Seite 1
REPT6 / REPT10 Universalregelgerät für spannungssteuerbar e 1 ~ Ventilatoren Betriebsanleitung Software-Stand: D1338A ab Version 1.14 L-BAL-E081-D 1237 Index 002 Art.-Nr. 00163316-D...
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Allgemeine Hinweise 1 Allgemeine Hinweise Bedeutung der Betriebsanleitung Lesen Sie vor Installation und Inbetriebnahme sorgfältig diese Betriebsanleitung, um einen korrekten Gebrauch sicherzustellen! Wir weisen darauf hin, dass diese Betriebsanleitung nur gerätebezogen und keinesfalls für die komplette Anlage gilt! Die vorliegende Betriebsanleitung dient zum sicherheitsgerechten Arbeiten an und mit dem genann- ten Gerät.
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Sicherheitshinweise Achtung! Allgemeine Gefahrenstelle. Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden können auftreten, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden! Gefahr durch elektrischen Strom Warnung vor gefährlicher Spannung oder gefährlichem Strom. Information Wichtige Zusatzinformationen und Anwendungstipps. Produktsicherheit Das Gerät entspricht zum Zeitpunkt der Auslieferung dem Stand der Technik und gilt grundsätzlich als betriebssicher.
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Produktübersicht Arbeiten am Gerät Information Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme dürfen nur von einer Elektrofachkraft, entsprechend den elektrotechnischen Regeln (u. a. EN 50110 od. EN 60204) vorgenommen werden! Gefahr durch elektrischen Strom Es ist grundsätzlich verboten, Arbeiten an Geräteteilen durchzuführen, die unter Spannung stehen.
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Montage Wartung Das Gerät muss in regelmäßigen Abständen auf Verschmutzung überprüft und gegebenenfalls ge- reinigt werden. Transport • Das Gerät ist ab Werk entsprechend der vereinbarten Transportart verpackt. • Das Gerät sollte nur in Originalverpackung transportiert werden.
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Elektrische Installation Außenmontage Eine Außenmontage bis -20 °C ist möglich, wenn das Gerät nicht stromlos geschaltet wird. Anbrin- gung möglichst witterungsgeschützt, d. h. auch direkte Sonneneinstrahlung ausschließen! Montageort bei Landwirtschaft Um bei Applikation Landwirtschaft Schäden durch Ammoniak-Dämpfe zu vermeiden, sollte das Gerät, wenn möglich, nicht direkt im Stall, sondern im Vorraum montiert werden.
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Elektrische Installation 5.2.2 Steuerleitungen Um Einstreuungen zu vermeiden, muss auf ausreichenden Abstand zu Netz- und Motorleitungen geachtet werden. Die Länge der Steuerleitungen darf max. 30 m betragen, ab 20 m müssen diese geschirmt sein! Bei Verwendung einer geschirmten Leitung muss der Schirm einseitig, d. h. nur am Regelgerät mit dem Schutzleiter verbunden werden (so kurz und induktionsarm wie möglich!).
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Elektrische Installation Anzeige bei Motorstörung Motorstoerung Möglichkeiten zur Wiedereinschaltung nach Abkühlen des Antriebes, d. h. bei Verbindung zwischen den beiden Klemmen “TB” durch: Ausschalten und erneutes Wiedereinschalten der Netzspannung. • Gleichzeitiges Betätigen der drei Funktionstasten: P, ▲, ▼(wenn Störung angezeigt wird).
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Bedienelemente und Menü 6 Bedienelemente und Menü Hauptschalter Regelgerät ausgeschaltet Auto Stufenlose Drehzahlsteuerung 100 % Ventilatoren werden ungeregelt direkt am Netz be- trieben. Die Sicherung im Gerät wird umgangen! Motor- schutz ohne Funktion Multifunktions - LC Display und Tastatur 23.09.2011...
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Bedienelemente und Menü Menüführung Anzeige im Display nach Einschalten der Netzspannung. Darstellung für Menüsprache Schwedisch = “S” (Auslieferungszustand). Umschaltung zwischen “Start” und Istwert mit der Tastenkombination für Es- cape (Esc = ▼+ ▲). P↓ ↑ ESC Durch Drücken der P-Taste gelangt man zu den Menüpunkten der Menügruppe “START”.
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Grundeinstellungen 7 Grundeinstellungen Stecker für das Eingangssignal Werkseitig sind die internen Stecker für Eingang “E1” in der Position für ein 0 - 10 V Eingangsignal und für Eingang “E2” für Temperaturesensor “TF..”. Bei Sensoren mit anderen Signalen müssen die internen Stecker für das Eingangssignal in die richtige Position gebracht werden.
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Grundeinstellungen Auswahl der Betriebsart Information Eine einfache Installation ist durch die Auswahl vorprogrammierter Betriebsarten möglich. Die grundsätzliche Funktion des Gerätes wird hierdurch bestimmt. Bei Auswahl der applikationsbezogenen Betriebsarten wird automatisch die Regler-Konfigura- tion vorgenommen. Die werkseitigen Voreinstellungen je Betriebsart basieren auf langjährigen Erfahrungswerten, die für viele Anwendungen geeignet sind.
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Voraussetzungen für die Inbetriebnahme Achtung! 1. Das Gerät muss entsprechend der Betriebsanleitung montiert und angeschlossen sein. 2. Alle Anschlüsse sind nochmals auf Richtigkeit zu prüfen. 3. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Programmierung Temperaturregelung 2.01 2.05 2.01 2.05 9.2.1 Grundeinstellung Grundeinstellung Grundeinstellung Betriebsart Einstellung der Betriebsart z. B. 2.01 Betriebsart E1 Analog In Bei allen Betriebsarten der Gruppe 2 (2.01, 2.02, 2.03, ..) “E1 Analog In” Werkseinstellung auf “TF” (Messbereich -20.5...+82.6 °C).
Seite 23
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Programmierung 2.04 Temperaturregelung mit 2 Sensoren Vergleich mit Regelung auf höheren Wert. “E2 Funktion” auf Vergleich = eingestellt. Betriebsanzeige: “Istwert Regelung” Alternativ: Mittelwertsbildung von 2 Messstellen “E2 Funktion” auf eingestellt. Betriebsanzeige: “Mittelwert E1 / E2” 2.05 Temperaturregelung mit 2 Sensoren, Regelung auf Differenztemperatur.
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Programmierung 2.03 9.2.4 Zusätzlich für : Signal Ausgang 0 - 10 V Der Signal Ausgang 0 - 10 V kann z. B. zur Ansteuerung einer Klappe oder einer Heizung verwendet werden. Offset AnalogOut Sollwert für diesen Ausgang ist der Sollwert für die Lüftung +/- Einstellung “Offset”.
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Programmierung 2.03 9.2.5 Zusätzlich für : Relais für Heizung oder Kühlung OffsetDigitalOut OffsetDigitalOut = Versatz für den Relaisausgang (werkseitig ist “K2” dazu vorpro- grammiert). OffsetDigitalOut Der Einschaltpunkt des Relais weicht um den eingestellten Offset (Versatz) von der Solltemperatur der Lüftung ab (wenn Relais “K2”...
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Programmierung 2.03 9.2.6 Zusätzlich für Betriebsart : Relaisausgang für Alarmmeldung Wenn der eingestellte Wert für “Alarm Minimum” unterschritten bzw. der eingestellte Wert für “Alarm Maximum” überschritten wird, erfolgt eine Meldung über das Display. Eine externe Meldung erfolgt über das werkseitig zugeordnete Relais “K1”...
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Programmierung Volumenstromregelung 5.01 5.02 5.01 5.02 9.4.1 Grundeinstellung Grundeinstellung Einstellung Betriebsart Einstellung der Betriebsart z. B. 5.01 Grundeinstellung E1 Analog In 5.01 5.02 Bei allen Betriebsarten der Gruppe 5 ( ) “E1 Analog In” Werkseinstellung auf “DSG200.”...
Seite 33
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Programmierung Regelbereich Kleiner Wert = schnelle Ausregelung Großer Wert = langsame Ausregelung (hohe Stabilität) Regelbereich Einstellbereich: von Messbereich des Sensors und “K Faktor” abhängig Werkseinstellung: 530 m Minimal Drehzahl Einstellbereich: 0...100 % Werkseinstellung: 0 % Min. Drehzahl Maximal Drehzahl Einstellbereich: 100 %...
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Programmierung Menügruppe Info Menügruppe Info Info Info bei Betriebsart Steller 1.01 Aussteuerung des Gerätes. Es wird zusätzlich zur Balkenanzeige etwa die Höhe der Ausgangsspannung bei ange- schlossener Last in Prozent angezeigt. Aussteuerung Anzeige des momentan aktiven Vorgabesignals.
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Programmierung Information Durch Eingabe der “PIN 9095” im Menü “PIN” der Menügruppe “Start” wird das Gerät komplett auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt. Alle zuvor gemachten Einstellungen gehen dabei verloren! 9.8.5 Sensor Alarm ON / OFF 2.01 Funktion nur bei Betrieb als Regelgerät (ab Für “E1 Analog In”...
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Programmierung MinLuftAbschalt. = OFF (Werkseinstellung) Ist keine “Min. Drehzahl” eingestellt, bleibt der Venti- lator bei Erreichen des Sollwertes stehen. 100 % Min. 35 % Max. = 100 % Ist eine “Min. Drehzahl” eingestellt (z. B. 20 %), so erfolgt keine Abschaltung des Ventilators.
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Programmierung Werkseitige Voreinstellun- Beispiel für Temperaturregelung (idealisiertes Prinzipschaubild) gen je Betriebsart Betriebsart Regelfunkti- 100 % 1.01 keine 2.01 3.01 4.01 5.01 6.01 10.05.2007 v_umkehr_regelfunktion.vsd nM Motordrehzahl R Regelbereich S Sollwert I Istwert OFF für Ist > Soll = n+ = Heizfunktion ON für Ist >...
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Programmierung 9.8.11 Angaben zur Gesamtregelabweichung Die Gesamtregelabweichung setzt sich aus der Summe der Betriebs- und Arbeitsregelabweichung zusammen und bezieht sich auf die festgelegten Bereiche. Bei direktem Bezug der erfassten Eingangs- zur Regelgröße ist die maximale Abweichung zum Sollwert <...
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Programmierung * IO auf Option Erweiterungsmodul Typ Z-Modul-B Gruppensteuerung ** Abweichende Werkseinstellung bei Betriebsart 2.03 nur 2.03 Heizfunktion - - - - = Anzeige solange keine Zuordnung nur 2.03 Kühlfunktion 9.9.2 Analog-Ausgang “A” Dem analogen Ausgang 0 - 10 V können unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden.
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Programmierung 9.9.3 Digitale Eingänge “D1” “D2” 9.9.3.1 Menü-Übersicht Den digitalen Eingängen Digital In 1 (D1) und Digital In 2 (D2) können unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden. Ansteuerung über potenzialfreie Kontakte (geschaltet wird eine Kleinspannung von ca. D1 Funktion 24 V DC).
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Programmierung STOP Anzeige bei Abschaltung Digital IN 1 Digital IN 1 • Gerät “EIN” bei geschlossenem Kontakt (werkseitig). Gerät bei geöffnetem Kontakt • “AUS” Bei Invertierung umgekehrt, d. h. Gerät “AUS” bei geschlossenem Kontakt. 10.05.2007 v_1d_freigabe_d1_d1.vsd Kontakt z.
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Programmierung Kontakt z. B. an digitalem Eingang “Digital In 1” (Je nach Geräteart an den Klemmen “D1” - “D1”oder “D1” - “24 V”). “D1 Invertierung” “Sollwert 1” • “OFF” = 18 °C bei geöffnetem Kontakt / “Soll-...
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Programmierung Grenzwert “E2” Über- oder Unterschreitungen der Grenzwerte für Eingangssignal “E2” Bei Betriebsarten als Regler über 2.01 Sollwert Offset Abweichung zwischen Istwert und Sollwert zu groß Gruppensteuerung Zuschaltung von Ventilatoren in Abhängigkeit der Aussteuerung Bei Betriebsarten als Temperaturregelgerät mit Zusatzfunktionen 2.03...
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Programmierung Beispiele für Temperaturregelung, für andere Betriebsarten Einstellungen in entsprechender Sensor- einheit. Offset 1 für Meldung bei Überschreitung Offset 2 für Meldung bei Unterschreitung ON = 15°C + 5 K = 20 °C OFF = 20°C - 2 K = 18 °C OFF = 15°C + 2 K = 17 °C...
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Programmierung 0 .. 100 % 09.05.2007 v_hochlaufzeit_ruecklaufzeit.vsd 1 Externes Signal 2 Einstellung 3 Hochlaufzeit 4 Rücklaufzeit 9.11.3 Einstellung Startspannung Startspannung Um Brummgeräusche bei stehendem Ventilator zu vermeiden, kann der Einschaltpunkt des Leistungsteils eingestellt werden. Startspannung Bei einer Stellgröße von ca. 5 % wird die Aussteuerung von “0” auf 15 % geschaltet.
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Das Diagnosemenü Einstellung für “Bereich1 Max.” → → Einstellbereich: “Bereich 1 Max.” - “Max. Frequenz” Bereich1 Max. Bereich1 Max. Identische Vorgehensweise bei Ausblendung2 und usw. → → Ausblendung3, soweit gewünscht Ausblendung2 10 Das Diagnosemenü Das Diagnosemenü gibt Aufschluss über den momentanen Betriebszustand des Ge- rätes.
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Ereignisse / Störmeldungen Zustand am Digital Eingang 2 (Digital In 2) OFF = Klemmen D2 - D2 gebrückt ↔ ON = Klemmen D2 - D2 nicht gebrückt Zustand am Digital Eingang 3 (Digital In 3*) OFF = Klemmen D3 - GND gebrückt ↔ ON = Klemmen D3 - GND nicht gebrückt Zustand am Digital Eingang 4 (Digital In 4*) OFF = Klemmen D4 - GND gebrückt ↔...
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Ereignisse / Störmeldungen Controller Betriebszeit zum Zeitpunkt der Meldung: Mit der P Taste kann zwischen Beschreibung der Meldung und Controller Betriebszeit zu diesem Zeitpunkt umgeschaltet werden. Motorstoerung 00009:01:08 Z. B. bei an Stelle 3 zurückliegender Meldung Motorstörung.
Betriebsanleitung REPT6 / REPT10 Index 12.5 Herstellerhinweis Unsere Produkte sind nach den einschlägigen internationalen Vorschriften gefertigt. Haben Sie Fragen zur Verwendung unserer Produkte oder planen Sie spezielle Anwendungen, wenden Sie sich bitte an: Systemair Industrievägen 3 73930 Skinnskatteberg Telefon:+46 (0) 222 440 00 Telefax:+46 (0) 222 440 99 mailbox@systemair.se...