Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFW 350 E5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SFW 350 E5
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SFW 350 E5 Bedienungsanleitung

Silvercrest SFW 350 E5 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFW 350 E5:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MINCER SFW 350 E5
HÚSDARÁLÓ
Használati utasítás
FLEISCHWOLF
Bedienungsanleitung
IAN 393516_2101
APARAT ZA MLETJE MESA
Navodila za uporabo

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFW 350 E5

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFW 350 E5

  • Seite 1 MINCER SFW 350 E5 HÚSDARÁLÓ APARAT ZA MLETJE MESA Használati utasítás Navodila za uporabo FLEISCHWOLF Bedienungsanleitung IAN 393516_2101...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 4 Omlós teasütemény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SFW 350 E5  ...
  • Seite 5 ▯ omlós teasütemény készítése A készülék nem fagyasztott vagy egyéb kemény élelmiszerek, pl . csontok vagy mogyorófélék feldolgozására és nem ipari vagy kereskedelmi területen történő használatra készült . ■ │   SFW 350 E5  ...
  • Seite 6 A rövid üzemeltetési idő azt jelzi, hogy mennyi ideig lehet üzemeltetni a készüléket a motor túlhevülése és károsodása nélkül . A megadott rövid üzemeltetési idő lejárta után a készüléket mindaddig kikapcsolva kell tartani, amíg a motor le nem hűl . SFW 350 E5   │  3...
  • Seite 7 . Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az üzem- ► kész . A készülék véletlen bekapcsolódásának megelőzése érdekében használat után vagy munkaszünet esetén mindig húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból . ■ │   SFW 350 E5  ...
  • Seite 8 és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos hasz- nálatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket . Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel . ► SFW 350 E5   │  5 ■...
  • Seite 9 FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A darálókés 9 nagyon éles! Sérülésveszély! FIGYELEM! ANYAGI KÁROK! ► A készülékben kár keletkezik, ha a darálókést 9 fordítva helyezik be! 5) Válassza ki a kívánt lyuktárcsát 0/ kolbásztárcsát e . ■ │   SFW 350 E5  ...
  • Seite 10 6) Ezután helyezze a kolbásztöltő tartozékot w a kolbásztárcsa e elé . 7) Csavarja fel kézzel a zárógyűrűt q . 8) Szerelje fel a húsdaráló tartozékot 6 a „Húsdaráló összeszerelése” fejezetben leírtak szerint . SFW 350 E5   │  7...
  • Seite 11 Helyezze be az omlós teasütemény tartozékot 1 úgy, hogy az omlós teasüte- mény tartozék 1 rögzítői a húsdaráló tartozék 6 nyílásaiba illeszkedjenek . 6) Ha mindent helyesen behelyezett, akkor csavarja fel kézzel a zárógyűrűt q . ■ │   SFW 350 E5  ...
  • Seite 12 Vészhelyzet esetén azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót! Ellenkező esetben akut sérülés- és életveszély áll fenn! 2) Helyezze a feldolgozandó élelmiszert a betöltőedénybe 3 és állítson egy felfogóedényt elölre a kilépőnyílás alá . SFW 350 E5   │  9 ■...
  • Seite 13 össze a masszát . A további feldolgozás előtt tegye kb . 30 percre a hűtőszek- rénybe . 3) Húzza a belet (természetes vagy műbél) a kolbásztöltő tartozékra w és tegyen csomót a másik végére . 1 kilogramm töltelékhez kb . 1,60 méter bél szükséges . ■ │   SFW 350 E5  ...
  • Seite 14 . Tegye a süteményt a tepsire . 4) Ha elolvasta a „Omlós teasütemény” fejezetben írt tudnivalókat, akkor hasz- nálatba veheti a készüléket „A készülék kezelése” fejezetben leírtak szerint . SFW 350 E5   │  11...
  • Seite 15 Mielőtt ismét használni kezdi a készüléket, javíttassa meg ezeket a hibákat az ügyfélszolgálattal . Tisztítás ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! ► A készülék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból . Ezzel megelőzi a készülék váratlan véletlen bekapcsolódása miatti baleset- veszélyt és áramütést . ■ │   SFW 350 E5  ...
  • Seite 16 A darálókés 9 nagyon éles! Sérülésveszély! ■ Mindent töröljön alaposan szárazra, mielőtt a készüléket ismét használja . TUDNIVALÓ ► A fém alkatrészeket minden tisztítás után dörzsölje be étolajjal! Ellenkező esetben a fém alkatrészek elszíneződnek! SFW 350 E5   │  13 ■...
  • Seite 17 . ■ Úgy tárolja a készüléket, hogy gyermekek és felügyeletet igénylő személyek számára ne legyen elérhető . Ezek a személyek nem mindig tudják helyesen megítélni az elektromos készülékek használatából eredő veszélyeket . ■ │   SFW 350 E5  ...
  • Seite 18 1–7: műanyagok, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok . TUDNIVALÓ ► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően be lehessen csomagolni . SFW 350 E5   │  15 ■...
  • Seite 19 A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült . A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szer- vizben végeztek el . ■ │   SFW 350 E5  ...
  • Seite 20 E-Mail: kompernass@lidl .hu IAN 393516_2101 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a meg- jelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com SFW 350 E5   │  17 ■...
  • Seite 21 Az egyes kebbe bundákat közvetlenül az elkészítés után töltse meg hústöltelék- kel, majd nyomja össze a két végét, hogy kis táskák jöjjenek létre . Süsse a kész kebbét 190°C-os forró olajban kb . 3 percig . Süsse aranybarnára . ■ │   SFW 350 E5  ...
  • Seite 22 0) . Pirítsa meg a hagymát és keverje össze a hússal és a további hozzáva- lóval . Töltse meg a kebbe bundát és süsse ki . További lehetséges töltelékek: 25 dkg párolt brokkoli vagy 25 dkg párolt cukkini vagy 25 dkg főtt rizs SFW 350 E5   │  19 ■...
  • Seite 23 . Ezután darálja le a húsdarálón az omlós teasütemény tartozékkal 1 . Helyezze az omlós teasüteményt sütőpapírral bélelt tepsire . Süsse az omlós teasüteményt előmelegített sütőben 180 °C-on kb . 10 – 15 percig aranybarnára . ■ │   SFW 350 E5  ...
  • Seite 24 Brizgani keksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SFW 350 E5  ...
  • Seite 25 črevesu ▯ izdelava brizganih keksov Naprava ni predvidena za predelavo zamrznjenih ali drugače trdih živil, npr . kosti ali oreškov, in ne za uporabo v obrtnih ali industrijskih področjih . ■ 22  │   SFW 350 E5...
  • Seite 26 Čas kratkotrajne uporabe (KU) nam pove, kako dolgo lahko neko napravo upora- bljamo, preden se motor pregreje in poškoduje . Ko navedeni čas KU poteče, je treba napravo izklopiti in jo pustiti izklopljeno tako dolgo, dokler se motor ne ohladi . SFW 350 E5   │...
  • Seite 27 . Naprave nikoli ne pustite brez nadzora, ko je ta pripravljena ► za delovanje . Po uporabi ali ob prekinitvah dela zmeraj vtič potegnite iz vtičnice, da preprečite nehoteni zagon . ■ 24  │   SFW 350 E5...
  • Seite 28 če jih pri tem nekdo nadzo- ruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave . Otroci se z napravo ne smejo igrati . ► SFW 350 E5   │  25 ■...
  • Seite 29 Križno rezilo 9 je zelo ostro! Nevarnost telesnih poškodb! POZOR! STVARNA ŠKODA! ► Naprava se bo poškodovala, če križno rezilo 9 vstavite obrnjeno narobe! 5) Izberite želeno luknjasto ploščo 0/plošča za klobase e . ■ 26  │   SFW 350 E5...
  • Seite 30 6 . 6) Potem namestite nastavek za polnjenje klobas w pred ploščo za klobase e . 7) Ročno privijte zaporni obroč q . 8) Montirajte nastavek mesoreznice 6, kot je opisano v „Sestavitev mesoreznice“ . SFW 350 E5   │  27...
  • Seite 31 . Nastavek za brizgane kekse z vzorci 1 vstavite tako, da se pritrdilni deli na nastavku za brizgane kekse z vzorci 1 prilegajo utorom na kovinskem nastavku mesoreznice 6 . 6) Ko je vse pravilno vstavljeno, trdno ročno privijte zaporni obroč q . ■ 28  │   SFW 350 E5...
  • Seite 32 – ali v drugih primerih nezgode! V primeru sile omrežni vtič takoj potegnite iz vtičnice! Drugače grozi akutna nevarnost poškodb in smrtna nevarnost! 2) Živila za obdelavo položite v polnilno posodo 3 in pred izstopno odprtino položite prestrezno posodo . SFW 350 E5   │  29 ■...
  • Seite 33 3) Črevo za klobaso (naravno ali umetno črevo) nataknite na nastavek za pol- njenje klobas w in drugi konec zavozlajte . Za vsak 1 kg mase za polnjenje lahko računate približno 1,60 m porabljenega črevesa . ■ 30  │   SFW 350 E5...
  • Seite 34 3) Ko je keks dosegel želeno dolžino, napravo zaustavite in testo na izstopni odprtini odlomite . Keks položite v pekač . 4) Ko ste prebrali vse napotke v zvezi s keksi, napravo lahko začnete uporabljati, kot je opisano v poglavju „Uporaba naprave“ . SFW 350 E5   │  31...
  • Seite 35 . Čiščenje NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA ► Preden napravo začnete čistiti, najprej omrežni vtič potegnite iz omrežne vtičnice . S tem preprečite nevarnost nezgode zaradi nehotenega ponovnega zagona in električnega udara . ■ 32  │   SFW 350 E5...
  • Seite 36 Križno rezilo 9 je zelo ostro! Nevarnost telesnih poškodb! ■ Vse skupaj dobro osušite, preden napravo ponovno uporabite . NAPOTEK ► Po vsakem čiščenju kovinske dele znova namažite z malce jedilnega olja! Drugače se kovinski deli lahko obarvajo! SFW 350 E5   │  33 ■...
  • Seite 37 . Tako dosežete dobro zaščito pred korozijo . ■ Napravo shranite tako, da ni dosegljiva otrokom in osebam, potrebnim nadzora . Ti mogoče ne znajo zmeraj pravilno preceniti nevarnosti v zvezi z električnimi napravami . ■ 34  │   SFW 350 E5...
  • Seite 38 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: kompozitni materiali . NAPOTEK ► Po možnosti originalno embalažo v času garancijske dobe naprave shranite, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate . SFW 350 E5   │  35 ■...
  • Seite 39 Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www .kompernass .com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel .: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl .si IAN 393516_2101 ■ 36  │   SFW 350 E5...
  • Seite 40 10 . Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun) . 11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda SFW 350 E5   │  37 ■...
  • Seite 41 Posamezne ovoje za kebbe neposredno po izdelavi napolnite z mesnim nadevom in njihove konce stisnite skupaj, tako da nastanejo majhni žepi . Tako izdelane kebbe cvrite v vročem olju na 190 °C približno 3 minute . Kebbe mora biti zlato rjavo zapečen . ■ 38  │   SFW 350 E5...
  • Seite 42 0) . Čebulo prepražite in jo primešajte mesu ter dodajte ostale sestavine . Kebbe ovoje napolnite s to maso in jih specite . Drugi možni nadevi: 250 g dušenega brokolija ali 250 g dušenih bučk ali 250 g kuhanega riža SFW 350 E5   │  39 ■...
  • Seite 43 1 . Brizgane kekse položite na pekač, obložen s papirjem za peko . Brizgane kekse pecite do zlato rumene barve v predhodno ogreti pečici na 180 °C približno 10 –15 minut . ■ 40  │   SFW 350 E5...
  • Seite 44 Spritzgebäck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 SFW 350 E5 DE │...
  • Seite 45 Das Gerät ist nicht vorgesehen für das Verarbeiten von gefrorenen oder anderweitig harten Lebensmitteln, z . B . Knochen oder Nüsse, und nicht in gewerblichen oder industriellen Bereichen . ■ 42  │   DE │ AT │ CH SFW 350 E5...
  • Seite 46 Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt . Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät so lange ausgeschaltet bleiben, bis sich der Motor ab- gekühlt hat . SFW 350 E5 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 47 Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es be- ► triebsbereit ist . Ziehen Sie nach Gebrauch oder bei Arbeits- unterbrechungen stets den Stecker aus der Steckdose, um versehentliches Anlaufen zu vermeiden . ■ 44  │   DE │ AT │ CH SFW 350 E5...
  • Seite 48 Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie be- aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► SFW 350 E5 DE │ AT │ CH   │  45 ■...
  • Seite 49 Das Kreuzmesser 9 ist sehr scharf! Verletzungsgefahr! ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Das Gerät wird beschädigt, wenn das Kreuzmesser 9 anders herum ein- gesetzt wird! 5) Wählen Sie die gewünschte Lochscheibe 0/Wurstscheibe e . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SFW 350 E5...
  • Seite 50 6) Setzen Sie dann den Wurst-Stopf-Aufsatz w vor die Wurstscheibe e . 7) Schrauben Sie den Verschlussring q handfest auf . 8) Montieren Sie den Fleischwolfvorsatz 6 wie unter „Fleischwolf zusammen- bauen“ beschrieben . SFW 350 E5 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 51 Sie den Spritzgebäck-Aufsatz 1 so ein, dass die Fixierungen am Spritzge- bäck-Aufsatz 1 in den Aussparungen am Fleischwolfvorsatz 6 liegen . 6) Wenn alles richtig eingesetzt ist, schrauben Sie den Verschlussring q handfest auf . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SFW 350 E5...
  • Seite 52 Ziehen Sie im Notfall sofort den Netzstecker! Andernfalls besteht akute Verletzungs- und Lebensgefahr! 2) Legen Sie die zu verarbeitenden Lebensmittel in die Einfüllschale 3 und stellen Sie ein Auffanggefäß vorne unter die Austrittsöffnung . SFW 350 E5 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 53 3) Stülpen Sie den Wurstdarm (Natur- oder Kunstdarm) über den Wurst-Stopf- Aufsatz w und knoten Sie das andere Ende zu . Für je 1 kg Füllmasse können Sie etwa 1,60 m Wurstdarm kalkulieren . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SFW 350 E5...
  • Seite 54 Sie den Teig an der Austrittsöffnung ab . Legen Sie das Gebäck auf das Backblech . 4) Wenn Sie alle Hinweise zum Thema „Spritzgebäck“ gelesen haben, können Sie das Gerät einsetzen wie im Kapitel „Das Gerät bedienen“ beschrieben . SFW 350 E5 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 55 ► Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen . Damit verhindern Sie Unfallgefahren durch unerwarteten, verse- hentlichen Anlauf und elektrischen Schlag . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SFW 350 E5...
  • Seite 56 Trocknen Sie alles gut ab, bevor Sie das Gerät weiter verwenden . HINWEIS ► Reiben Sie die Metallteile nach jeder Reinigung wieder mit Speiseöl ein! Ansonsten können sich die Metallteile verfärben! SFW 350 E5 DE │ AT │ CH   │  53...
  • Seite 57 Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es unerreichbar ist für Kinder und auf- sichtsbedürftige Personen . Diese können mögliche Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht immer richtig einschätzen . ■ 54  │   DE │ AT │ CH SFW 350 E5...
  • Seite 58 80–98: Verbundstoffe . HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantie- zeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß ver- packen zu können . SFW 350 E5 DE │ AT │ CH   │  55 ■...
  • Seite 59 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SFW 350 E5...
  • Seite 60 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SFW 350 E5 DE │ AT │ CH   │  57 ■...
  • Seite 61 Enden jeweils zusammendrücken, dass kleine Taschen entstehen . Die fertigen Kebbe in 190 °C heißem Öl ca . 3 Minuten frittieren . Die Kebbe sollten goldbraun frittiert sein . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SFW 350 E5...
  • Seite 62 Fleisch und den restlichen Zutaten gut vermischen . Kebbe-Hüllen damit füllen und ausbraten . Alternative Füllungen: 250 g gedünsteter Brokkoli oder 250 g gedünstete Zucchini oder 250 g gekochter Reis SFW 350 E5 DE │ AT │ CH   │  59 ■...
  • Seite 63 Spritzgebäck-Aufsatz 1 drehen . Das Spritzgebäck auf ein mit Backpapier aus- gelegtes Backblech legen . Das Spritzgebäck im vorgeheizten Backofen bei 180 °C ca . 10 – 15 Minuten goldgelb backen . ■ 60  │   DE │ AT │ CH SFW 350 E5...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stand der Informationen: 07 / 2021 · Ident.-No.: SFW350E5-052021-1 IAN 393516_2101...