Silvercrest SFSM 850 A1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SFSM 850 A1:
- Bedienungsanleitung (58 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (58 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFSM 850 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFSM 850 A1
- Seite 1 TOSTIERA SFSM 850 A1 TOSTIERA BREAKFAST SANDWICH MAKER Istruzioni per l'uso Operating instructions FRÜHSTÜCKSSANDWICH-MAKER Bedienungsanleitung IAN 285921...
- Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importatore ............18 1 ■ SFSM 850 A1 IT│MT │... -
Seite 5: Introduzione
Uso conforme Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla tostatura/cottura/cottura arrosto di alimenti. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici. Non utilizzarlo per scopi commerciali! ■ 2 IT│MT SFSM 850 A1 │... -
Seite 6: Volume Della Fornitura
Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti locali. NOTA ► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia. 3 ■ SFSM 850 A1 IT│MT │... -
Seite 7: Descrizione Dell'apparecchio
Tensione 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Potenza assorbita 850 W Tutti i componenti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono idonei per il contatto con gli alimenti. ■ 4 IT│MT SFSM 850 A1 │... -
Seite 8: Indicazioni Di Sicurezza
Condurlo in modo tale che non venga schiacciato o possa essere danneggiato in altro modo. Dopo l'uso estrarre la spina di rete dalla presa per spegnere ► l'apparecchio. Non aprire mai l'alloggiamento dell'apparecchio. ► 5 ■ SFSM 850 A1 IT│MT │... - Seite 9 L'apparecchio e gli alimenti sono bollenti. Azionare l'apparecchio solo su una superficie stabile, anti- ► sdrucciolevole e piana. Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando ► separato per azionare l'apparecchio. Attenzione! Superficie bollente! ► ■ 6 IT│MT SFSM 850 A1 │...
-
Seite 10: Attenzione - Danni Materiali
Provvedere a una sufficiente aerazione. Aprire ad esempio una finestra. ■ Staccare la spina di rete e fare raffreddare l'apparecchio. ■ Pulire l'apparecchio come descritto al capitolo "Pulizia". L'apparecchio è ora pronto per l'uso. 7 ■ SFSM 850 A1 IT│MT │... -
Seite 11: Preparazione Di Alimenti
5) Infilare la piastra riscaldante dal davanti nella fessura che si è formata tra i due anelli 6) Chiudere il coperchio. 7) Inserire la spina in una presa di corrente. La spia di controllo POWER accende. ■ 8 IT│MT SFSM 850 A1 │... -
Seite 12: Inserimento Degli Alimenti Nell'apparecchio
La spia di controllo verde READY potrebbe spegnersi e riaccendersi di tanto in tanto. Ciò significa che l'apparecchio mantiene la temperatura e continua a riscaldare. Non si tratta di un difetto dell'apparecchio! 9 ■ SFSM 850 A1 IT│MT │... -
Seite 13: Prelievo Degli Alimenti
4) Sfilare la piastra riscaldante dall'apparecchio. 5) Afferrare contemporaneamente i manici dei due anelli e sollevarli dall'apparecchio. 6) Togliere il toast dalla piastra riscaldante ■ 10 IT│MT SFSM 850 A1 │... -
Seite 14: Pulizia
Risciacquare i componenti con acqua pulita. ■ Prima di riutilizzare i componenti e l'apparecchio, accertarsi che siano ben asciutti. NOTA ► I due anelli e la piastra riscaldante sono anche lavabili in lavastoviglie. 11 ■ SFSM 850 A1 IT│MT │... -
Seite 15: Conservazione
Mescolare le strisce di cetriolo con 1/4 di cucchiaino di sale e lasciare in posa. Comprimere i pezzi di cetriolo e versarli in una ciotola. Unire le strisce di cetriolo ad aceto balsamico, sale, pepe e un pizzico di zucchero. ■ 12 IT│MT SFSM 850 A1 │... -
Seite 16: Guacamole Con Salsa Per 2 - 3 Sandwich
Aggiungere la mousse di avocado e mescolare. Insaporire con sale e pepe. 4) Guarnire una fetta di toast con guacamole e salsa. Coprire il tutto con una fetta di formaggio. 13 ■ SFSM 850 A1 IT│MT │... -
Seite 17: Toast Hawaii Con Uovo Per 2 Sandwich
Aprire il coperchio e sfilare la piastra riscaldante dall'apparecchio. In tal modo l'uovo con la fetta di toast superiore cade sulla fetta di toast inferiore con la farcitura. 8) Sfilare gli anelli dall'apparecchio e poi il sandwich pronto. ■ 14 IT│MT SFSM 850 A1 │... -
Seite 18: Tonno Con Pomodoro Per 2 - 3 Sandwich
Aprire il coperchio e sfilare la piastra riscaldante dall'apparecchio. In tal modo l'uovo con la fetta di toast superiore cade sulla fetta di toast inferiore con la farcitura. 9) Sfilare gli anelli dall'apparecchio e poi il sandwich pronto. 15 ■ SFSM 850 A1 IT│MT │... -
Seite 19: Smaltimento
Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. ■ 16 IT│MT SFSM 850 A1 │... -
Seite 20: Ambito Della Garanzia
Le è stato comunicato. Al sito www.lidl-service.com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e software. 17 ■ SFSM 850 A1 IT│MT │... -
Seite 21: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 18 IT│MT SFSM 850 A1 │... - Seite 22 Importer ............. . . 35 ■ SFSM 850 A1 GB│MT │ ...
-
Seite 23: Introduction
Intended use This appliance is only intended for the roasting/cooking/frying of food. This appliance is intended solely for use in private households. Not for commer- cial use! ■ │ GB│MT SFSM 850 A1... -
Seite 24: Package Contents
If possible, keep the original appliance packaging for the entire duration of the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim. ■ SFSM 850 A1 GB│MT │ ... -
Seite 25: Appliance Description
Hotplate (bottom) Holding pins Hotplate (top) Technical data Voltage 220 – 240 V ∼, 50/60 Hz Power consumption 850 W All of the parts of this appliance that come into contact with food are food- safe. ■ │ GB│MT SFSM 850 A1... -
Seite 26: Safety Information
Route the cable so that it cannot be trapped or damaged in any way. After use, disconnect the power cable from the mains power ► socket to turn off the unit. Never open the housing of the appliance. ► ■ SFSM 850 A1 GB│MT │ ... - Seite 27 Use the appliance only on a stable, non-slippery and level ► surface. Do not use an external timer switch or a separate remote ► control system to operate the appliance. Caution! Hot surface! ► ■ │ GB│MT SFSM 850 A1...
-
Seite 28: First Use
For example, open a window. ■ Disconnect the plug and allow the appliance to cool down. ■ Clean the appliance as described in the section "Cleaning". The appliance is now ready for use. ■ SFSM 850 A1 GB│MT │ ... -
Seite 29: Preparing Food
5) Push the cooking plate from the front into the slit which is formed between the two rings 6) Now close the lid. 7) Insert the plug into a mains power socket. The red POWER control lamp lights up. ■ │ GB│MT SFSM 850 A1... -
Seite 30: Adding Foods To The Appliance
The green READY control lamp may come on and go out several times during this process. This means that the appliance is maintaining the tem- perature and is reheating itself. This is not an appliance malfunction! ■ SFSM 850 A1 GB│MT │ ... -
Seite 31: Removing Food
4) Remove the cooking plate from the appliance. 5) Take hold of both rings at the same time and lift them off the appliance. 6) Remove the toast from the hotplate ■ │ GB│MT SFSM 850 A1... -
Seite 32: Cleaning
Rinse all the parts off using clean water. ■ Ensure that all components and the appliance itself are completely dry before the next use. NOTE ► The two rings and the cooking plate are dishwasher-safe. ■ SFSM 850 A1 GB│MT │ ... -
Seite 33: Storage
Mix the strips with 1/4 tsp. of salt and allow them to steep. Squeeze out the cucumber pieces and place them in a bowl. Mix the strips with balsamic vinegar, salt, pepper and a pinch of sugar. ■ │ GB│MT SFSM 850 A1... -
Seite 34: Guacamole With Salsa For 2-3 Sandwiches
3) Core the tomatoes and chop them finely. Mix them with the lemon juice, garlic and yoghurt. Add the avocado puree and stir. Season with salt and pepper. 4) Spread one slice of bread with guacamole and salsa. Cover this with a slice of cheese. ■ SFSM 850 A1 GB│MT │ ... -
Seite 35: Hawaiian Toast With Egg For 2 Sandwiches
Open the lid and remove the cooking plate from the appliance. This causes the egg and the upper slice to fall onto the lower slice with the topping. 8) Pull the rings out of the appliance and then the finished sandwich. ■ │ GB│MT SFSM 850 A1... -
Seite 36: Tuna And Tomato For 2-3 Sandwiches
This causes the egg and the upper slice to fall onto the lower slice with the topping. 9) Pull the rings out of the appliance and then the finished sandwich. ■ SFSM 850 A1 GB│MT │ ... -
Seite 37: Disposal
The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches, batteries, baking moulds or parts made of glass. ■ │ GB│MT SFSM 850 A1... -
Seite 38: Warranty Claim Procedure
Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ SFSM 850 A1 GB│MT │ ... - Seite 39 ■ │ GB│MT SFSM 850 A1...
- Seite 40 Importeur ............. . 54 DE │ AT │ CH │ 37 ■ SFSM 850 A1...
-
Seite 41: Einführung
Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für das Rösten/Garen/Braten von Lebens- mitteln. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! ■ 38 │ DE │ AT │ CH SFSM 850 A1... -
Seite 42: Lieferumfang
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ 39 ■ SFSM 850 A1... -
Seite 43: Gerätebeschreibung
Haltestifte Heizplatte (oben) Technische Daten Spannung 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 850 W Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. ■ 40 │ DE │ AT │ CH SFSM 850 A1... -
Seite 44: Sicherheitshinweise
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der ► Netzsteckdose, um das Gerät auszuschalten. Öffnen Sie nie das Gehäuse des Gerätes. ► DE │ AT │ CH │ 41 ■ SFSM 850 A1... - Seite 45 Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen, rutschfesten ► und ebenen Stellfläche. Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. Achtung! Heiße Oberfläche! ► ■ 42 │ DE │ AT │ CH SFSM 850 A1...
-
Seite 46: Achtung - Brandgefahr
Fenster. ■ Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. ■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. Das Gerät ist nun betriebsbereit. DE │ AT │ CH │ 43 ■ SFSM 850 A1... -
Seite 47: Lebensmittel Zubereiten
Schlitz, der sich zwischen den beiden Ringen gebildet hat. 6) Schließen Sie den Deckel. 7) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Die rote Kontrollleuchte POWER leuchtet. ■ 44 │ DE │ AT │ CH SFSM 850 A1... -
Seite 48: Lebensmittel In Das Gerät Geben
► Die grüne Kontrollleuchte READY kann zwischendurch immer wieder aufleuchten und erlöschen. Dies bedeutet, dass das Gerät die Temperatur hält und nachheizt. Das ist keine Fehlfunktion des Gerätes! DE │ AT │ CH │ 45 ■ SFSM 850 A1... -
Seite 49: Lebensmittel Entnehmen
4) Ziehen Sie die Kochplatte aus dem Gerät. 5) Fassen Sie gleichzeitig die Griffe beider Ringe und heben Sie diese vom Gerät. 6) Nehmen Sie den Toast von der Heizplatte ■ 46 │ DE │ AT │ CH SFSM 850 A1... -
Seite 50: Reinigen
Stellen Sie sicher, dass alle Teile und das Gerät vor einer erneuten Benut- zung trocken sind. HINWEIS ► Die beiden Ringe und die Kochplatte sind auch für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet. DE │ AT │ CH │ 47 ■ SFSM 850 A1... -
Seite 51: Aufbewahren
1/4 Teelöffel Salz und lassen Sie sie ziehen. Drücken Sie die Gurkenteile aus und geben Sie sie in eine Schüssel. Vermengen Sie die Streifen mit Balsamico- essig, Salz, Pfeffer und einer Prise Zucker. │ DE │ AT │ CH ■ 48 SFSM 850 A1... -
Seite 52: Guacamole Mit Salsa Für 2 - 3 Sandwiches
Zitronensaft, Knoblauch und Joghurt. Geben Sie sie zum Avocadomus und verrühren Sie sie. Schmecken Sie es mit Salz und Pfeffer ab. 4) Bestreichen Sie eine Toastscheibe mit Guacamole und Salsa. Bedecken Sie diese mit einer Scheibe Käse. DE │ AT │ CH │ 49 ■ SFSM 850 A1... -
Seite 53: Toast Hawaii Mit Ei Für 2 Sandwiches
Öffnen Sie den Deckel und ziehen Sie die Kochplatte aus dem Gerät heraus. Hierdurch fällt das Ei mit der oberen Toastscheibe auf die untere Toastscheibe mit dem Belag. ■ 50 │ DE │ AT │ CH SFSM 850 A1... -
Seite 54: Thunfisch Mit Tomate Für 2 - 3 Sandwiches
Gerät heraus. Hierdurch fällt das Ei mit der oberen Toastscheibe auf die untere Toastscheibe mit dem Belag. 9) Nehmen Sie die Ringe aus dem Gerät und anschließend das fertige Sandwich heraus. DE │ AT │ CH │ 51 ■ SFSM 850 A1... -
Seite 55: Entsorgung
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ■ 52 │ DE │ AT │ CH SFSM 850 A1... -
Seite 56: Abwicklung Im Garantiefall
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH │ 53 ■ SFSM 850 A1... -
Seite 57: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 54 │ DE │ AT │ CH SFSM 850 A1... - Seite 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Last Information Update Stand der Informationen: 07 / 2017 · Ident.-No.: SFSM850A1-012017-3 IAN 285921...