Megger PAT100 Serie Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Megger PAT100 Serie
Inhaltszusammenfassung für Megger PAT100 Serie
- Seite 1 PAT100 Serie Tragbarer Gerätetester Benutzerhandbuch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Klasse II Test (PAT120, 150) mit Differenzstrom @ 230 VAC Netzkabel Test (PAT120, 150) Verlängerungsleitung Test (PAT120, 150) Tragbarer RCD Test (PAT150) Prüfung fest installierter Geräte Mangelhafte Handhabung Schnelltest (Nur PAT150) Schnelltestbeispiele SELV Messung im Schnelltest (QT) Schnelltest (QT) Modus beenden www.megger.com... -
Seite 3: Auspacken Des Kartons
Packen Sie den Inhalt des Kartons vorsichtig aus. Er beinhaltet wichtige Dokumente, die Sie lesen und für die Zukunft aufbewahren sollten. Bitte füllen Sie die Pre-Paid Garantiekarte aus und senden Sie diese so bald wie möglich an Megger Limited zurück, damit Verzögerungen bei der Unterstützung reduziert werden, sollten Sie diese benötigen. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen müssen gelesen und verstanden werden, bevor das Gerät verwendet werden darf. Sie müssen auch während der Anwendung beachtet werden. Benutzen Sie nur Messleitungen und Zubehörteile, die von Megger Instruments Limited, geliefert wurden oder genehmigt sind ■... -
Seite 5: Weee-Richtlinie
Megger ist in Groflbritannien als Hersteller von elektrischen und elektronischen Geräten registriert. Die Registrierungsnummer lautet WEE/HE0146QT. Für weitere Informationen zur Entsorgung des Produkts wenden Sie sich bitte an die Firma Megger oder ihre Vertriebsstelle, bzw. besuchen Sie Ihre nationale Megger-Website... -
Seite 6: Auf Dem Anschlusspanel Verwendete Symbole
Verlängerungskabel Verlängerungskabel- Isolierung und Adaptersteckdose. und Berührung- Kleinspannungen Adaptersteckdose. Berührung- Prüfspitzenanschluß und Netzspannungen NICHT an 230 VAC Prüfspitzenanschluß verwendet anschliessen Die P1- und P3-Buchsen NICHT an gefährliche Spannungen anschließen Die P1-, P2- und P3-Buchsen NICHT an gefährliche Spannungen anschließen www.megger.com... -
Seite 7: Instrument-Layout
Testgruppen Power ON - Hintergrundbeleuchtung Power ON - Schnelltest Setup Hintergrundbeleuchtung Halten Sie für> 0,5 s Halten Sie für> 0,5 s Display-Informationen PAT120 Display-Informationen PAT150 Testergebnisse Testergebnisse Informationen/ Informationen/ Warnungen Warnungen Testinformationen Testinformationen Insgesamt BESTANDEN/NICHT BESTANDEN Insgesamt BESTANDEN/NICHT BESTANDEN www.megger.com... -
Seite 8: Messung (Anzeige) Symbole
Allgemeine Warnung – Prüfling Wiederholen der Festinstallationsgeräte Sicherung nicht ausgelöst mit offenem Stromkreis oder nicht Durchgangsprüfung Durchgangsprüfung eingeschaltet HINWEIS: Die Gerätetester PAT100 führen verschiedene Vorprüfungen vor der Prüfung durch, um sicherzustellen, dass der Prüfling nicht kurzgeschlossen und eingeschaltet ist www.megger.com... -
Seite 9: Tasten Auf Dem Instrument
Schließen Sie das Instrument an das Gerät an, das getestet werden soll Schnelltest-Taste RCD-Test Taste Schließen Sie das Gerät mit Hilfe der Hauptsteckdose an das Stromnetz an (für Differenzstrom- und RCD-Prüfung) Setup-Taste - Ermöglicht den Zugriff auf Grenzwerte zum BESTEHEN, Testzeiten und Null-Leiter Option Hintergrund-Beleuchtungstaste www.megger.com... -
Seite 10: Trageriemen Befestigung Und Entfernung
Messung mit unterschiedlichen leitenden Punkten auf dem zu prüfenden Gerät Entfernung des Trageriemens: Verbinden Sie sowohl die P1- als auch die P2-Testleitungen mit dem Stromkreis der gemes- sen werden soll Stellen Sie sicher, dass der Prüfling EINGESCHALTET ist www.megger.com... -
Seite 11: Schalten Ein/Aus
Schalten EIN/AUS EINSCHALTEN iii) PAT120 >0.5 s AUSSCHALTEN Manuell AUS Automatisch AUS Das Gerät schaltet nach 3 Minuten der >2 s Inaktivität aus (nicht einstellbar) Hintergrundbeleuchtung Abbrechen eines Tests Ein Test kann jederzeit durch Drücken der Power-Taste (ESC) abgebrochen werden www.megger.com... -
Seite 12: Klasse I Test
PAT einen offenen Laststromkreis entdeckt. Stellen Sie sicher, dass der Wert eingeschaltet ist, dann drücken Sie das Klasse I Symbol Hinweis: Die Gerätetester PAT100 führen verschiedene Vorprüfungen vor der Prüfung durch, um sicherzustellen, dass der Prüfling nicht kurzgeschlossen und eingeschaltet ist www.megger.com... -
Seite 13: So Wiederholen Sie Die Durchgangsprüfung Mit Einem 1,0-Ω-Grenzwert (Bei Uk-Modellen Nicht Verfügbar)
) or R ) auf: Drücken Sie oder während des R CONT ) oder R ) Tests Press key again to unlock test and proceed to next test Hinweis: Diese Funktion ist in der Gruppe Test und dem QT-Modus verfügbar. www.megger.com... -
Seite 14: Klasse I Test
Ein L-E Fehler wird den Test beenden. Siehe Messwertsymbol-Tabelle. Eine L-N Fehlerursache schädigt den PAT-Tester und sollte untersucht werden. Um eine L-N Warnung zu überschreiben, drücken Sie die Klasse I Taste. Anmerkung 3: Ein defektes Gerät kann einen RCD veranlassen während einer Berührungsprüfung auszulösen www.megger.com... -
Seite 15: Klasse Ii Test
Klasse II Bestanden verbunden ist freiliegenden, leitfähigen Teilen Hinweis Wenn das Kontaktsymbol erscheint, muss der Wert auf EIN geschaltet werden Hinweis: Die Gerätetester PAT100 führen verschiedene Vorprüfungen vor der Prüfung durch, um sicherzustellen, dass der Prüfling nicht kurzgeschlossen und eingeschaltet ist www.megger.com... -
Seite 16: Klasse Ii Test
Hohe Berührungsstrommessungen an fehlerhaften Geräten können die Versorgungs-RCD auslösen Warnung: Geräte mit hoher Trägheit (z. B. Winkelschleifer) können eine Gefahr darstellen, während sie ausgeführt werden. Bei vermuteter Gefahr wird empfohlen, den batteriebetriebe- nen "Ersatz-Leckagetest" zu verwenden, bei dem das Gerät nicht in Betrieb ist. www.megger.com... -
Seite 17: Netzkabeltest
Hinweis: Für Netzkabel die länger als 5 m sind, kann der Test mit einer 1,0 Ohm Bestanden-Begrenzung durch das Drücken der Test-Taste innerhalb von 5 Sekunden nachdem die Durchgangsprüfung nicht bestanden wurde, erneut ausgeführt werden – Siehe Seite 13 www.megger.com... -
Seite 18: Verlängerungsleitung Test
Isolationsprüfung @ 500 V ODER Isolationsprüfung @ 250 V >2 s vii) Hinweis: Mehrere Erdpotenzial-Durchgangsprüfungen können durchgeführt werden, indem bei der Durchgangsprüfung die QT-Taste gedrückt und bei jeder neuen Durchgangsprüfung diese Taste erneut gedrückt wird. Siehe Seite 13. www.megger.com... -
Seite 19: Tragbarer Rcd Test
Drücken Sie RESET am RCD Drücken Sie RESET am RCD Test abgeschlossen Hinweis: Das PAT150 ist standard- mäßig auf 30 mA RCD eingestellt. Um auf 10 mA zu ändern, halten Sie die RCD-Taste für mehr als 2 Sekunden gedrückt. www.megger.com... -
Seite 20: Prüfung Fest Installierter Geräte
Bei der Prüfung fest installierter Geräte, ist ohne die Trennung von der Versorgungsspannung nur eine Durchgangsprüfung möglich. Verwenden Sie die Schnelltest-Taste (QT), um in den Durchgangstest-Modus zu gelangen Stellen Sie sicher, dass die Prüfspitze (P1) iii) Drücken Sie 5 mal zur Anzeige verbunden ist Durchgangsprüfung vii) Test abgeschlossen www.megger.com... -
Seite 21: Mangelhafte Handhabung
Einzelne mangelhafte Tests werden durch ein kleines Kreuz gekennzeichnet: Gesamter MANGELHAFTER Test wird durch ein großes Kreuz gekennzeichnet: Hinweis: Falls ein Gerät einen Test nicht bestanden hat, werden aus Sicherheitsgründen weitere Tests der Testgruppensequenz mit Ausnahme des Verlängerungskabeltests verhindert. www.megger.com... -
Seite 22: Schnelltest
Isolation 250 V (Verwendet die P1-Prüfspitze) Verlängerungsleitung, Isolation 500 V Isolation 250 V Ersatzableitstrom (Verwendet die P1-Prüfspitze) Verlängerungsleitung, Isolation 250 V Ersatzableitstrom Differenzstrom (Verwendet Netzanschluss und die Polarität (Verwendet den P1-Prüfspitze) Verlängerungsleitung-Adapter Differenzstrom (benötigt Netzanschluss) SELV Messung (Verwendet die P1- und P2-Prüfspitzen www.megger.com... -
Seite 23: Schnelltestbeispiele
Schnelltest (QT) Optionen Beispiel 1 - Klasse I Durchgang iii) Beispiel 2 - Klasse II 250 V Isolationstest iii) vii) www.megger.com... - Seite 24 Beispiel 3 - Klasse II Berührungsstromtest mit der Ersatzableitstrom (oder alternativen) Methode iii) Um den Test zu wiederholen Hinweis: Um zwischen den Testgruppen zu wechseln, drücken Sie die Testgruppen-Tasten. Zum Beenden drücken Sie die EIN/AUS-Taste www.megger.com...
-
Seite 25: Selv Messung Im Schnelltest (Qt)
SELV Messung im Schnelltest (QT) Die separate Niedrigspannung (SELV)-Messung wird automatisch ausgeführt, wenn der PAT150 an die Stromversorgung angeschlossen wird iii) vii) für Spannungen <50V ac für Spannungen ≥ 50V Schnelltest (QT) Modus beenden www.megger.com... -
Seite 26: Setup
Rins 5: S 5. Drücken Sie l leak 5: S Hinweis: Drücken von QT ändert die Richtung Um Änderungen des Setup zu oder eine neue Testgruppe zu bear- Wenn die Änderungen abgeschlossen sind drücken Sie die Power-Taste SPEICHERN beiten www.megger.com... -
Seite 27: Durchgang Des Null-Leiters
Um den Widerstand der IEC-Testleitung oder einer Verlängerungsleitung auf NULL zu setzen >2s IEC-Testleitung NULL AUF Um das Leitungs-Null zu entfernen >2s Um den Widerstand der P1-Durchgang-Testleitung auf NULL zu setzen >2s Durchgang (P1) Testleitung NULL Um das Leitung-Null Setup zu verlassen www.megger.com... -
Seite 28: Rcd Konfiguration
Die Auslösezeit des tragbaren RCD für 30 mA, kann auf entweder 200 ms (für BS7071-Konformität) oder 300 ms eingestellt werden (IEC61540-Konformität) Auswahl des Auslösestroms für den tragbaren RCD iii) Drücken Sie die RCD-Taste, um von 30 mA auf 10 mA zu wechseln Für 10 mA RCD Um die Auslösezeit zu ändern Um die Konfiguration des RCD zu verlassen www.megger.com... -
Seite 29: Zurücksetzen Auf Werk-/Standardeinstellungen
1xI∆N30 5xI∆N30 1xI∆N10 5xI∆N10 cont Variant-Modell (Ω) für (sub), Iea, i cont leak Verlängerungsleitung (MΩ) (ms) (ms) (ms) (ms) I t (sub) (Ω) (MΩ) (MΩ) leak (mA) (mA) PAT120-UK 0.25 PAT150-UK 0.25 PAT120-DE, PAT120-CH, PAT120-EU PAT150-DE, PAT150-CH, PAT150-EU PAT150-AU www.megger.com... -
Seite 30: Regionsauswahl
Regionsauswahl i) Um ein Instrument auf iii) die Werkseinstellungen zurückzusetzen: Drücken Sie gemeinsam für 2 Sekunden Um ein Instrument auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen: Drücken Sie gemeinsam für 2 Sekunden www.megger.com... -
Seite 31: Internationale Modellvarianten
Wenn eine Durchgangsprüfung nicht den voreingestellten Durchgangswiderstand Bestanden-Grenzwert von 0,3 erfüllt, kann der Test innerhalb von 5 Sekunden auf dem höheren Grenzwert von 1,0 wiederholt werden. Beispiel, Klasse I Durchgangsprüfung NICHT BESTANDEN. Das Display zeigt: zur Gegenprobe bei 1,0 Grenzwert oder zu Test NICHT BESTANDEN www.megger.com... -
Seite 32: Batterie- Und Sicherungswechsel (Pat120, 150)
Warnung: Mischen Sie keine Batterietechnologien Warnung: Verwenden Sie keine Batterien mit unterschiedlichem Ladezustand. Wiederaufladbare Batterien und Batterieladung Alle Instrumente der PAT100 Serie akzeptieren Alkali- oder wiederaufladbare NiMH-Zellen. Nur das PAT150R kann wie folgt aufgeladen werden: PAT150R – Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät <25%... -
Seite 33: Entsorgung Von Batterien
Großbritannien entsprechend den àrtlich geltenden Verordnungen entsorgt werden. Für die Entsorgung von Batterien in anderen Teilen der EU kontaktieren Sie bitte Ihre nationale Megger-Niederlassung oder Ihren Vertriebspartner. Megger ist in Groflbritannien als Hersteller von Batterien registriert. Die Registrierungsnummer lautet BPRN00142. Weitere Informationen finden Sie unter www.megger.com Auswechseln der Sicherung Möglicher Sicherungsausfall wird... -
Seite 34: Spezifikation
+2% bis +8% (1 x I, 5 x I) Prüfdauer Vom Nutzer wählbar von 2 bis 5 Sekunden. Ansprechzeitpräzision ±1% ± 5 Stellen Ansprechzeitauflösung 0,01 ms Anzeigewert korrigiert auf 230 V AC Anzeigebereich 0 bis 200 ms (1 x I) 0 bis 40 ms (5 x I) www.megger.com... - Seite 35 0 °C bis +40 °C Lagerungstemperaturbereich -20 °C bis +60 °C Luftfeuchtigkeit 90% relative Feuchte bei +10 °C bis +30 °C 75% relative Feuchte bei +30°C bis +40°C Max. Höhe 2000 m für maximale Sicherheit IP-Einstufung IP40 (mit geschlossener Frontplatte) www.megger.com...
- Seite 36 E infos@megger.com Tel: +1 (214) 330-3203 (International) Fax: +1 (214) 337-3038 Dieses Instrument wurde in England hergestellt. MEGGER behält sich das Recht vor, technische Spezifikationen oder das Design ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Megger ist ein eingetragenes Warenzeichen Part No. PAT100_UG_DE_V03...