Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO POSEIDON 4
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO POSEIDON 4
- Seite 1 Operating instructions POSEIDON 4 301002728 C...
- Seite 3 English ..........................9 Deutsch ........................... 18 Français ........................... 27 Nederlands ........................36 Italiano ..........................45 Norsk ..........................54 Svenska ........................... 63 Dansk ..........................72 Suomi ..........................81 Español..........................90 Português ........................99 Eλληνικά ........................108 Türkçe ..........................117 Slovensći ........................126 Hrvatski .........................
- Seite 4 POSEIDON 4 Operating elements / Accessories Bedienelemente / Zu be hör Eléments de commande / Ac ces soires Bedieningselementen / Toebehoren Organi di comando / Accessori Betjeningselementer / Tilbehør Manöverelement / Tillbehör Betjeningselementer / Tilbehør Hallintalaitteet / Tarvikkeet Elementos de manejo / Accesorios Elementos de operação /...
- Seite 5 POSEIDON 4 Assembling the cleaner Gerät zusammenbauen Assembler l‘appareil Toestel samenbouwen Montaggio dell‘apparecchio Montere maskinen Hopmontering av apparaten Samling af apparatet Laitteen kokoaminen Ensamblar el aparato Montar o aparelho Συναρμολόγηση συσκευής Cihazýn montajý Sestavitev naprave Sagraditi uređaj Zmontovať spotrebič Montáž spotřebiče Montaż...
- Seite 6 POSEIDON 4 Switching on the cleaner Gerät einschalten Mettre l‘appareil en service Toestel inschakelen Accensione dell‘apparecchio Slå på maskinen Inkoppling av apparat Opstart af apparatet Laitteen käynnistäminen Conectar el aparato Ligar o aparelho Ενεργοποίηση συσκευής Cihazýn çalýþtýrýlmasý Vklop naprave Uključiti uređaj Spotrebič...
- Seite 7 POSEIDON 4 Pressure regulation / Using cleaning agents Druckregulierung / Verwendung von Reinigungsmitteln Réglage de la pression / Emploi de détergents Drukregeling / Gebruik van reinigingsmiddelen Regolazione della pressione / Impiego di prodotti detergenti Trykkregulering / Bruk av rengjøringsmidler Tryckreglering / CHEM Användning av rengöringsmedel...
- Seite 8 POSEIDON 4 Switching the cleaner off and storage. Gerät aus schal ten und auf be wah ren. Arrêter et ranger l‘appareil. Toestel uitschakelen en be waren. Spegnimento e conservazio ne dell‘apparecchio Slå av maskinen, oppbeva- ring Stänga av och förvara appa-...
-
Seite 9: Wichtige Sicherheitshinweise
POSEIDON 4 Wichtige Sicherheitshinweise trans por tiert werden, muß vorher Zustand überprüfen. Frostschutzmittel durch die Pum- pe angesaugt werden. Netzanschlussleitung re gel - mä ßig auf Beschädigung bzw. Zu Ihrer eigenen Sicherheit Al te rungs er schei nun gen prüfen. - Seite 10 POSEIDON 4 das Gerät selbst richten. Bedienung/Betrieb Wartung und Reparatur Entsprechende Schutzkleidung und eine Schutzbrille tragen. Die Ölfüllung ist eine Dauerölfül- Den Wasserstrahl niemals auf lung und auf die Lebensdauer der Maschine ausgelegt. sich selbst oder auf andere Per- VORSICHT! sonen richten, um Kleidung und Ungeeignete Verlänge rungs-...
-
Seite 11: Bedienung/Betrieb
POSEIDON 4 ti ons prü fung durch zu füh ren. heits ein rich tung über eine By- Hitzeschutz-Unterbrechungs- Als Sach kun di ge stehen Ihnen passleitung ohne Restdruck in schalter: unsere Kundendienst-Techniker die Saugleitung der Pumpe zu- Ein thermischer Stromsensor zur Verfügung. - Seite 12 POSEIDON 4 Wartung/Behebung von Störungen Störung Ursache Behebung Druckabfall • Luft im System • System entlüften, dazu Spritzpistole in kurzen Zeitabständen mehrmals betätigen, evtl. Maschine ohne angeschlossenen Hochdruckschlauch kurzzeitig in Betrieb nehmen. • HD-Düse verstopft/abgenutzt • HD-Düse reinigen/wechseln • Druckregulierung am •...
-
Seite 13: Wartung
POSEIDON 4 BA-Ventil Dieser Hochdruckreiniger darf nur an einen Trinkwasseran- schluss angeschlossen werden, wenn eine entsprechende Rückstausicherung des Typs BA gemäß EN 60335-2-79 installiert ist. Das BA-Ventil kann unter folgender Nummer bestellt werden: (a) Weibliche • BA-Ventil mit GARDENA Kupplung: 106411177 Kupplung •... - Seite 14 POSEIDON 4 Technische daten Sonderzubehör / Modellvarianten Übersetzung der Originalanleitung...
- Seite 15 POSEIDON 4 Sonderzubehör / Modellvarianten Übersetzung der Originalanleitung...
- Seite 16 POSEIDON 4 Sonderzubehör / Modellvarianten Übersetzung der Originalanleitung...
- Seite 17 POSEIDON 4 EG Konformitätserklärung Produkt: Hochdruckreiniger Typ: POSEIDON 4 Das Design des Geräts entspricht den EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EC folgenden relevanten Vorschriften: EC Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EC EC EMV Richtlinie 2004/108/EC EC RoHS Richtlinie 2011/65/EC Angewendete harmonisierte Normen: EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60335-2-79,...
- Seite 18 HEAD QUARTER HOLLAND PORTUGAL DENMARK Nilfi sk-Advance B.V. Nilfi sk-Advance, Lda. Nilfi sk-Advance A/S Versterkerstraat 5 Sintra Business Park Sognevej 25 1322 AN ALMERE Zona Industrial Da Abrunheira DK-2605 Brøndby www.nilfi sk.nl Edifi cio 1, 1o A Tel.: (+45) 4323 8100 Sintra, P-2710-089 www.nilfi...