Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL RT-JS 85 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. RT-JS 85
  6. Bedienungsanleitung
EINHELL RT-JS 85 Bedienungsanleitung

EINHELL RT-JS 85 Bedienungsanleitung

Stichsäge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RT-JS 85:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung RT-JS 85_SPK4:_
k
Bedienungsanleitung
Stichsäge
Navodila za uporabo
X
Žaga luknjarica
Használati utasítás
A
Szúrófűrész
B
Upute za uporabu
f
Ubodna pila
Uputstva za upotrebu
4
Ubodna testera
Návod k obsluze
j
Přímočará pila
Návod na obsluhu
W
Priamočiara píla
Art.-Nr.: 43.210.80
15.09.2008
12:57 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01017
85
RT-JS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL RT-JS 85

Inhaltszusammenfassung für EINHELL RT-JS 85

  • Seite 1 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Stichsäge Navodila za uporabo Žaga luknjarica Használati utasítás Szúrófűrész Upute za uporabu Ubodna pila Uputstva za upotrebu Ubodna testera Návod k obsluze Přímočará pila Návod na obsluhu Priamočiara píla RT-JS Art.-Nr.: 43.210.80 I.-Nr.: 01017...
  • Seite 2 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 2...
  • Seite 3 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 4 —...
  • Seite 5 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 5...
  • Seite 6 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 6 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen.
  • Seite 7 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 7 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Die Stichsäge ist zum Sägen von Holz, Eisen, Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Buntmetallen und Kunststoffen unter Verwendung Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie des entsprechenden Sägeblatts bestimmt.
  • Seite 8 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 8 Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier zurück gleiten lassen. Das Sägeblatt (12) muss Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745. in der Führungsrolle (10) sitzen (Bild 5). Überprüfen ob das Sägeblatt (12) fest in der Schneiden von Holz Aufnahme sitzt.

  • Seite 9: Bedienung

    Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 9 Bei Gehrungsschnitten kann der Adapter für 6.4 Einstellung Pendelhub (Bild 12/Pos. 8) Spanabsaugung (6) nicht verwendet werden. Am Umschalter für Pendelhub (8) kann die Stecken Sie den Saugschlauch ihres stärke der Pendelbewegung des Sägeblattes Staubsaugers auf die Öffnung des Adapters (6).

  • Seite 10: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 10 das Sägeblatt aus. 8.2 Kohlebürsten Beim Sägen von Metall sollte die Schnittlinie mit Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die einem geeigneten Kühlmittel bestrichen werden. Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer 6.7 Aussägen von Bereichen (Bild 14) Elektrofachkraft ausgewechselt werden.
  • Seite 11 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 11 „Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!“ Uporabljajte zaščito sluha. Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Uporabljajte masko za zaščito pred prahom. Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju škodljiv prah. Material, ki vsebuje azbest, se ne sme obdelovati! Uporabljajte zaščitna očala.
  • Seite 12 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 12 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Pozor! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekatere Vbodna žaga je namenjena žaganju lesa, železa, preventivne varnostne ukrepe, da bi preprečili barvnih kovin in plastike z uporabo odgovarjajočih poškodbe in škodo. Zato skrbno preberite navodila za listov žage.

  • Seite 13: Pred Uporabo

    Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 13 Rezanje lesa 5.3 Montaža paralelnega prislona (Slika 6/Poz. Emisijska vrednost vibracij a = 5,573 m/s Paralelni prislon (11) Vam omogoča izvajanje Negotovost K = 1,5 m/s paralelnih rezov. Nekoliko odvijte na žaginem čevlju (7) nahajajoče Rezanje pločevine se naravnalne vijake (13).
  • Seite 14 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 14 potisnite držalo v smeri nazaj. Za pritrditev držala (4) materiale (n.pr. pločevina) in trde materiale. ga vstavite v odgovarjajoče vodilo in potem potisnite držalo v smeri naprej. Položaj 1 = majhno nihanje Material: plastika, les, aluminij Opomba: za trde materiale 6.

  • Seite 15: Odstranjevanje In Reciklaža

    Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 15 7. Zamenjava električnega surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v reciklažo. priključnega kabla Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz različnih materialov, kot n.pr. kovina in umetna masa. Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, Defektne konstrukcijske dele predajte na deponijo ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna...
  • Seite 16 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 16 „Figyelmeztetés – Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást” Viseljen egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Viseljen egy védőszemüveget.
  • Seite 17 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 17 3. Rendeltetésszerűi használat Figyelem! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk A szúrófűrész a megefelelő fűrészlap használatával megakadályozásának az érdekében be kell tartani fa, nemvas fémek és műanyagok fűrészelésére lett egy pár biztonsági intézkedéseket. Olvassa ezért ezt meghatározva.

  • Seite 18: Beüzemeltetés Előtt

    Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 18 Fa vágás 5.3 A párhuzamos ütköző felszerelése (6-es Rezgésemisszióértékek a = 5,573 m/s kép/poz. 11) A párhuzamosütköző (11) a párhuzamos Bizonytalanság K = 1,5 m/s vágások kivitelezést engedélyezi. Eressze meg a fűrészsarun (7) levő két Pléh vágás rögzítőcsavart (13).
  • Seite 19 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 19 Ahhoz hátratolni a tartót. A tartó felerősítéséhez (4) Az ingalöket (8) átkapcsolót a következő állások dugja azt a megfelelő vezetőkbe és tolja azután a egyikére állítani: tartót előre. Pozíció 0 = lengés nélkül Anyag: Gumi, kerámia, aluminium, acél Megjegyzés: Finom és tiszta vágásszélekhez, 6.

  • Seite 20: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés

    Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 20 6.8 Párhuzamos vágások elvégzése 8.3 Karbantartás Felszerelni a párhuzamos ütközőt és megfelelően A készülék belsejében nem található további jusztírozni (lásd az 5.3-as pontot). karbantartandó rész. Figyelembe venni a 6.6-os pont utasításait. A 15-es képen mutatottak szerint elvégezni a 8.4 A pótalkatrész megrendelése: vágást.
  • Seite 21 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 21 „Upozorenje – pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik ozljeđivanja“ Nosite zaštitu za sluh. Djelovanje buke može uzrokovati gubitak sluha. Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može nastati po zdravlje opasna prašina. Ne smije se obradjivati materijal koji sadrži azbest! Nosite zaštitne naočale.
  • Seite 22 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 22 3. Namjenska uporaba Pažnja! Kod korištenja uređaja morate se pridržavati Ubodna pila namijenjena je za rezanje drva, željeza, sigurnosnih propisa kako biste spriječili ozljeđivanja i obojenih metala i plastike uz korištenje štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ove upute za odgovarajućeg lista pile.

  • Seite 23: Prije Puštanja U Rad

    Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 23 Nesigurnost K = 1,5 m/s Olabavite oba vijka za fiksiranje (13) stopice pile (7). Rezanje lima Sad uvedite paralelni graničnik (11) u vodilice na Vrijednost emisije vibracija a = 7,136 m/s stopici (7). Paralelni graničnik (11) možete namjestiti na lijevu ili desnu stranu uređaja.
  • Seite 24 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 24 6. Rukovanje Položaj 1 = bez oscilacije Materijal: plastika, drvo, aluminij Napomena: za tvrde materijale 6.1 Sklopka za uključivanje/isključivanje (slika 10/poz. 3) Položaj 2 = srednja oscilacija Materijal: drvo Uključivanje: Pritisnite sklopku za uključivanje/isključivanje (3) Položaj 3 = gruba oscilacija Materijal: drvo Isključivanje:...

  • Seite 25: Zamjena Mrežnog Priključka

    Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 25 7. Zamjena mrežnog priključka sastavne dijelove otpremite na mjesta za zbrinjavanje posebnog otpada. Informacije potražite u specijaliziranoj trgovini ili nadležnoj općinskoj Ako se ošteti mrežni priključni vod ovog uređaja, upravi. zamijeniti ga mora proizvođač ili njegova servisna služba ili slična kvalificirana osoba, kako bi se izbjegle opasnosti.
  • Seite 26 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 26 „Upozorenje – Pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda“ Nosite zaštitu za sluh. Uticaj buke može da uzrokuje gubitak sluha. Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može da nastane prašina opasna po zdravlje. Ne sme da se obradjuje materijal koji sadrži azbest! Nosite zaštitne naočari.
  • Seite 27 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 27 3. Namensko korišćenje Pažnja! Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati propisa Ubodna testera namenjena je za rezanje drva, o bezbednosti kako biste sprečili povrede i štete. gvožđa, obojenih metala i plastike uz korišćenje Stoga pažljivo pročitajte ova uputstva za odgovarajućeg lista.

  • Seite 28: Pre Puštanja U Rad

    Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 28 Rezanje lima testere (7). Vrednost emisije vibracija a = 7,136 m/s Sad uvedite paralelni graničnik (11) u vodilice na stopici (7). Paralelni graničnik (11) možete da Nesigurnost K = 1,5 m/s namestitena levu ili desnu stranu uređaja. Letvicu vodilice uvek usmerite prema dole.
  • Seite 29 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 29 6. Rukovanje Položaj 1 = bez oscilacije Materijal: plastika, drvo, aluminijum Napomena: za tvrde materijale 6.1 Prekidač za uključivanje/isključivanje (slika 10/poz. 3) Položaj 2 = srednja oscilacija Materijal: drvo Uključivanje: Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje (3) Položaj 3 = gruba oscilacija Materijal: drvo Isključivanje:...

  • Seite 30: Zbrinjavanje I Reciklovanje

    Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 30 Rez izvodite na način prikazan na slici 16. 9. Zbrinjavanje i reciklovanje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od 7. Zamena mrežnog priključnog voda oštećenja tokom transporta. Ovo pakovanje je sirovina i zato može ponovno da se upotrebi ili Ako se ošteti mrežni priključni vod ovog uređaja, pošalje na reciklovanje.
  • Seite 31 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 31 „Varování – Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze“ Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Noste ochrannou prachovou masku. Při opracovávání dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiály obsahující...

  • Seite 32: Bezpečnostní Pokyny

    Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:57 Uhr Seite 32 3. Použití podle účelu určení Pozor! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Přímočará pila je určena na řezání dřeva, železa, bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a barevných kovů a plastů za použití příslušného škodám.

  • Seite 33: Před Uvedením Do Provozu

    Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:58 Uhr Seite 33 Řezání dřeva 5.3 Montáž paralelního dorazu (obr. 6/pol. 11) Emisní hodnota vibrací a = 5,573 m/s Paralelní doraz (11) Vám dovoluje provádění paralelních řezů. Nejistota K = 1,5 m/s Povolte oba zajišťovací šrouby (13) na kluzné botce (7).
  • Seite 34 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:58 Uhr Seite 34 6. Obsluha Poloha 2 = střední předkmit Materiál: dřevo 6.1 Za-/vypínač (obr. 10/pol. 3) Poloha 3 = velký předkmit Materiál: dřevo Zapnutí: Poznámka: pro měkké materiály a řezání ve směru Za-/vypínač stisknout (3) průběhu vláken.

  • Seite 35: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů

    Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:58 Uhr Seite 35 7. Výměna síťového napájecího 9. Likvidace a recyklace vedení Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno, musí být znovu použitelné...
  • Seite 36 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:58 Uhr Seite 36 „Upozornenie - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu “ Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť...
  • Seite 37 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:58 Uhr Seite 37 3. Správne použitie prístroja Pozor! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné Táto priamočiara píla je určená na pílenie dreva, bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť železa, farebných kovov a plastov s použitím prípadným zraneniam a vecným škodám.

  • Seite 38: Pred Uvedením Do Prevádzky

    Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:58 Uhr Seite 38 Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch Skontrolujte, či je pílový list (12) pevne upevnený smerov) stanovené v súlade s EN 60745. v uložení. Odstránenie pílového listu sa uskutočňuje Pílenie dreva v opačnom poradí. Hodnota emisií...
  • Seite 39 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:58 Uhr Seite 39 5.6 Držiak pre pílové listy (obr. 9/pol. 4) obraz rezanej zostavy. Na priamočiarej píle sa nachádza držiak pre pílové listy (4). Tento držiak môže byť zo stroja odstránený. Nastavte prepínač pre výkyvný zdvih (8) do jednej Pre tento účel držiak posuňte dozadu.

  • Seite 40: Likvidácia A Recyklácia

    Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:58 Uhr Seite 40 6.8 Vykonávanie paralelných rezov 8.4 Objednávanie náhradných dielov: Namontujte paralelný doraz a príslušne ho Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné nastavte (pozri bod 5.3). uviesť nasledovné údaje; Dbajte na pokyny uvedené v bode 6.6. Typ prístroja Rez vykonajte tak, ako je zobrazené...

  • Seite 41: Konformitätserklärung

    Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Stichsäge RT-JS 85 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC:...
  • Seite 42 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:58 Uhr Seite 42 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 43 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:58 Uhr Seite 43 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Seite 44 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:58 Uhr Seite 44 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

  • Seite 45: Garancijski List

    Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:58 Uhr Seite 45 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Seite 46 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:58 Uhr Seite 46 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
  • Seite 47 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:58 Uhr Seite 47 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Seite 48 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:58 Uhr Seite 48 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.

  • Seite 49: Záruční List

    Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:58 Uhr Seite 49 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 50 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:58 Uhr Seite 50 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Seite 51 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:58 Uhr Seite 51 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 52 Anleitung RT-JS 85_SPK4:_ 15.09.2008 12:58 Uhr Seite 52 EH 12/2007...

Diese Anleitung auch für:

43.210.80

Inhaltsverzeichnis