Inhaltszusammenfassung für Midtronics inTELLECT EXP
Seite 1
innovation im Batteriemanagement Expandable Electrical Diagnostic Platform Zum Testen von 12-Volt-Autobatterien und 24-Volt-Ladesystemen BedienungsAnLeiTung...
Seite 5
inhalt Oszillograph ..........................8 DC AMPEREMETER (setzt die optionale Stromklemme voraus) ........9 (setzt die optionale Stromklemme voraus) .........9 AC AMPEREMETER Temperaturmesser ........................40 Ohmmeter ..........................40 Diode ............................40 (setzt die optionale Stromklemme voraus) ..........41 Voltampere-Meter Kapitel 10: Optionen ....................43 Uhr ............................
Seite 6
Kapitel 13: Problembehebung ................... 50 Das Display wird nicht eingeschaltet..................50 Die Status-LED blinkt (Midtronics Drucker)................50 Daten werden nicht gedruckt ....................50 Kapitel 14: Interne Batterien des Testgeräts ............52 Leistungsanzeige für Batterien ....................52 Austauschen der Batterien am Testgerät .................. 52 Patente, Eingeschränkte Gewährleistung ..............
Kapitel 1: Vorbereitungen Kapitel 1: Vorbereitungen Sicherheit Lassen Sie beim Umgang mit Batterien wegen der möglichen Verletzungsgefahr stets äußerste Vorsicht walten. Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Herstellers und des BCI (Battery Council International). Allgemeine Sicherheitshinweise • VORSICHT – EXPLOSIVE GASE Batterien können ein hochexplosives Wasserstoff-/Sauerstoff- gasgemisch erzeugen, selbst wenn die Batterie nicht verwendet wird.
Bauteilen und Zubehör. Weiterhin erhalten Sie alle wichtigen Informationen, darunter Produkt-Updates und Angebote. Rufen Sie zur Registrierung die Webseite www.midtronics.com/warranty. html auf. Halten Sie die Seriennummer Ihres Geräts bereit. Diese Nummer finden Sie auf dem Etikett an der Rückseite des Prüfgeräts (Abbildung 1).
Der Schutzkoffer beinhaltet unabhängig von der Konfiguration das gesamte Zubehör und bietet Raum für weitere Geräte, z. B. das Prüfgerät. Druckerbatterien Druckerpapier Kabelfach Ladegerät für den Drucker Poladapter für Seitenpol Poladapter der Gruppe 31 Stromklemme IR-Drucker Batterietestkabel inTELLECT EXP Abbildung 2 • •...
Kapitel 2: Beschreibung Prüfdrähte, Anschlüsse und Datenanschluss Für die Kabelprüfdrähte (Abbildung 5) befinden sich zwei Anschlüsse an der Oberseite des Prüfgeräts (Abbildung 3). • Das Batterietestkabel wird an einen 6-poligen Anschluss mit Sperrring angeschlossen. • Für die Stromklemme und die Multimeter-Prüfkabel verfügt das Prüfgerät über einen RJ45-Zubehör- anschluss mit Entriegelungshebel.
Kapitel 2: Beschreibung Anzeige und Tastenfeld Mit dem Tastenfeld und der Anzeige finden Sie jederzeit schnell das richtige Werkzeug. Die Anzeige unterstützt Sie dabei mit eingeblendeten Navigationshilfen, Anweisungen und Meldungen. In Abbildung 6 wird dargestellt, wie die Elemente am Display und Tastenfeld miteinander verbunden sind. Die Statusanzeige für die inter- Die Titelleiste enthält den Namen des Das Auswahlfeld unter der Titel-...
Kapitel 2: Beschreibung Dateneingabemethoden Für die Ausführung bestimmter Tests oder Funktionen erfordert das Prüfgerät die Eingabe unterschiedlicher Informationstypen. Die zur Eingabe der Informationen verwendeten Methoden variieren daher je nach Art der angeforderten Daten. Im Folgenden werden die vier Eingabetypen erläutert. Mit der Optionstaste unter der rechten Displayhälfte wird normalerweise die Auswahl bestätigt.
Kapitel 2: Beschreibung Menüübersicht Dieser Abschnitt unterstützt Sie bei der Menüauswahl und gibt an, welche Prüfdrähte Sie am Ende des Auswahlvorgangs benötigen. Die Prüfdrähte werden durch die Symbole für die zugehörigen Anschlüsse gekennzeichnet. Hauptmenü Das Hauptmenü ist der Ausgangspunkt für alle Werkzeuge und Optionen, die als Symbole dargestellt werden. Einige Symbole führen direkt zu der dargestellten Funktion, während andere, sogenannte Menüsymbole, zwei oder mehr Funktionen anzeigen.
Kapitel 2: Beschreibung Multimeter (DMM) Das Menü MULTIMETER (DMM) enthält Symbole für einen Temperaturfühler und acht Prüfmessgeräte, die ggf. unterschiedliche Prüfdrähte erfordern. MESSGERÄTE (Anzeige 1) Misst die Spannung in Misst die Spannung in Spannungsprotokoll mit Zeit- einem Messbereich von einem Messbereich von und Frequenzmessung.
Kapitel 2: Beschreibung Info Das Menü INFO enthält drei Optionen für die Verwaltung der Prüfdaten und Protokollierung der Verwendung und des Verlaufs des Prüfgeräts. BERICHTE Zeigt alle durch das Prüfge- Mit dem optional erhältlichen Zeigt die Softwareversion, rät durchgeführten Batterie- IR-Software/Hardwarepaket die Gesamtzahl der Tests und Systemtests seit der...
Kapitel 2: Beschreibung Optionen Im Menü OPTIONEN können Sie das Prüfgerät an Ihre Anforderungen anpassen. SETUP (Anzeige 1) Einstellungen zum Anpas- Einstellungen zum Anpassen Ermöglicht, den Drucker für sen von Datum und Uhr- des Displaykontrasts und der IrDA zu konfigurieren. zeit.
Kapitel 3: Prüfvorbereitung Kapitel 3: Prüfvorbereitung Überprüfung der Batterie Führen Sie vor dem Start des Tests eine Sichtprüfung der Batterie auf folgende Mängel durch: • Gebrochenes, verbogenes oder undichtes Gehäuse. Wenn Sie derartige Mängel feststellen, muss die Batterie ausgetauscht werden. •...
Kapitel 3: Prüfvorbereitung Wenn Sie die Klemmen an den falschen Pol anschließen (positive Klemme an negativen Pol oder umgekehrt), wird am Prüfgerät die Meldung KLEMMEN VERTAUSCHT angezeigt. Schließen Sie die Klemmen erneut an den korrekten Polen an. Um zu gewährleisten, dass beide Seiten der Klemmen an den Polen greifen, sollten Sie jede Klemme vor und zurück bewegen.
Kapitel 4: Batterietest Kapitel 4: Batterietest Der Tester unterstützt Sie bei der Auswahl von Parametern für den Batterietest und bei der Interpretation der Ergebnisse. Lesen Sie vor dem Start des Tests die Anweisungen in Kapitel : Testvorbereitung. Wählen Sie den STANDORT der Batterie aus. AUSSERH.
Kapitel 4: Batterietest Drücken Sie die Taste PFEIL NACH OBEN/UNTEN oder die numerischen Tasten, um die Batterieleistung bzw. im Falle von JIS die Teilenummer auszuwählen. Halten Sie zum Erhöhen der Navigationsgeschwindigkeit die Taste PFEIL NACH OBEN oder PFEIL NACH UNTEN gedrückt. Drücken Sie die Optionstaste WEITER, um den Test zu starten.
Kapitel 4: Batterietest Deep Scan-Test In einigen Fällen muss der Tester die Batterie genauer prüfen, um zu ermitteln, ob diese ausgetauscht werden muss oder wieder aufgeladen werden kann. Hierzu wird ein Deep Scan-Test der Batterie über fünf Sekunden durchgeführt. TEST DEEP SCAN TECHNOLOGIE BITTE WARTEN .
Kapitel 4: Batterietest Testergebnisse Batterie Nach dem Test werden am Testgerät in verschiedenen Anzeigen eine der fünf Batteriebeurteilungen sowie alle Ergebnisse angezeigt (siehe Abbildung 14). Mit der Taste PFEIL NACH OBEN/UNTEN können Sie in den einzelnen Ergebnissen navigieren. Um die Ergebnisse an einen IR-Drucker zu senden, drücken Sie die Optionstaste DRUCK.
Kapitel 5: 5-Minuten-Batterietest für entladene Kapitel 5: Dynamischer Reaktionstest Bei diesem im Fahrzeug durchgeführten Test wird eine tiefentladene Batterie innerhalb weniger Minuten geprüft, ohne sie mehrere Stunden aufzuladen. Das Testgerät zeigt die Option für diesen Test nach dem Deep Scan-Test und vor der Batteriebeurteilung an. Für den Test benötigen Sie Folgendes: •...
Kapitel 5: 5-Minuten-Batterietest für entladene Batterie Wenn kein Ladestrom erkannt wird, wird ggf. eine Meldung eingeblendet, dass Sie die Stromklemme am negativen Draht mit dem Pfeil von der Batterie weg weisend anschließen müssen. Drücken Sie zum Fortfahren die Optionstaste WEITER. Schalten Sie alle Verbraucher am Fahrzeug aus und in den Leerlauf.
Kapitel 6: systemtest Kapitel 6: Systemtest Kontrollieren Sie vor dem Test den Generatorriemen. Wenn der Riemen glänzt, verschlissen ist oder nicht ausreichend gespannt ist, erreicht der Generator nicht die für den Test erforderliche Drehzahl. Der Systemtest beinhaltet drei Prüfungen, die eine vollständige Diagnose der Fahrzeugelektrik liefern: •...
Kapitel 6: systemtest Testergebnisse Anlassersystem Durchschnittliche Kaltstartspannung Anzeige des Anlasserspulen- widerstands (Ohm) bei Ver- Durchschnittlicher Kaltstartstrom bei wendung einer Stromklemme Verwendung einer Stromklemme Kaltstartzeit in Millisekunden Y-Achse = Systemleistung: X-Achse = Zeit Kaltstartspannung Y-Achse = Systemleistung: X-Achse = Zeit Anzeige des Kaltstartstroms bei Verwendung einer Strom- klemme Beurteilung...
Kapitel 6: systemtest Generatortest ANALYSE LADESYSTEMDATEN: Nachdem Sie zum Starten des Generatortests die Optionstaste WEITER gedrückt haben, prüft das Testgerät umgehend die Generatorspannung. ALLE VERBRAUCHER AUSSCHALT., MOTOR I. LEERLAUF: Schalten Sie die Verbraucher am Fahrzeug aus (Lüfter, Innenbeleuchtung, Radio usw.), und schalten Sie den Motor in den Leerlauf. Drücken Sie zum Fortfahren die Optionstaste WEITER.
Kapitel 6: systemtest 11. DREHZAHL ERKANNT, MOTOR I. LEERLAUF: Das Testgerät hat die Drehzahl erfasst. Drücken Sie zum Fortfahren die Optionstaste WEITER . 12. ANALYSE LADESYSTEMDATEN: Das Prüfgerät beendet abschließende Analyse der Ladesystemdaten. 13. VERBR. + MOTOR AUSSCHALTEN: Drücken Sie zum Anzeigen der Ergebnisse die Optionstaste WEITER .
Seite 29
Kapitel 6: systemtest Tabelle 3: Beurteilungen und Empfehlungen für den Generator Beurteilung Maßnahme KEINE FEHLER Die Generatorleistung liegt im normalen Bereich. Es wurde kein Problem erkannt. KEINE Der Generator liefert keinen Ladestrom an die Batterie. SPANNUNG √ Prüfen Sie den Keilriemen, um festzustellen, ob sich die Generatorscheibe dreht. Ersetzen Sie gegebenenfalls einen gerissenen oder durchrutschenden Riemen, und wiederholen Sie den Test.
Seite 30
Kapitel 6: systemtest Tabelle 4: Beurteilungen und Empfehlungen für die Diode Beurteilung Maßnahme ZU HOHE DIODENW. Eine oder mehrere Dioden im Generator sind defekt, oder der Stator ist beschädigt. Dadurch wird zuviel Strom oder Strom mit zu hoher Welligkeit an die Batterie geliefert.
Generator oder Anlasser hervorruft und zu einem vorzeitigen Ausfall der Batterie führt. Der Motor muss nicht laufen. Beim Kabel-/Durchgangstest wird die Leitwerttechnologie von Midtronics verwendet, um an der zu prüfenden Komponente ein Signal durch den Stromkreis zu senden. Das Testgerät berechnet daraufhin gleichzeitig den Spannungsabfall am positiven (+) und negativen (–) Pol des Stromkreises...
Kapitel 7: Kabel-/durchgangstest Klicken Sie zunächst im Hauptmenü auf das Symbol für den Kabel-/Durchgangstest, und führen Sie die Anweisungen am Display aus. WICHTIG: Um ein genaues Ergebnis zu erhalten, sollte die Batterie in gutem Zustand und vollständig geladen sein, bevor Sie den Test durchführen. Batterieerdungstest Beim Batterieerdungstest wird der Spannungsabfall für die Erdungsbrücke gemessen.
Kapitel 7: Kabel-/durchgangstest Anlasserstromkreis Beim Test des Anlasserstromkreises wird der Spannungsabfall für den Anlasser gemessen. STROMKR. WÄHLEN: Wählen Sie den Anlasserstromkreistest mit den Tasten PFEIL NACH OBEN/ UNTEN oder dem numerischen Tastenfeld aus. BATTERIE-ERDUNG ANLASS. STROMKR. GENER. STROMKR. ANDERE Drücken Sie zum Fortfahren die Optionstaste WEITER. AMPS EINSTELLEN: Wählen Sie die ermittelte Amperezahl des Anlasserstromkreises mit den Tasten PFEIL NACH OBEN/UNTEN oder dem numerischen Tastenfeld aus.
Kapitel 7: Kabel-/durchgangstest Generatorstromkreis Beim Test des Generatorstromkreises wird der Spannungsabfall für den Generator gemessen. STROMKR. WÄHLEN: Wählen Sie den Generatorstromkreis mit den Tasten PFEIL NACH OBEN/ UNTEN oder dem numerischen Tastenfeld aus. BATTERIE-ERDUNG ANLASS. STROMKR. GENER. STROMKR. ANDERE Drücken Sie zum Fortfahren die Optionstaste WEITER. AMPS EINSTELLEN: Wählen Sie die ermittelte Amperezahl des Generatorkreises mit den Tasten PFEIL NACH OBEN/UNTEN oder dem numerischen Tastenfeld aus.
Kapitel 7: Kabel-/durchgangstest Anlass.Stromkr. Mit diesem Test ermitteln Sie den Spannungsabfall an anderen Komponenten. STROMKR. WÄHLEN: Wählen Sie ANDERE mit den Tasten PFEIL NACH OBEN/UNTEN oder dem numerischen Tastenfeld aus. BATTERIE-ERDUNG ANLASS. STROMKR. GENER. STROMKR. ANDERE Drücken Sie zum Fortfahren die Optionstaste WEITER. AMPS EINSTELLEN: Wählen Sie die ermittelte Amperezahl für den geprüften Stromkreis mit den Tasten PFEIL NACH OBEN/UNTEN oder dem numerischen Tastenfeld aus.
Kapitel 8: starthilfe (systemtest) Kapitel 8: QK-Test Sie können mit dem Testgerät mehrere Batterien nacheinander prüfen, ohne die Batterieleistung/-einstellungen einzugeben. Es stehen zwei Arten von QK-Tests zur Auswahl: BESTAND und VERBUNDST. TEST. BESTAND wird für Batterien in einem Lager oder auf einer Palette verwendet, während VERBUNDST. TEST zum Prüfen von Batterien in einem Fahrzeug dient.
Kapitel 9: digitalmultimeter Kapitel 9: DMM (Digitalmultimeter) Dank der acht digitalen Messgeräte ist das Testgerät äußerst vielseitig und ermöglicht eine Prüfung zahlreicher Komponenten, vom elektrischen System des Fahrzeugs bis zu einzelnen Komponenten am Armaturenbrett. • DC-Voltmeter • AC-Voltmeter • Oszillograph •...
Kapitel 9: dMM (digitalmultimeter) AC-Voltmeter Der AC-Voltmeter misst die Wechselspannung zwischen zwei Punkten in einem Stromkreis. Der Voltmeter wird parallel zum Stromkreis angeschlossen. 1. Verbinden Sie den DMM-Prüfdraht mit dem Zubehöranschluss. 2. Wählen Sie das Symbol des Messgeräts aus. . Schließen Sie die Klemmen oder Sonden mit der richtigen Polarität an: rote Klemme bzw. Sonde an positiv (+), schwarz an negativ (–).
Kapitel 9: digitalmultimeter DC AMPEREMETER (setzt die optionale Stromklemme voraus) Der DC-Amperemeter misst die Stärke und den Durchgang des Gleichstroms im Stromkreis. 1. Schließen Sie den Stromklemmendraht an den Zubehöranschluss an. 2. Wählen Sie das Symbol des Messgeräts aus. . Wählen Sie den Stromklemmenbereich aus. 70 AMP MAX.
Kapitel 9: dMM (digitalmultimeter) Temperaturmesser Der IR-Temperaturfühler misst die Oberflächentemperatur in einem Bereich von –20 bis 200 °C. Mit diesem Werkzeug können Sie die Übertragung auf Überhitzung prüfen und die Temperatur von Heizung und Klimaanlage ermitteln. Ohmmeter Das Messgerät wird parallel zu dem geprüften Stromkreis geschaltet und nutzt die von den internen Batterien gelieferte Energie, um offene oder überhöhte Widerstände zu ermitteln.
Kapitel 9: digitalmultimeter Voltampere-Meter (setzt die optionale Stromklemme voraus) Der Voltampere-Meter misst gleichzeitig die Ladespannung und den Ladestrom. 1. Schließen Sie den Stromklemmendraht an den Zubehöranschluss an. 2. Wählen Sie das Symbol des Messgeräts aus. . Wählen Sie den Stromklemmenbereich aus. 70 AMP MAX.
Seite 42
Kapitel 9: dMM (digitalmultimeter) Tabelle 5: EXP Multimeter – Technische Daten Die Genauigkeit wird als ± (n% Ablesung + [Anzahl * Auflösung]) bei 77 °F definiert. Bereich Auflösung Genauigkeit Überlastschutz 0–60 V 0,01 V 0,05% + 2 120 VRMS Die Genauigkeit wird als 2% bis 100% des Bereichs angegeben. Bereich Auflösung Genauigkeit...
Kapitel 10: Optionen Kapitel 10: Optionen Im Menü OPTIONEN richten Sie das Prüfgerät ein. Für die Option UHR EINSTELLEN sind vier Einstellungen verfügbar. Markieren Sie die Einstellung, die Sie ändern möchten mit den Tasten PFEIL NACH OBEN/UNTEN. MODUS : AM/PM ZEIT : 9:07 PM FORMAT :...
Kapitel 10: Optionen Datum Markieren Sie mit den Tasten PFEIL NACH LINKS/RECHTS die Stunden, die Minuten oder AM bzw. PM. Halten Sie für einen schnellen Bildlauf die PFEILTASTE gedrückt. / 17 / 2005 Drücken Sie zum Speichern der Einstellungen die Optionstaste SPEICH. oder zum Verwerfen der Einstellungen und Aufrufen der Anzeige UHR EINSTELLEN die Optionstaste ZURÜCK.
Kapitel 10: Optionen LCD-Display Mit der Option LCD-OPTIONEN können Sie den Kontrast des am Display angezeigten Textes und die Beleuchtungszeit anpassen. Kontraststufe Wählen Sie als Kontraststufe einen Wert zwischen 0 (hell) und 10 (dunkel) aus. So ändern Sie die Einstellung: Markieren Sie die Option mit der Taste PFEIL NACH OBEN oder PFEIL NACH UNTEN.
Kapitel 10: Optionen Coupon Mit der Option COUPON-AUSWAHL aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Druck des benutzerdefinierten Coupons, den Sie über COUPON BEARBEITEN erstellt haben. Verschieben Sie die Markierung mit den Tasten PFEIL NACH OBEN/UNTEN oder durch Eingabe der entsprechenden Ziffer am Tastefeld zur gewünschten Option. KEIN COUPON DRUCK.
Kapitel 10: Optionen SD formatieren Mit der Option SD FORMATIEREN können Sie eine SD-Karte formatieren, um Daten auf dieser zu speichern oder alle darauf gespeicherten Daten zu löschen. Das Testgerät zeigt vor dem Formatieren der SD-Karte eine Warnung an und fragt, ob Sie den Vorgang fortsetzen möchten. Software-Update Wenn eine neue Softwareversion veröffentlich wird, können Sie mit der Option SOFTWARE-UPDATE die Testgeräte-Software mit Dateien auf einer SD-Karte aktualisieren.
Kapitel 11: info Kapitel 11: Info Das Menü INFO enthält drei Optionen für die Verwaltung der Prüfdaten und zur Protokollierung der Nutzung des Prüfgeräts. Gesamtzahl Tests Der Bericht GESAMTZAHL TESTS zeigt die Gesamtzahl der seit der ersten Verwendung des Prüfgeräts durchgeführten Tests an.
Kapitel 12: drucken/Anzeigen Kapitel 12: Drucken/Anzeigen Das Menü DRUCKEN/ANZEIGEN ermöglicht Ihnen, die Ergebnisse des Batterie-, System- und Kabel-/ Durchgangstests anzuzeigen und zu drucken, bevor Sie einen neuen Test durchführen und die Ergebnisse im Speicher überschreiben. Testergebnisse anzeigen Mit der Option TESTERGEBN.ANZEIG. können Sie die Ergebnisse der Batterie- und Systemtests anzeigen und drucken.
Kapitel 13: Problembehebung Kapitel 13: Problembehebung Führen Sie bei Problemen mit dem Display des Druckers von Midtronics die folgenden Schritte zur Fehlerbehebung durch: Das Display wird nicht eingeschaltet. • Prüfen Sie die Verbindung zur Fahrzeugbatterie. • Drücken Sie die EIN/AUS-Taste.
Seite 51
Drucker eingeschaltet ist, die Batterien in Ordnung sind und der IR-Sender und -Empfänger ausgerichtet sind, suchen Sie im Druckerhandbuch nach weiteren Anleitungen, oder wenden Sie sich zur weiteren Unterstützung an Midtronics unter +1-800-776-1995. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Patente, eingeschränkte Gewährleistung, Kundendienst“.
Kapitel 14: interne Batterien des eXP Kapitel 14: Interne Batterien des Testgeräts Das Testgerät wird von sechs AA-Batterien mit 1,5 Volt (Alkaline empfohlen) versorgt. Dies ermöglicht zum einen das Testen von Batterien, deren Spannung unter 1 Volt beträgt, und dient zum anderen der Stromversorgung, während das Menü...
Dieses Prüfgerät ist frei von Mängeln hinsichtlich Material und Verarbeitung. Diese Gewährleistung gilt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum. Midtronics wird nach eigenem Ermessen die Einheit reparieren oder durch ein neues Gerät ersetzen. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nur für Midtronics Prüfgeräte und erstreckt sich nicht auf andere Geräte, Statikschäden, Wasserschäden, Überspannung, Fallenlassen der Einheit oder Schäden aufgrund von äußeren...