Inhaltsverzeichnis
Werbung
BEDIENELEMENTE UND DISPLAYSTRUKTUR
CONTROLS AND SETTINGS
KEZELŐGOMBOK ÉS BEÁLLÍTÁS
6
1
2
-
1
decrease the values
2
PROG/ESC
ENTER and EXIT the programm mode
3
MODE/OK
switch the indication & set limits and modes
+
4
increase the values
5
XX.X °C
measured floor temperature
6
COMFORT temperatur profile, adjustable
7
ECONOMY temperatur profile, adjustable
When using the COMFORT temperature profile, the set comfort temperature
will be maintained. When using the ECONOMY temperature profile, the set
temperature will be reduced to the desired minimum temperature for saving
energy.
1
2
3
Die Handsymbole werden verwendet um zu signalisieren, welche
1
Tasten (einzeln oder zusammen) wie lange gedrückt werden
müssen.
Die für die jeweils beschriebene Aktion notwendige Taste ist schwarz
2
dargestellt.
Bitte beachten:
3
Um das Thermostat ein-/auszuschalten, drücken Sie die PROG/ESC
und MODE/OK Tasten gleichzeitig.
Bei Erstinbetriebnahme des Thermostats bzw. nach einer langen
Spannungsunterbrechung vergehen bis zu 30 Sekunden, bevor das
Display aktiviert wird. Ursache hierfür ist ein Kondensator im Inneren
des Thermostats, welcher erst aufgeladen werden muss.
2
7
PROG/ESC
MODE/OK
4
3
MODE/OK
PROG/ESC
PROG/ESC
MODE/OK
-
1
2
PROG/ESC
3
MODE/OK
+
4
5
XX.X °C
6
5
7
Mit dem COMFORT Temperaturprofil wird die von Ihnen gewünschte
Wohlfühltemperatur gehalten. Mit dem ECONOMY Temperaturprofil wird
zur Energie-einsparung die Temperatur auf die von Ihnen eingestellte
Mindesttemperatur abgesenkt und diese gehalten.
-
1
2
PROG/ESC
MODE/OK
3
+
4
5
XX.X °C
6
7
A COMFORT hőmérsékleti profil használatakor a beállított hőmérsékleti
értékekt tartja a rendszer. Az ECONOMY hőmérsékleti profil esetén a
termosztát engedi a hőmérsékletet a kívánt minimális értékig lecsökkenni,
így is energiát megtakarítva.
Hands are used to symbolize which buttons (single or together) need
1
to be pushed and how long to be held.
The buttons that must be pushed for the described action are dark
2
highlighted
Attention:
3
To switch on the device, push the PROG/ESC and MODE/OK buttons
simultaneously.
The first switch on time may take up to 30 seconds, because the
built in electric double-layer capacitor is uncharged or has lost it's
charge after being disconnected to the power supply and must first
be charged.
A kéz ikonok jelzik melyik gombot (önmagában vagy együtt) szüksé-
1
ges lenyomni és mennyi ideig kell azt/azokat tartania.
A leírt funkció eléréséhez szükséges gombot, amit meg kell nyomnia,
2
sötét színnel kiemeltük.
Figyelem:
3
A készülék bekapcsolásához nyomja meg egyszerre a PROG / ESC és
MODE / OK gombokat.
Az első bekapcsolás időtartama akár 30 másodperc is lehet, mert a
beépített kondenzátoroknak fel kell töltődniük használat előtt, vagy
ha hosszabb ideig nem volt használva a készülék egy bizonyos idő
után kisülnek és újra fel kell töltődniük.
verringert den entsprechenden Wert
öffnet und schließt den Programmmodus
wählt die Anzeige und bestätigt die Einstellungen
erhöht den entsprechenden Wert
momentan gemessene Fußbodentemperatur
COMFORT Temperaturprofil, einstellbar
ECONOMY Temperaturprofil, einstellbar
érték csökkentése
belépés és kilépés a programozási módból
a kijelzés kiválasztása és az értékek nyugtázása
érték növelése
mért padlóhőmérséklet
COMFORT hőmérsékleti profil, beállítható
ECONOMY hőmérsékleti profil, beállítható
Werbung
Inhaltsverzeichnis
