Controls And Settings; Bedienelemente Und Displaystruktur; Commandes Et Réglages - Warm-on TP 520 AIR Bedienungsanleitung

BEDIENELEMENTE UND DISPLAYSTRUKTUR

CONTROLS AND SETTINGS

COMMANDES ET RÉGLA
6
1
2
- decrease the values
1
ENTER and EXIT the programm mode
PROG / ESC
2
switch the indication & set limits and modes
MODE /OK
3
increase the values
+
4
measured floor temperature
XX.X°C
5
COMFORT temperatur profile, adjustable
6
7 ECONOMY temperatur profile, adjustable
When using the COMFORT temperature profile, the set comfort temperature
will be maintained. When using the ECONOMY temperature profile, the set
temperature will be reduced to the desired minimum temperature for saving
energy.
1
2
3
Hands are used to symbolize which buttons (single or together) need to
1
be pushed and how long to be held.
The buttons that must be pushed for the described action are dark
2
highlighted.
Attention
3
To switch on the device, push the
simultaneously.
The first switch on time may take up to 30 seconds, because the built
in electric double-layer capacitor is uncharged or has lost it's charge
after being disconnected to the power supply and must first be
charged.
2
7
5
PROG ESC / MODE OK /
4
3
PROG ESC / MODE OK /
PROG ESC / MODE OK /
PROG/ESC and MODE/OK
-
1
2 PROG / ESC
MODE /OK
3
+
4
XX.X°C
5
6
7
Mit dem COMFORT Temperaturprofil wird die von Ihnen gewünschte Wohlfühl-
temperatur gehalten. Mit dem ECONOMY Temperaturprofil wird zur Energie-
einsparung die Temperatur auf die von Ihnen eingestellte Mindesttemperatur
abgesenkt und diese gehalten.
-
1
PROG / ESC
2
MODE /OK
3
+
4
XX.X°C
5
6
7
Lorsque vous utilisez le profil de température de CONFORT, la température
de confort réglée sera maintenue. Lorsque vous utilisez le profil de
température de l'ECONOMIE, la température réglée sera réduite à la
température minimale désirée pour économiser l'énergie.
Die Handsymbole werden verwendet um zu signalisieren, welche Tasten
1
(einzeln oder zusammen) wie lange gedrückt werden müssen.
Die für die jeweils beschriebene Aktion notwendige Taste ist schwarz
2
dargestellt.
Bitte beachten:
3
Um das Thermostat ein-/auszuschalten, drücken Sie die
MODE/OK Tasten gleichzeitig.
Bei Erstinbetriebnahme des Thermostats bzw. nach einer langen
Spannungsunterbrechung vergehen bis zu 30 Sekunden, bevor das Display
aktiviert wird. Ursache hierfür ist ein Kondensator im Inneren des
Thermostats, welcher erst aufgeladen werden muss.
Les icônes de main sont utilisées pour signaliser sur quelles touches
1
(une ou plusieurs simultanément) vous devez appuyer, et combien de
temps.
Les boutons qui doivent être enfoncés pendant l'intervention décrite
2
sont mis en évidence.
Attention
3
buttons Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton
MODE / OK simultanément.
Le premier interrupteur à temps peut prendre jusqu'à 30 secondes,
parce que le condensateur électrique à double-couche intégré n'est
chargé ou a perdu sa charge après avoir été débranché de
l'alimentation et doit d'abord être chargé.
verringert den entsprechenden Wert
öffnet und schließt den Programmmodus
wählt die Anzeige und bestätigt die Einstellungen
erhöht den entsprechenden Wert
momentan gemessene Fußbodentemperatur
COMFORT Temperaturprofil, einstellbar
ECONOMY Temperaturprofil, einstellbar
diminue la valeur concernée
Ouvre et ferme le mode programmation
sélectionne l'affichage et confirme les réglages
augmente la valeur concernée
température du sol sélectionnée
Profil de température de CONFORT, réglable
Profil de température de l'ÉCONOMIE, réglable
PROG / ESC
PROG/ESC und
et