Seite 1
DVV‐XS, XM, XL, XP Montage‐ und Betriebsanleitung für (Abweichungen zu DVV/120, DVV/F400) Installation and Operating Instructions for (Difference to DVV/120, DVV/F400) Deutsche Originalversion DE Seite 3 GB Page 4 ...
Seite 2
Die angegebenen Daten in dieser Bedienungsanleitung dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß‐ und Alterungsprozess unterliegen. Alle Rechte liegen bei der Systemair GmbH auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopie‐ und Weitergaberecht, liegt bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen. Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt. The data stated in these operating instructions are merely for the purpose of describing the product. Information about a certain property or suitability for a certain purpose of use cannot be derived from our information. The infor‐ mation does not release the user from his own assessments and examinations. Please consider the fact that our products are subject to a natural wear and ageing process. All rights are with Systemair GmbH, also for the event of applications for protective rights. Any powers of use, such as copying and forwarding rights, are with us. An exemplary configuration has been shown on the title page. The product supplied can therefore deviate from the illustration. The original operating instructions have been written in the German language. ...
Seite 3
Verzeic hnis von Ab bweichunge en DVV XS‐ XP zu DVV/ /120, DVV/ F400 Seite e in der Anleitu ung für DVV/D DVVI 17.12.20 012 5. eschreibung .......... 7 5.1 echnische Dat en .......... 8 5.2 bmessungen .......... 8 6.3 ontage ............ 8 7.2 emperaturwäc chter anschlie eβen ...
Seite 4
List of d differences DVV XS‐XP to DVV/12 20, DVVI/12 Page in instruction ns for DVV/DV VVI 17.12.2012 2 5. escription ............ 22 5.1 echnical data .......... 23 5.2 mensions ........... 23 6.3 stallation ............ 23 7.2 onnection of t thermal prote ection .....
Seite 5
Anlage 2: Mo ntagebeispie ele/ Appendi ix 2: Example e s of mounti ing Auch h für XM, XP/A Also for XM, X XP DVV‐XS‐X X P 07.10.2013 3 5 ...
Seite 6
Anla ge 6: Revisio onsschalter/ Appendix 6: Service swit tch DVV 630D4‐XS DVV 630D6‐XL DVV 800D6‐XS 1 20x1,5 Leist ung + PTC/Pow wer supply + PTC C d max. 4 m mmq D m ax 14,5 mm 2 12x1,5 ‐ 3 20x1,5 ‐ DVV 630D4‐XL DVV 1000 0D6‐XM DVV ...