Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
TISSUS TRÈS DÉLICATS
TESSUTI DELICATISSIMI
Il s'agit d'un nouveau
E' un nuovo concetto di
concept de lavage qui
lavaggio in quanto alterna
alterne des moments de
momenti di lavoro a
brassage et de trempage du
momenti di pausa,
linge; ce processus est
particolarmente indicato
particulièrement indiqué pour
per il lavaggio di tessuti
le lavage de tissus
molto delicati. Il lavaggio e i
extrêmement délicats.
risciacqui sono eseguiti con
Le lavage et le rinçage sont
alto livello di acqua per
effectués à pleine eau afin
assicurare le migliori
d'obtenir les meilleures
prestazioni.
prestations.
PROGRAMME LAINE
PROGRAMMA LANA
Ce programme spécial,
Grazie ad uno specifico
certifié par WOOLMARK,
ciclo, certificato
permet de laver en
WOOLMARK, i capi vengono
profondeur les fibres délicates
puliti in profondità con il
sans les endommager.
massimo rispetto per la loro
Ce cycle alterne les périodes
integrità.
d'activités et de pauses avec
Il ciclo alterna momenti di
une température de 30°C et
lavoro a momenti di pausa
conclu par 3 rinçages et un
con una temperatura
courte phase d'essorage.
massima di 30°C e si
conclude con 3 risciacqui
ed una centrifuga delicata.
Il programma è
raccomandato da BBB e
TITAN WOOL.
PROGRAMMA SPECIALE
LAVAGE A LA MAIN
"LAVAGGIO A MANO"
Cette machine à laver est
La macchina presenta
également équipée d'un
anche un ciclo di lavaggio
programme de Lavage à la
delicato chiamato Lavaggio
main.
a mano.
Ce programme vous permet
Il programma consente un
d'effectuer un cycle de lavage
ciclo di lavaggio completo
complet pour les vêtements qui
per i capi da lavare
exigent d'être lavés à la main.
esclusivamente a mano.
Le programme a une
Il programma raggiunge
température de 30°C et se
una temperatura massima di
termine par 3 rinçages et un
essorage rapide.
30°C e termina con 3
risciacqui e una centrifuga
delicata.
PROGRAMME CHEMISES
PROGRAMMA CAMICIE
Cycle de lavage complet
Ciclo di lavaggio completo
pour chemises.
per camicie.
Le lavage et le rinçage sont
Il lavaggio e il risciacquo
optimisés au niveau des
sono ottimizzati nei ritmi di
rythmes de rotation du
rotazione del cesto e nei
tambour et des niveaux
livelli di acqua.
d'eau.
Il programma raggiunge
Le programme atteint une
una temperatura massima
température maximale de
di 30°C e termina con 3
30°C et se termine par 3
risciacqui e una centrifuga
rinçages ainsi qu'un essorage
delicata.
délicat.
56
IT
DE
HOCHEMPFINDLICHE STOFFE
ZELO OBâUTLJIVE TKANINE
To je nov program, ki perilo
Dieses neue Waschkonzept
izmeniãno pere in namaka,
mit abwechselnden Wasch-
in je predvsem namenjen
und Einweichphasen ist
pranju zelo obãutljivih tkanin.
besonders geeignet für die
Pranje in izpiranje poteka v
Wäsche feinster Textilien. Die
veãji koliãini vode, kar
Spülgänge werden mit
zagotavlja najbolj‰e
hohem Wasserstand
rezultate.
durchgeführt, um eine
schonende Behandlung und
beste Ergebnisse zu sichern.
WOLLPROGRAMM
PROGRAM ZA VOLNO
Mit diesem speziellen
"WOOLMARK"
WOOLMARK-zertifizierten
Waschprogramm kann Ihre
To je program, ki ga je potrdil
Wollwäsche nicht nur
WOOLMARK, in ki omogoãa
temeljito pranje perila, ne da
porentief gereinigt werden,
sondern wird gleichzeitig
bi ga po‰kodoval.
Tekom programa se
besonders geschont.
izmenjujejo faze aktivnosti in
Der Waschzyklus arbeitet bei
premorov pri temperaturi do
einer Höchsttemperatur von
30°C, zakljuãi pa se s 3
30°C, wobei sich Arbeitsphasen
izpiranji in kratkotrajnim
mit Waschpausen
oÏemanjem.
abwechseln. Das Programm
endet mit 3 Spülgängen und
einem sanften
Schonschleudergang.
SPEZIALPROGRAMM
'ROâNO' PRANJE
"HANDWÄSCHE"
Das Gerät verfügt auch über ein
Pralni stroj omogoãa tudi
besonders sanftes
neÏno pranje zelo
Waschprogramm,das
obãutljivega perila,
Handwäsche-Programm.Es
enakovredno roãnemu
handelt sich um einen kompletten
pranju. Ta program je
Waschzyklus für Wäschestücke,
namenjen pranju perila,
die nur mit der Hand gewaschen
oznaãenega z etiketo 'Roãno
werden können.Das Programm
pranje'. Stroj opere perilo pri
erreicht eine Höchsttemperatur
30°C, program pa se zakljuãi
von 30°C und endet mit 3
z 3 izpiranji in neÏnim
Spülgängen und einem
centrifugiranjem.
Schonschleudergang.
PROGRAM "SRAJCE"
PROGRAMM HEMDEN
Ta program je namenjen
Das ist ein komplettes
pranju srajc.
Waschprogramm extra für
Zaradi prilagojenega
Oberhemden.
obraãanja bobna in vi‰ine
Trommelreversierrhythmus und
gladine vode so zagotovljeni
Wassermenge der Wasch-
optimalni rezultati pranja in
und Spülgänge sind optimal
abgestimmt.
izpiranja.
Das Programm arbeitet bei
Najvi‰ja za ta program
einer maximalen Temperatur
predvidena temperature je
von 30°C und endet mit 3
30°C, program pa se zakljuãi
Spülgängen und einer sanften
s 3 izpiranji in kratkotrajnim
Schonschleuderung.
oÏemanjem.
SL
EN
SPECIAL DELICATE FIBRES
This is a new wash cycle
which alternates washing
and soaking and is
particularly recommended
for very delicate fabrics.
The wash cycle and rinses
are carried out with high
water levels to ensure best
results.
WOOLMARK PROGRAMME
The special cycle, certified
by WOOLMARK, enables to
thoroughly wash garments
without damaging them.
The cycle comprises of
alternate periods of activity
and pauses with a maximum
temperature of 30°C and
concludes with 3 rinses and
a short spin.
SPECIAL "HAND WASH"
This washing machine also
has a gentle Hand Wash
programme cycle. This
programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as
"Hand Wash only" on the
fabric care label. The
programme has a
temperature of 30°C and
concludes with 3 rinses and
a slow spin.
"SHIRTS" PROGRAMME
This programme allows a
complete washing cycle for
shirts.
The main wash and the rinse
gives best results thanks to
the rotation rhythms of the
drum and to the water
levels.
The programme has a
maximum temperature of
30°C and concludes with 3
rinses and a short spin.
57
Werbung
Inhaltsverzeichnis
