GUTMANN EM 05 Montageanleitung Seite 27

Installation Manual Campo Ceiling Hood
En
1.) Unmount the gas spring with the clip
Unscrew 4 screws in the edges
De
Gasfederclip von der Scheibe lösen und 4 Schrau-
ben lösen
Fr
Détacher la tige à amortissement pneumatique de
la vitre et desserrer les 4 vis.
Es
Suelte el clip del muelle de gas del disco y afloje
los 4 tornillos.
It
Staccare la clip dotata di molla a gas dalla piastra
e allentare le 4 viti.
Nl
De gasveerclip van de schijf losmaken en de 4
schroeven losdraaien
En
2.)
Disconnect motor and mains (black plug) and dis-
assemble tubing and nozzle
De
Motor und Netzkabel mit schwarzem Stecker tren-
nen und dann Luftkanal und Stutzen abschrauben.
Fr
Séparer le moteur et le câble secteur au niveau de
la prise noire et dévisser la conduite d'air et le
raccord.
Es
Desconecte el motor y el cable de red con el
conector negro y desatornille luego el canal de aire
y la tubuladura.
It
Scollegare il motore e il cavo di rete con la spina
nera, dopodiché svitare il condotto dell'aria e il
bocchettone.