Seite 3
Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsord- tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser ninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsam- autoriserede teknikere.
Seite 4
Læs sikkerhedsinstruktionerne før brug . 1 ADVARSEL Sørg for, at ventilationsåbningerne i udstyrets kabinet eller i indbygningsstrukturen ikke tillukkes. 2 ADVARSEL Anvend ikke noget mekanisk udstyr eller andet til at fremskynde afrimningsprocessen ud over dem, der anbefales af fabrikanten. 3 ADVARSEL Kølekredsløbet må ikke beskadiges. 4 ADVARSEL Anvend ikke elektriske apparater i udstyrets opbevaringsrum, medmindre de er af en type, der anbefales af fabrikanten.
Seite 5
Transport og placering af køleskabet Transport • Vend, tip, tryk eller ryst ikke køleskabet. Når køleskabet flyt- tes, må det ikke tippes mere end 45°. • Ved flytning bør der ikke lægges overdrevent tryk på dør eller topplade, da der kan forekomme deformering. Display •...
Advarsel ved for høj temperatur i kølerummet Tryk på ON/OFF-knappen i tre sekunder for at lukke systemet, displayet lyser ikke længere. Alle knapper undtagen ON/OFF- Når temperaturen i kølerummet har været over 15°C i seks ti- knappen (knap B) reagerer ikke, og kompressor, lampe og andre mer, lyder alarmen for høj temperatur.
Seite 7
Bemærk: 2 Fjern pyntelisten fra topbjælken Produktet er beregnet til brug i en normal husholdning. Ifølge nationale standarder kan husholdningskøleskabe kun anvendes til opbevaring af fødevarer og kan ikke bruges til andre formål såsom opbevaring af blod, lægemidler, biologiske produkter osv. Vedligeholdelse Rengøring Der kommer nemt fedtede fingre på...
Seite 8
5 Montér det øverste hængsel: afmontér hængselaksen og Let baggrundsstøj montér igen ved at dreje det fra det modsatte skruehul. Hvis fryseskabet har en ventilator (afhængigt af model), kan luf- 6 Montér det øverste hængsels faste ben (til venstre) på den ten, som cirkulerer inde i produkt, skabe en let baggrundsstøj.
Seite 9
Fejlfinding Læs følgende indhold nøje før eftersyn Hvis problemet ikke er afhjulpet efter tjek af ovenstående spørgsmål, kontaktes vores Eftersalgsafdeling. En beskadiget ledning skal af sikkerhedsgrunde udskiftes af pro- fessionelt personale anbefalet af producenten. Problem Mulig årsag Køleren fungerer ikke. Ikke koblet til.
Seite 10
Sammenmontering af skabe Det er muligt at sammenmonterer skabene. Monteringsbesla- gene er ekstra udstyr og skal bestilles hos din forhandler.
Before using, please read the Operating Manuel carefully. Please go through this manual before use. Thank you for purchasing our products. Attention: • Please understand the safety instructions before use. • Please keep this manual well after reading it for further reference.
Transportation and placement of the refrigerator Transportation • Do not invert, traverse, press and shake the refrigerator. When moving the refrigerator, angle of inclination shall not be larger than 45°. Function introduction • When moving, do not make excessive pressure to the door or top cover, otherwise deformation will occur.
Seite 13
High temperature warning Press ON/OFF key for three seconds to shut down the system and the display screen will not show any more. Except ON/OFF key (B refrigerating chamber key), other keys will stop responding, and compressor, door lamp and other loads will be shut down immediately; When the temperature of the cooling chamber has been above 15°C for six hours, high temperature warning will ring.
Seite 14
Do not splash the water on the top or back of the refrigerator, 2 Remove decorating components from the top beam otherwise it would reduce insulation effect. Attention: The product is a household refrigerator. According to the national standards, household refrigerator is only applicable to store food and cannot be used for other purpose such as storing blood, drugs, biological products, etc.
Seite 15
5 Reassemble the upper hinges axis: dismantle the hinge axis and assemble by rotating it from the other end of the screw hole. 6 Install the upper hinges fixed leg (on the left) at the right side. 7 Install the lower hinge at the right side of the refrigerator 8 Install the upper hinges into the relative axle holes on the right (upon the door) at first, then place the door on the lower hinges, press upper hinges into hinge fixed legs and...
Troubleshooting Before overhaul, please read following content carefully If the situation still exist after checking all belove matters, please contact our company’s After-sale Department. The damaged power cord must be replaced by maintenance per- sonnel appointed by our company for the sake of safety. Problem Possible cause The Cooler does not operate.
Seite 17
Side by side mounting. It is possible to mount the cabinets side by side. The mounting kit is optional and can be ordered from your dealer.
Seite 18
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung Vor dem Gebrauch durch Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung Vor dem Gebrauch durch Danke für den Kauf unserer Produkte. Achtung: • Bemerken Sie bitte die Sicherheitshinweise vor dem Ge- brauch • Bitte bewahren Sie das Handbuch für späteres Nachlesen •...
Transport und Aufstellung des Kühls- chranks Transport • Stellen Sie den Kühlschrank nicht umgekehrt, horizontal oder quetschen und schütteln den Kühlschrank, der Neigungswin- kel ist nicht größer als 45 Grad während dem Transport. Tasten • Drücken die Tür oder Deckel nicht übermäßig, dies kann Verformung führen.
Hohe Feuchtigkeit-Symbol leutet, wenn Sie die EIN / AUS -Taste Speicherinhalt: die eingestellte Temperatur des Kühlschranks, (B-Taste) für 3 Sekunden beim Ausschalt-Modus halten und vor “hohe Feuchtigkeit” Modus, kumulative Arbeitszeit des Kompres- dem Ausschalten das Gerät beim hohe Feuchtigkeit-Modus funk- sors.
Luftdichte Behälter in den Gefrierschrank, um Explodieren oder 1 Entfernen Sie die obere zwei Schrauben und zwei andere Fälle zu vermeiden. Scharniere(rechts öffnen) Bitte lassen keine Kinder in oder auf dem Kühlschrank spielen, um herunterfallen des Kühlschranks zu vermeiden..Stellen Sie keine schwere Gegenstände auf den Kühlschrank, sonst wird die Gegenstände unterfallen.
Seite 22
Vor der Reparatur lesen Sie bitte die folgenden Punkte Kühlschrank funktioniert nicht • Ob die Stromversorgung angeschlossen ist, ob der Stecker fest eingesteckt ist • Ob die Spannung zu niedrig ist Keine gute Erhaltung • Einstelltemperatur ist zu hoch • Zu viele Lebensmittel •...
Wenn wegen der Produkt- und Technologie-Verbesserung die Parameter geändert sind, wird dann keine Hinweise gegeben, sehen bitte das Namenschild auf der Rückseite des Kühlschranks. Korrekte Entsorgung dieses Produkt Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll zusammen entsorgt warden soll. Um mögliche Schä- den für die Umwelt oder Gesundheit aufgrund unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden, sollen Sie verantwortungsbe- wusst sein, so dass die nachhaltige Wiederverwertung von stoff-...
Befestigung nebeneinander: Es ist moglich, die Schränke nebeneinander zu befestigen. Die dazu benötigten Teile sind bei Ihrem Händler getrennt erhältlich.