Auriol Z31256 Bedienungsanleitung Seite 2

Lente d'ingrandimento a LED
Afin de contribuer à la protection de
l'environnement, veuillez ne pas jeter
votre appareil usé dans les ordures
Introduzione
ménagères, mais le mettre au rebut de
manière adéquate. Renseignez-vous
auprès des services municipaux Utilizzare il prodotto solo come descritto
concernant les heures d'ouverture des e per gli ambiti di impiego indicati.
déchetteries. Consegnate tutte le documentazioni
su questo prodotto quando lo date a terzi.
Les piles défectueuses ou usées doivent être recy-
clées conformément à la directive 2006 / 66 / EC.
Utilizzo previsto
Les piles et / ou l'appareil doivent être retournés
dans les centres de collecte.
Il prodotto è destinato a ottenere un ingrandimento
Pollution de l'environnement
di oggetti di 2–4 volte ed è fornito di lampade
par mise au rebut incorrecte a LED. Questo prodotto non è adatto per l'uso
des piles ! professionale.
Pb
Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans
Descrizione dei componenti
les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des
métaux lourds toxiques et doivent être considérés
comme des déchets spéciaux. Les symboles Lente d'ingrandimento (2 volte)
1
chimiques des métaux lourds sont les suivants : Lente d'ingrandimento (4 volte)
2
Cd = cadmium, Hg= mercure, Pb = plomb. Pour 3 Lampada a LED
cette raison, veuillez toujours déposer les piles 4 Manico
usées dans les conteneurs de recyclage commu- Involucro protettivo
5
naux. Panno per pulizia
6
7 Tasto ON / OFF
EMC 8 Batteria
FR/CH
LED-Loep Technische gegevens
Lamp: 10 x LED (de LED's kunnen
Inleiding
niet worden vervangen)
Vergroting: 2- / 4-voudig
Gebruik het apparaat alleen zoals Batterijen: 2 x 1,5 V
beschreven en voor de aangegeven (inclusief)
gebruiksdoelen. Overhandig alle
documenten bij doorgifte van het product aan
Inhoud van de levering
derden.
1 x LED-loep
Doelmatig gebruik
1 x Beschermhoes
1 x Reinigingsdoek
Het product is bedoeld voor de 2- / 4-voudige 2 x Batterij, 1,5 V , AA
vergroting van voorwerpen en is voorzien van 1 x Gebruiksaanwijzing
LED-lampjes. Het product is niet voor commercieel
gebruik bestemd.
Veiligheidsinstructies
Onderdelenbeschrijving
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN
AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK!
Lens 2-voudig
1
2 Lens 4-voudig Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 als-
3 LED-lamp ook personen met verminderde psychische,
Handgreep sensorische of mentale vaardigheden of een
4
Beschermhoes gebrek aan ervaring en/of kennis worden ge-
5
Reinigingsdoek bruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstru-
6
7 AAN- / UIT-toets eerd werden met betrekking tot het veilige ge-
8 Batterij bruik van het apparaat en de hieruit
voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen
mogen niet met het apparaat spelen. Reini-
ging en gebruikersonderhoud mogen niet
NL
92079_CB1 ( REV 15May) .indd 2
Dati tecnici
Lampadina: 10 LED (i LED non possono
essere sostituiti)
Ingrandimento: 2 volte / 4 volte
Batterie: 2 batterie da 1,5 V , tipo
AA (incluse nella fornitura)
Volume della fornitura
1 x lente d'ingrandimento a LED
1 x involucro protettivo
1 x panno per pulizia
2 x batterie, 1,5 V , tipo AA
1 x libretto di istruzioni d'uso
Indicazioni di sicurezza
CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA
E LE ISTRUZIONI PER EVENTUALI NECESSITÀ
FUTURE!
Quest'apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età superiore agli 8 anni, da per-
sone con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte o da persone inesperte solo se super-
visionate o preventivamente istruite
sull'utilizzo in sicurezza del prodotto e solo
se informate dei pericoli legati al prodotto
stesso. Non lasciare che i bambini giochino
con l'apparecchio. La pulizia e la
IT/CH IT/CH
door kinderen zonder toezicht worden uitge-
voerd.
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LET-
SEL! Gebruik het artikel niet wanneer u vast-
stelt dat het op één of andere manier bescha-
, AA type digd is.
Controleer of alle onderdelen vakkundig
gemonteerd zijn. Bij onjuiste montage bestaat
verwondingsgevaar.
Houd het product verwijderd van vocht.
VOORZICHTIG! BRANDGE-
VAAR! Stel de loep nooit bloot
aan directe zoninstraling of andere
lichtbronnen. Laat het product nooit zonder
toezicht achter. In het andere geval bestaat
gevaar door gebundelde lichtstralen en ge-
concentreerde hitte.
Stel het apparaat niet bloot aan extreme tem-
peraturen of sterke mechanische belastingen.
In het andere geval kan het product vervormd
raken.
Let op dat lens en lens niet in contact
1 2
komen met scherpe of spitse voorwerpen. In
het andere geval kan het product beschadigd
raken.
Veiligheidsinstructies voor
het gebruik van batterijen
LEVENSGEVAAR!
Batterijen horen niet thuis in kinderhanden.
Laat batterijen nooit liggen. Hier bestaat het
NL NL
manutenzione non devono essere eseguite domestici le ingoino. Qualora le batterie
dai bambini senza supervisione. venissero ingoiate, chiedere subito l'intervento
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! di un medico.
Non utilizzare l'articolo se si notano dei danni. PERICOLO DI ESPLOSIONE!
Controllare che tutte le parti siano montate Non ricaricare mai batterie non
correttamente In caso di montaggio non cor- ricaricabili, non cortocircuitarle
retto sussiste il pericolo di lesioni. e / o aprirle. Ciò potrebbe causarne il surri-
Tenere il prodotto lontano dall'umidità. scaldamento, l'incendio o l'esplosione. Non
ATTENZIONE! PERICOLO DI gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua.
INCENDIO! Non esporre mai la
Le batterie potrebbero infatti esplodere.
lente di ingrandimento alla luce Rimuovere subito dall'apparecchio le batterie
solare diretta o ad altre fonti di luce. Non la- scariche. In caso contrario sussiste un notevole
sciare mai il prodotto senza sorveglianza. In pericolo di perdite.
caso contrario sussiste il pericolo di incendio Sostituire sempre entrambe le batterie contem-
a causa di fasci di raggi luminosi o di con- poraneamente ed inserire solamente batterie
centrazione di calore. nuove dello stesso tipo.
Non esporre il prodotto ad estreme tempera- Non utilizzare diversi tipi di batteria oppure
ture o a forti sollecitazioni meccaniche. In batterie usate e nuove contemporaneamente.
caso contrario si potrebbe giungere a defor- Controllare le batterie con regolarità per veri-
mazioni del prodotto. ficare eventuali segni di difetto di tenuta.
Fare attenzione a che la lente e la lente Batterie scariche o danneggiate
1
non entrino in contatto con oggetti affilati possono causare corrosioni in caso
2
o appuntiti. In caso contrario si potrebbero di contatto con la pelle; in questo
provocare danni al prodotto. caso, indossare sempre guanti di protezione
adatti!
Rimuovere le batterie dall'apparecchio in
Indicazioni di sicurezza
caso di suo mancato utilizzo per lungo tempo.
relative alle batterie
Inserendo la batteria, fare attenzione a che
ne sia rispettata la polarità! Questa viene
PERICOLO DI MORTE! mostrata nel vano portabatterie. In caso con-
Le batterie non devono finire nelle mani dei trario le batterie potrebbero esplodere.
bambini. Non lasciare le batterie in giro. Rimuovere subito dall'apparecchio le batterie
Sussiste il pericolo che bambini o animali usate. Batterie molto vecchie o usate possono
IT/CH
gevaar dat deze door kinderen of huisdieren lekken. De chemische vloeistof leidt tot schade
worden ingeslikt. Raadpleeg bij inslikken aan het product.
onmiddellijk een arts. Opmerking: Elektrostatische ontlading kan tot
EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet- functionele fouten leiden. Als een functionele
oplaadbare batterijen nooit op, fout zich voordoet, haal de batterij geduren-
sluit batterijen nooit kort en open de een korte periode uit en installeer vervol-
ze niet. Daardoor kunnen ze oververhit ra- gens opnieuw.
ken, in brand vliegen of uit elkaar spatten.
Reiniging en onderhoud
Gooi batterijen nooit in vuur of water. De bat-
terijen kunnen exploderen.
VOORZICHTIG! Reinig lens
Verwijder verbruikte batterijen per omgaande
uit het product. In het andere geval bestaat zeer voorzichtig om krassen te voorkomen.
gevaar voor lekkage.
Verwijder altijd beide batterijen tegelijkertijd Gebruik het bijgeleverde reinigingsdoekje
en vervang de batterijen alléén door batterijen voor de reiniging. Maak het doekje eventueel
van hetzelfde type. iets vochtig.
Gebruik geen verschillende types of verbruikte Bewaar het product in de beschermhoes
en nieuwe batterijen tegelijkertijd. wanneer u het niet gebruikt.
Controleer de batterijen regelmatig op lekkage.
Lekkende of beschadigde batterijen
Verwijdering
kunnen bij contact met de huid
bijtwonden veroorzaken. Gebruik
daarom in dergelijke gevallen geschikte veilig- De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond-
heidshandschoenen! stoffen die U via de plaatselijke recyclecontainers
Verwijder de batterijen uit het product wanneer kunt afvoeren.
u het gedurende een langere periode niet ge-
bruikt. Informatie over de mogelijkheden om het uitge-
Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste diende artikel na gebruik af te voeren, verstrekt
polariteit! Deze staat in het batterijvakje aan- uw gemeentelijke overheid.
gegeven. In het andere geval kunnen de bat-
terijen exploderen. Voer het product omwille van het milieu
Verwijder verbruikte batterijen uit het apparaat. niet af via het huisafval, maar geef het
Zeer oude of verbruikte batterijen kunnen af bij het daarvoor bestemde depot
NL
presentare perdite. Il liquido chimico deter-
mina danni al prodotto.
Nota: le scariche elettrostatiche possono cau-
sare malfunzionamenti. Se sorgono errori di
funzionamento, rimuovere le batterie per
breve tempo e reinserirle.
Pulizia e manutenzione
ATTENZIONE! Pulire la lente 1 e la lente 2
con estrema attenzione al fine di non provocare
graffi.
Per pulire il prodotto utilizzare il panno per
pulizia 6 in dotazione. Umettarlo un poco
se necessario.
In caso di mancato utilizzo conservare il
prodotto nell'involucro protettivo 5 .
Smaltimento
La confezione è prodotta in materiale riciclabile
e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta
differenziati.
Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento
del prodotto consumato dall'amministrazione
comunale e cittadina.
Non smaltire il prodotto usato nei rifiuti
domestici bensì eseguire uno smaltimento
IT/CH IT/CH
of het gemeentelijke milieupark. Voor
meer informatie over inzamelpunten
en openingstijden kunt u contact opne-
men met uw gemeente.
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens
de richtlijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled.
Geef batterijen en / of het apparaat af bij de
daarvoor bestemde verzamelstations.
Milieuschade door verkeerde
1 en lens 2
afvoer van batterijen!
Pb
Batterijen mogen niet via het huisafval worden af-
6
gevoerd. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten
en moeten worden behandeld als gevaarlijk af-
val. De chemische symbolen van de zware meta-
5
len zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver,
Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af
bij een gemeentelijk inzamelpunt.
EMC
NL NL
corretto. Informarsi sull'ubicazione
dei punti di raccolta e sui loro orari di
apertura presso l'amministrazione locale
competente.
Batterie difettose o usate devono essere riciclate
ai sensi della Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire le
batterie e / o l'apparecchio presso i punti di raccolta
indicati.
Vi possono essere conseguenze
negative per l'ambiente a se-
guito di uno smaltimento non
Pb
corretto delle batterie!
Le batterie non devono essere smaltite nella spaz-
zatura domestica. Esse possono contenere metalli
pesanti velenosi e devono essere trattate quali ri-
fiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti
sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio,
Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie
usate ad un punto di raccolta comunale.
EMC
IT/CH
IAN 92079
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31256
Version: 07/2013
5/21/2013 5:31:35 PM