van cassettedeck A en casset-
tedeck B. Stel de bandloop-omkeerfunctie in op
b . Druk op de a of de s toets van cassette-
deck A of cassettedeck B. Beide kanten van beide
cassettes zullen na elkaar worden weergegeven
en vervolgens zal de weergavecyclus worden her-
haald. Na vier volledige weergavecycli zal de
bandloop automatisch stoppen.
• Verzekert u ervan hetzelfde ruisonderdruk-
kingssysteem in te stellen op cassettedeck A
en cassettedeck B.
Opnemen van beide kanten (alleen
cassettedeck B)
Plaats de cassette die u wilt opnemen in de cas-
settehouder van cassettedeck B. Stel de band-
loop-omkeerfunctie in op b . Druk op de t
toets en vervolgens op de s toets van cassette-
deck B om het opnemen te beginnen vanaf de
voorkant van de cassette.
Beide kanten van de cassette zullen worden
opgenomen. Het automatische stopmechanisme
zal vervolgens de bandloop stoppen aan het einde
van de achterkant van de cassette.
• In het geval het opnemen is begonnen met
achterwaartse bandlooprichting, zal alleen de
achterkant worden opgenomen waarna de
bandloop automatisch zal stoppen.
Avspelning av band
Kontrollera bandriktningen igen (visas av bandrik-
tningsindikatorerna för Däck A och Däck B) innan
du trycker in knappen d eller f .
I följande beskrivning antar vi att bandriktningen
är framåt ( s ).
Framspolning eller återspolning
Tryck in knappen f för framspolning av ban-
det.
Tryck in knappen d för återspolning av ban-
det.
• Tryck in knappen e för att avsluta framspoln-
ing eller återspolning.
Automatisk
bandtypsomkopplare
Detta kassettdäck avkänner automatiskt vilken typ
av kassett som sätts in i kassettfacket, och ställer
in korrekt förmagnetisering (bias) samt equaliza-
tion. Bestämningen av typen görs genom
avkänning av närvaron eller frånvaron av identifi-
eringshål på kassettens bakrygg.
Kassetter som tillverkades innan detta identifier-
ingssystem infördes och reakassetter som inte
har dessa identifieringshål, kan inte användas i
detta kassettdäck.
Reverserings
-funktioner
• Kontrollera inställningen för bandriktningen
(visas av bandriktningsindikatorerna för Däck
A och Däck B) innan du startar avspelning
eller inspelning.
• I följande beskrivning antar vi att kassettens
A-sida är vänd utåt.
• Det blir ett ca. tio sekunder långt tyst avbrott
när bandgången ändras från framåt till
reverserat eller från reverserat till framåt när
bandänden nås.
Stafettavspelning
Sätt in de kassetter du vill avspela i kassettfacken
Däck A och Däck B. Ställ in reverseringsfunk-
tionen b . Tryck in knappen a eller s för
endera Däck A eller Däck B. Båda kassetternas
båda sidor avspelas, en efter en, och därefter
upprepas avspelningen. Bandet stannar automa-
tiskt efter fyra kompletta avspelningsvarv.
• Var noga med att ha samma Dolby NR-kondi-
tion för både Däck A och Däck B.
Inspelning på båda sidorna
(endast Däck B)
Sätt in kassetten för inspelning i kassettfacket
Däck B. Sätt reverseringsomkopplaren i läge b .
Tryck därefter in knappen t följt av knappen
s för Däck B för att starta inspelning från kas-
settens framsida. Då inspelas kassettens båda
sidor. Därefter stannas bandet av autostoppme-
kanismen när bandet tar slut på baksidan.
• Om du startar inspelningen i reverseringsrikt-
ningen, spelas endast baksidan in. Därefter
stannar bandet automatiskt.
17