Technische Daten - Roller Disc 100 Betriebsanleitung

deu
● Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, die Rohrtrennmaschine sicher zu bedienen, dürfen diese
Rohrtrennmaschine nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant-
wortliche Person benutzen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung
und Verletzungen.
● Überlassen Sie die Rohrtrennmaschine nur unterwiesenen Personen.
Jugendliche dürfen die Rohrtrennmaschine nur betreiben, wenn sie über 16 Jahre
alt sind, dies zur Erreichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und sie unter
Aufsicht eines Fachkundigen gestellt sind.
● Die Rohrtrennmaschine ist nicht bestimmt für die Benutzung von Personen
(einschließlich Kindern) mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden
über die Benutzung der Rohrtrennmaschine von einer für ihre Sicherheit verant-
wortlichen Person instruiert oder kontrolliert. Kinder müssen kontrolliert werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Rohrtrennmaschine spielen.
● Kontrollieren Sie die Anschlussleitung der Rohrtrennmaschine und Verlän-
gerungsleitungen regelmäßig auf Beschädigung. Lassen Sie diese bei
Beschädigung von qualifi ziertem Fachpersonal oder von einer autorisierten
ROLLER Vertrags-Kundendienstwerkstatt erneuern.
● Verwenden Sie nur zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlän-
gerungsleitungen mit ausreichendem Leitungsquerschnitt. Verwenden Sie

1. Technische Daten

Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG
ROLLER'S Disc 100, ROLLER'S Disc 100 RF und ROLLER'S Disc 225 sind bestimmt zum Trennen, Außen- und Innenentgraten von Rohren.
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.
1.1. Lieferumfang
ROLLER'S Disc 100 Basic:
ROLLER'S Disc 100 RF Set: Rohrtrennmaschine, Ringschlüssel SW 27/17, je eine Rohrführung Ø 75 mm und 110 mm, Betriebsanleitung.
ROLLER'S Disc 225 Basic:
1.2. Artikelnummern
Rohrtrennmaschine
ROLLER'S Schneidrad Cu-INOX für Rohre der Pressfi tting-Systeme aus
nichtrostendem Stahl, Kupfer, C-Stahl
ROLLER'S Schneidrad Cu speziell für Rohre der Pressfi tting-Systeme aus Kupfer
ROLLER'S Schneidrad St für Stahlrohre, Gussrohre (SML)
ROLLER'S Schneidrad C-SF speziell für Rohre der Pressfi tting-Systeme/Steckfi tting-
Systeme aus C-Stahl, unter gleichzeitiger Herstellung einer Fase
ROLLER'S Schneidrad V, s 10, für Kunststoff- und Verbundrohre,
Wanddicke s ≤ 10 mm
ROLLER'S Schneidrad P, s 21, für Kunststoff- und Verbundrohre,
Wanddicke s ≤ 21 mm
ROLLER'S Schneidrad RF
Vorschubhebel ROLLER'S Disc 225
Federstecker
Untergestell
Untergestell, fahrbar
Laufrolle, 4er-Pack
Laufrollen INOX (4er-Pack) aus nichtrostendem Stahlrohr
Laufrolle Polyamid, 4er-Pack
Laufrolleneinsatz zum Trennen von Rohren Ø 40 – 100 mm
Ringschlüssel SW 27/17
ROLLER'S Assistent 3B, Materialaufl age mit 3-Bein
ROLLER'S Assistent WB, Materialaufl age mit Klemmvorrichtung
Rohraufl age 1, höhenverstellbar, Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4"
Rohraufl age 1, höhenverstellbar, Ø 100 – 225 mm, Ø 4 – 8"
Rohraufl age 2, höhenverstellbar, Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4"
ROLLER'S Werkmeister E, Klappwerkbank
ROLLER'S Werkmeister, Klappwerkbank
ROLLER'S Rondo 10 – 54 E, Außen-/Innen-Rohrentgrater
ROLLER'S Rondo 28 – 108, Innen-Rohrentgrater
Maschinenreiniger
1.3. Arbeitsbereich
Nichtrostende Stahlrohre, Kupferrohre,
C-Stahlrohre der Pressfi tting-Systeme
Stahlrohre EN 10255 (DIN 2440)
Gussrohre (SML) EN 877 (DIN 19522)
Kunststoffrohre SDR 11
Verbundrohre
Geschweißte Ablaufrohre/Fallrohre aus nichtrostendem Stahl (EN 1124)
Wanddicke Stahlrohre, Kupferrohre, Gussrohre (SML)
Wanddicke Kunststoff-/Verbundrohre
1.4. Drehzahl
Drehzahl Schneidrad Leerlauf
Rohrtrennmaschine, Ringschlüssel SW 27/17, Betriebsanleitung.
Rohrtrennmaschine, Ringschlüssel SW 27/17, 2 Stück höhenverstellbare Rohraufl agen 1 für Rohre Ø 100 – 225 mm, Ø 4 – 8",
Vorschubhebel, Federstecker, Betriebsanleitung.
, Ø 4 – 8" , Ø 4 – 8"
110 mm, Ø 1½ – 4" 110 mm, Ø 1½ – 4"
Verlängerungsleitungen bis zu einer Länge von 10 m mit Leitungsquerschnitt
1,5 mm², von 10 – 30 m mit Leitungsquerschnitt von 2,5 mm².
Symbolerklärung
WARNUNG
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung den Tod oder schwere Verletzungen (irreversibel) zur
Folge haben könnte.
VORSICHT VORSICHT
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung mäßige Verletzungen (reversibel) zur Folge haben
könnte.
HINWEIS
Sachschaden, kein Sicherheitshinweis! Keine Verletzungsgefahr.
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
Elektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse II
Umweltfreundliche Entsorgung
CE-Konformitätskennzeichnung
ROLLER'S Disc 100 ROLLER'S Disc 100 RF ROLLER'S Disc 225
845000
845050
845053
845052
845055
845051
845218
089082
849315
849310
845118
845110
849112
120120
120130
845220
120240
120200
113835
113840
140119
Ø 8 – 108 mm
DN 10 – 100; Ø ¼ – 4"
Ø 14 – 115 mm
DN 50 – 100 mm
Ø 10 – 110 mm
Ø 10 – 110 mm
≤ 4,5 mm
≤ 10,0 mm
115 min‫¹־‬
845006 6 6 845005 845005
845050
845053
845052
845055
845051
845057
845054
845218 845218
089082 089082
849315
849310
845119
845060
849112 849112
120120
120130
845220 845220
845230 845230
120240
120200
113835
140119 140119
Ø 54 – 225 mm
DN 50 – 150; 2" – 6"
DN 50 – 200 mm
Ø 40 – 225 mm
Ø 40 – 110 mm
Ø 40 – 110 mm
≤ 5,0 mm
≤ 21,0 mm
115 min‫¹־‬ 115 min‫¹־‬
deu
5