Verwandte Anleitungen für Extraflame Luisella
Inhaltszusammenfassung für Extraflame Luisella
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH PEllETöfEN LUISELLA MADE ITALY design & production 004276847 - REV001...
- Seite 2 DEUTSCH...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH ........................................5 WarnHinWEiSE ....................................5 SiCHErHEiT ......................................5 FaCHGErECHTE WarTUnG .................................6 inSTaLLaTiOn .......................................7 Allgemeines ..............................................7 DETaiLS LUiSELLa ....................................9 AbstAndhAlter ............................................10 sicherung ..............................................10 aUFSTELLUnG DES OFEnS ................................11 anMErKUnGEn FÜr EinEn KOrrEKTEn BETriEB ........................11 PELLET-TanK - DrUCKvErSCHLUSS............................... 11 PELLETS UnD PELLETzUFUHr ................................. 12 DaS DiSPLay BESCHrEiBUnG BaSiSSTEUErUnGEn UnD SyMBOLiK .................. -
Seite 4: Handle With Care
ATTENZIONE ! ATENcION! durANTE lA mOvImENTAZIONE dEllA durANTE El dEsplAZAmIENTO dE lA mA- mAcchINA, fArE pArTIcOlArE quINA, TENEr ATTENZIONE AI cOmpONENTI IN dETTA- muchO cuIdAdO A lOs cOmpONENTEs glIO! EN dETAllE. WArNINg! ATENÇÃO ! durINg ThE hANdlINg Of ThE mAchINE, durANTE A mOvImENTAÇÃO dA mÁquI- pAy AccurATE ATTENTION TO ThE cOm- NA, prEsTAr EspEcIAl... -
Seite 5: Deutsch
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für unsere Firma entschieden haben; unser Produkt ist eine ideale Heizlösung, die auf der neuesten Technologie basiert, sehr hochwertig verarbeitet ist und ein zeitloses Design aufweist, damit Sie stets in aller Sicherheit das fantastische Gefühl genießen können, das Ihnen die Wärme der Flamme geben kann. -
Seite 6: Fachgerechte Wartung
Š VERMEIDEN SIE ES, EVENTUELL VORHANDENE LÜFTUNGSöFFNUNGEN ZUM RAUM, IN WELCHEM DAS GERÄT INSTALLIERT IST, ABZUDECKEN ODER DEREN GRöSSE ZU VERKLEINERN. Š LASSEN SIE BRENNBARE TEILE WIE Z.BSP. VERPACKUNGSMATERIAL, KARTONAGEN, PAPIER ETC. NICHT IN DER REICHWEITE VON KINDERN ODER BEHINDERTEN PERSONEN OHNE AUFSICHT LIEGEN. -
Seite 7: Installation
InstallatIon allgemeInes Die Anschlüsse für den Rauchabzug und Wasser müssen von Fachpersonal ausgeführt werden, das entsprechend den nationalen Bestimmungen eine Dokumentation zur Konformität der Installation ausstellen muss. der Installateur muss dem Eigentümer oder dessen Vertreter gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften die Konformitätserklärung der anlage aushändigen, der beizufügen sind: 1) die Betriebs- und Wartungsanleitung des Geräts und der Bauteile der Anlage (wie zum Beispiel Rauchgaskanäle, Schornstein usw.);... -
Seite 8: Beispiele Für Den Richtigen Schornsteinanschluss
Wenn Gas-Geräte vom Typ B mit Aussetzbetrieb vorhanden sind, die nicht der Heizung dienen, muss für diese eine eigene Belüftungsöffnung vorhanden sein. Die Luftzuleitungen müssen folgende Anforderungen erfüllen: Š sie müssen durch Roste, Metallgitter usw. geschützt sein, ohne dass dadurch der freie Lüftungsquerschnitt reduziert wird; Š... -
Seite 9: Details Luisella
Einlass Zugang Brennkammer Pellet-Tank Druckverschluss Verbrennungsluft Display Auslass Raumluft Serialeingang On/Off Abstandhalter Oberer Rauchauslass Sicherung Raumtemperatursonde Hinterer Rauchauslass Versorgung 230V DEUTSCH... -
Seite 10: Abstandhalter
ABstAndhAlter Auf der Hinterseite der Maschine sind 2 Abstandhalter vorhanden, die den Mindestabstand, der von jeglicher Anlegefläche gehalten werden muss, bestimmen. Die Abstandhalter dürfen nicht entfernt werden. siCherung Überprüfen Falle einer fehlenden Versorgung des Ofens den Zustand der Sicherung im Fach zwischen dem Schalter des Ofens und dem Versorgungskabelanschluss. -
Seite 11: Aufstellung Des Ofens
Aufstellung des Ofens Für den einwandfreien Betrieb des Produkts sollte es mit Hilfe einer Wasserwaage vollkommen waagerecht ausgerichtet werden. AnMerkungen fÜr einen kOrrekten BetrieB Für eine korrekte Funktionsweise des Ofens ist es notwendig, die folgenden Anweisungen zu beachten. Deckel des Pellet- Tanks Während des Betriebs des Ofens müssen sowohl der Deckel des Pellet-Tanks als auch die Türe immer geschlossen bleiben. -
Seite 12: Pellets Und Pelletzufuhr
Pellets und Pelletzufuhr Die Pellets werden hergestellt, indem Sägemehl oder reine Holzabfälle (ohne Lackierung) aus Sägewerken, Tischlereien und anderen Holzverarbeitungsbetrieben unter sehr hohem Druck gepresst werden. Diese Art von Brennstoff ist völlig umweltfreundlich, da keinerlei Klebstoff verwendet wird, um ihn zusammenzuhalten. Der dauerhafte Zusammenhalt der Pellets wird durch eine natürliche, im Holz enthaltene Substanz gewährleistet: das Lignin. -
Seite 13: Das Display Beschreibung Basissteuerungen Und Symbolik
Das Display BeschreiBung Basissteuerungen unD symBolik TASTE ON/OFF ERHÖHUNG SET LEISTUNG VERMINDERUNG SET LEISTUNG ERHÖHUNG SET RAUMTEMP VERMINDERUNG SET RAUMTEMP legenDe Display-ikonen Zeigt das Vorliegen eines Alarms an. Eingeschaltet: Zeigt das Vorliegen eines Alarms an Ausgeschaltet: Zeigt die Abwesenheit von Alarmen an Blinkend: Türe Feuerraum oder Pelletbehälter offen Gibt den Zustand des Set Temperatur an. -
Seite 14: Allgemeines Menü
allgemeines menü TASTE ON/OFF - AUSGANG AUS DEM MENÜ ABLAUF NACH OBEN - BESTÄTIGUNG ABLAUF NACH UNTEN BEI ANHALTENDEM DRUCK ZUGANG ZUM MENÜ - ZUGANG ZUM GEWÄHLTEN MENÜ - ERHÖHUNG DES WERTS VERMINDERUNG DES WERTS (Belüftung) (Geschwindigkeit) EASY (Einstellung Pellet) CRNO ABIL (Chrono) -
Seite 15: Die Fernbedienung
Die FernBeDienung Über die Fernbedienung hat man die Möglichkeit, die Heizleistung, die gewünschte Raumtemperatur und die Zündung/das Ausschalten des Geräts zu regulieren. on / oFF Schaltet mit anhaltendem Druck den Ofen ein oder aus. leistungserhö- Erhöht die Betriebsleistung hung leistungsvermin- Verringert die Betriebsleistung Derung erhöhung t°... -
Seite 16: Einstellungen Für Die Erste Zündung
einstellungen Für Die erste zünDung Nach Anschluss des Stromversorgungskabels an der Rückseite des Generators den Schalter, der sich ebenfalls an der Rückseite befindet, auf (I) stellen. Der Schalter an der Rückseite des Generators dient dazu, die Elektronik desselben mit Strom zu versorgen. Der Generator bleibt ausgeschaltet und auf dem Bedienfeld erscheint eine erste Bildschirmanzeige mit der Meldung OFF. -
Seite 17: Funktionsweise Und Logik
Funktionsweise unD logik zünDung Drücken Sie nach der Prüfung der oben aufgelisteten Punkte die Taste 1 für drei Sekunden, um den Ofen zu zünden. Für die Phase der Zündung stehen 15 Minuten zur Verfügung, in denen die Anwesenheit der Flamme besteht. Bei Erreichen der Kontrolltemperatur, unterbricht der Ofen die Phase der Zündung und geht auf VORBEREITEN über. -
Seite 18: Air (Belüftung)
verBoten, gerät ohne trennwanD Feuerschutzplatte (B) zu verwenDen. ihre entFernung Beeinträchtigt Die sicherheit Des proDukts unD Bewirkt Den umgehenDen verFall Der garantie. erForDern sie im Fall von verschleiss oDer BeschäDigung Den ersatz Des BestanDteils Beim kunDenDienstservice (ersatz, Der nicht unter Die garantie Des proDukts Fällt, Da es sich um ein verschleissteil hanDelt). -
Seite 19: Stat (Zustand)
stat (zustanD) Dem techniker vorbehaltene hinweise crno (chrono) Diese Funktion erlaubt, die automatische Zündung oder Abschaltung des Ofens zu programmieren. Werkseitig ist Chrono deaktiviert. Die Chrono-Funktion ermöglicht die Programmierung von 4 Zeitspannen innerhalb eines Tages, die für alle Wochentage zu benutzen sind. in jeder zeitspanne können die uhrzeit der zündung und abschaltung, die tage der Benutzung der programmierten zeitspanne, die gewünschte temperatur und das set leistung eingestellt werden. - Seite 20 CRNO > ABIL Aktiviert/deaktiviert das gesamte Set Chrono PRg1 > ABIL On/Off Freigabe/Deaktivierung des PRG 1 StRt OFF-00:00-23:50 Uhrzeit Zündung PRG1 StOP OFF-00:00-23:50 Uhrzeit Ausschalten PRG1 Freigabe/Deaktivierung der Tage des DAY1...DAY7 On/off PRG1 tEMP LOU - 07- 40 °C - HOT Set Raumtemp PRG1 Set Leistung PRG1 PRg2...
- Seite 21 BEISPIEL ChRONO ÜBERLAPPENDE UhRZEItEN/ZEItSPANNEN Zeitspanne 02:00 08:00 16:30 23:00 Leistung 02:00 08:00 16:30 23:00 Set Temperatur 22° 18° 02:00 08:00 16:30 23:00 Start 02:00 Zeitspanne 1 Leistung 3 - Set Temp 22°C Stop 23:00 Start 08:00 Zeitspanne 2 Leistung 1 - Set Temp 18°C Stop 16:30 Funktionsweise Ofen DEUTSCH...
-
Seite 22: Set (Einstellungen)
set (einstellungen) Š DAtE: Š DAY Š tIME SIEHE KAPITEL: EINSTELLUNGEN ERSTE ZÜNDUNG. Š LNg Š C-f stBy (stanD-By) Die Funktion Stand-by wird verwendet, wenn ein umgehendes Ausschalten des Ofens statt einer Modulation der Leistung gewünscht ist. BEDIENUNGSVERFAHREN Š Die Taste 4 anhaltend drücken. Š... -
Seite 23: Res (Reset)
res (reset) Hiermit können alle vom Benutzer einstellbaren Werte auf Werkseinstellung zurückgebracht werden. BEDIENUNGSVERFAHREN Š Die Taste 4 anhaltend drücken. Š Die Taste 3 bis SEt drücken und mit der Taste 4 den Zugang vornehmen. Š Die Taste 3 bis RES drücken und mit der Taste 4 den Zugang vornehmen. Š... -
Seite 24: Reinigung Und Wartung
Ist der Tank vollkommen geleert, das Versorgungskabel des Generators herausziehen und vor dem Auffüllen desselben zuerst alle Rückstände, wie Staub und Späne etc., entfernen. nehmen sie, um Das nÄchstliegenDe kunDenDienstzentRum zu kennen, kontakt mit ihRem hÄnDleR auf oDeR konsultieRen sie Die webseite: www.lanoRDica-eXtRaflame.com DEUTSCH... -
Seite 25: Brennschale Und Brennkammer
täglich BRennschale und BRennkammeR: Š Die Rückstände in der Brennschale absaugen Š Die Brennschale vollkommen aus dem entsprechenden Raum entfernen. Š Die Asche der Aufnahme der Brennschale, des Rohrs des Zündelements und der Brennkammer absaugen. Š Mit Hilfe des entsprechenden Schürhakens aus der Ausstattung alle in der Brennschale vorhandenen Öffnungen freimachen. Š... - Seite 26 alle 30 tage Š Die Wand aus Gusseisen herausziehen, indem man sie neigt (C). Reinigung RohRBündel Š Nach dem Entfernen der mittleren Wand aus Gusseisen, die Reinigung des Rohrbündels ausführen (D). Š Die Rückstände in der Brennschale absaugen Š Die Brennschale vollkommen aus dem entsprechenden Raum Nach der Reinigung die Wand des Feuerraums aus Gusseisen erneut entfernen (A).
-
Seite 27: Detail Brennschale
die dichtungen des Pellet-BehälteRs, deR BRennschale, deR feueRtüRe geWähRleisten die koRRekte funktionsWeise des ofens. es ist notWendig, dass diese Regelmässig Vom BenutzeR kontRollieRt WeRden. im fall Von VeRschleiss odeR Beschädigung ist es notWendig, sie umgehend zu eRsetzen. diese aRBeiten sind Von einem zugelassenen technikeR auszufühRen. eine sauBeRe BRennschale gaRantieRt eine koRRekte funktionsWeise! die BRennschale und dessen öffnungen müssen immeR fRei Von Rückständen deR VeRBRennung sein, damit eine oPtimale VeRBRennung auch im VeRlauf... -
Seite 28: Ordentliche Wartung, Die Von Zugelassenen Technikern Ausgeführt Wird
Versorgungskabel zu entfernen. Die ordentliche Wartung muss mindestens einmal im Jahr ausgeführt werden. nehmen sie, um Das nÄchstliegenDe kunDenDienstzentRum zu kennen, kontakt mit ihRem hÄnDleR auf oDeR konsultieRen sie Die webseite: www.lanoRDica-eXtRaflame.com DEUTSCH... -
Seite 29: Ordentliche Wartung
oRdentliche WaRtung DIE ABBILDUNGEN DIENEN ZUR VERANSCHAULICHUNG. DIE ABBILDUNGEN DIENEN ZUR VERANSCHAULICHUNG. Rauchgasmotor (Ausbau und Reinigung und Rauchgasleitung und "T-Stücke), neues Silikon oder Dichtung an den vorgesehenen Stellen Dichtungen, Pellet-Behälter und Tür (ersetzen und, wo vorgesehen, Silikon auftragen) Brennkammer & Wärmetauscher (Komplettreinigung) einschließlich Reinigung des Rohrs der Zündkerze Behälter (vollkommene Entleerung und Reinigung) und Prüfung der Dichtung. - Seite 30 oRdentliche WaRtung DIE ABBILDUNGEN DIENEN ZUR VERANSCHAULICHUNG. Rauchgasmotor (Ausbau und Reinigung und Rauchgasleitung undT-Stücke), neues Silikon an den vorgesehenen Stellen Dichtungen, Pellet-Behälter und Tür (ersetzen und, wo vorgesehen, Silikon auftragen) Brennkammer & Wärmetauscher (Komplettreinigung) einschließlich Reinigung des Rohrs der Zündkerze Behälter (vollkommene Entleerung und Reinigung) und Prüfung der Dichtung.
-
Seite 31: Anzeigen
Anzeigen DisplAy grunD Generator abgeschaltet sTArT Die Startphase ist im Gang. pelleT lADen Die kontinuierliche Pelletzufuhr während der Zündung ist im Gang. zünDung Die Zündungsphase ist im Gang. VOrbereiTen Die Vorbereitungsphase ist im Gang. beTrieb Die Normalbetriebsphase ist im Gang. MODulATiOn Der Wärmeerzeuger läuft auf Mindestbetrieb enDreinigung... -
Seite 32: Garantiebedingungen
Dies beeinflusst aber keinesfalls die Dauer der Garantie, deren Termin weiterhin ab Kaufdatum des ersetzten Produkts bzw. Teils gilt. Die Firma Extraflame S.p.A. lehnt jede Verantwortung für etwaige Schäden ab, die, direkt oder indirekt, Personen, Tieren oder Gegenständen widerfahren könnten, welche auf die Nichtbeachtung aller in dieser Anleitung angeführten Anweisungen zurückzuführen sind und vor allem Hinweise in Sachen Installation, Gebrauch und Wartung des Geräts betreffen, die auch von unserer Webseite herunter geladen werden können. - Seite 33 Wird das Produkt in einer der von der Firma Extraflame S.p.A. autorisierten Kundendienststellen repariert und im Falle eines Ersatzes des Produkts, ist der Transport für den Endabnehmer kostenlos. Sollte der Fachmann imstande sein, das Produkt beim Sitz des Endabnehmers reparieren zu können, und sollte letzterer dies nicht zulassen, so gehend die Kosten für den Transport bis zur Reparaturwerkstatt und die Wiederzusendung zu seinen Lasten.
- Seite 34 DEUTSCH...
- Seite 35 DEUTSCH...
- Seite 36 Extraflame S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 36030 - MONTECCHIO PRECALCINO (VI) - ITALY +39.0445.865911 - +39.0445.865912 - info@extraflame.it - www.lanordica-extraflame.com MADE ITALY design & production NEHMEN SIE, UM IHR NÄCHSTLIEGENDES KUNDENDIENSTZENTRUM ZU KENNEN, KONTAKT MIT IHREM HÄNDLER AUF ODER KONSULTIEREN SIE DIE WEBSEITE WWW.LANORDICA-EXTRAFLAME.COM...