Fourche Avant - Yamaha TT-R125 Handbuch

FOURCHE AVANT

Å TT-R125/TT-R125E/TT-R125LW
ı TT-R125LWE
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
TELESKOPGABEL
Å TT-R125/TT-R125E/TT-R125LW
ı TT-R125LWE
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für
Demontage
1
1 Dépose de la fourche avant
Ordre Nom de pièce
DÉPOSE DE LA FOURCHE
AVANT
Caler le véhicule en plaçant un sup-
port adéquat sous le moteur.
Roue avant
Guidon
1 Capuchon
2 Boulon de pincement (té supérieur)
3 Boulon capuchon
4 Boulon de pincement (té inférieur)
5 Fourche avant
1 Teleskopgabel demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
TELESKOPGABEL DEMONTIE-
REN
Maschine durch Anbringung
eines geeigneten Ständers unter
dem Motor sicher abstellen.
Vorderrad
Lenker
1 Schutzkappe
2 Klemmschraube
(obere Gabelbrücke)
3 Verschlussschraube
4 Klemmschraube
(untere Gabelbrücke)
5 Teleskopgabel
FOURCHE AVANT
TELESKOPGABEL
Qté
Caler le véhicule de sorte à ce qu'il ne risque
pas de basculer.
Pour la TT-R125/TT-R125E, se reporter à la
section "ROUE AVANT ET FREIN
AVANT".
(Pour la TT-R125LW/TT-R125LWE, se
reporter à la section "ROUE AVANT".)
Se reporter à la section "GUIDON".
A B
1 –
1 1 Desserrer uniquement.
1 1 Desserrer lors du démontage de la fourche
avant.
1 1 Desserrer uniquement.
1 1
Anz.
Die Maschine muss sicher stehen, damit sie
nicht umfallen kann.
Siehe unter "VORDERRAD UND VOR-
DERRADBREMSE" für die TT-R125/
TT-R125E.
(Siehe unter "VORDERRAD" für die
TT-R125LW/TT-R125LWE.)
Siehe unter "LENKER".
A B
1 –
1 1 Nur lockern.
1 1 Nur demontieren, wenn Teleskopgabel
zerlegt wird.
1 1 Nur lockern.
1 1
5 - 32
CHAS
Remarques
AVERTISSEMENT
Bemerkungen
WARNUNG