Silvercrest SFSM 850 A1 Bedienungsanleitung
Frühstückssandwich-maker
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SFSM 850 A1:
- Bedienungsanleitung (58 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (58 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFSM 850 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFSM 850 A1
- Seite 1 BREAKFAST SANDWICH MAKER SFSM 850 A1 BREAKFAST SANDWICH MAKER ΣΑΝΤΟΥΪΤΣΙΕΡΑ 2 ΣΕ 1 Operating instructions Οδηүίες χρήσης FRÜHSTÜCKSSANDWICH-MAKER Bedienungsanleitung IAN 285921...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ............. . . 18 ■ SFSM 850 A1 GB│IE│NI│CY │ ... -
Seite 5: Introduction
Intended use This appliance is only intended for the roasting/cooking/frying of food. This appliance is intended solely for use in private households. Not for commer- cial use! ■ │ GB│IE│NI│CY SFSM 850 A1... -
Seite 6: Package Contents
If possible, keep the original appliance packaging for the entire duration of the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim. ■ SFSM 850 A1 GB│IE│NI│CY │ ... -
Seite 7: Appliance Description
Hotplate (bottom) Holding pins Hotplate (top) Technical data Voltage 220 – 240 V ∼, 50/60 Hz Power consumption 850 W All of the parts of this appliance that come into contact with food are food- safe. ■ │ GB│IE│NI│CY SFSM 850 A1... -
Seite 8: Safety Information
Route the cable so that it cannot be trapped or damaged in any way. After use, disconnect the power cable from the mains power ► socket to turn off the unit. Never open the housing of the appliance. ► ■ SFSM 850 A1 GB│IE│NI│CY │ ... - Seite 9 Use the appliance only on a stable, non-slippery and level ► surface. Do not use an external timer switch or a separate remote ► control system to operate the appliance. Caution! Hot surface! ► ■ │ GB│IE│NI│CY SFSM 850 A1...
-
Seite 10: First Use
For example, open a window. ■ Disconnect the plug and allow the appliance to cool down. ■ Clean the appliance as described in the section "Cleaning". The appliance is now ready for use. ■ SFSM 850 A1 GB│IE│NI│CY │ ... -
Seite 11: Preparing Food
5) Push the cooking plate from the front into the slit which is formed between the two rings 6) Now close the lid. 7) Insert the plug into a mains power socket. The red POWER control lamp lights up. ■ │ GB│IE│NI│CY SFSM 850 A1... -
Seite 12: Adding Foods To The Appliance
The green READY control lamp may come on and go out several times during this process. This means that the appliance is maintaining the tem- perature and is reheating itself. This is not an appliance malfunction! ■ SFSM 850 A1 GB│IE│NI│CY │ ... -
Seite 13: Removing Food
4) Remove the cooking plate from the appliance. 5) Take hold of both rings at the same time and lift them off the appliance. 6) Remove the toast from the hotplate ■ │ GB│IE│NI│CY SFSM 850 A1... -
Seite 14: Cleaning
Rinse all the parts off using clean water. ■ Ensure that all components and the appliance itself are completely dry before the next use. NOTE ► The two rings and the cooking plate are dishwasher-safe. ■ SFSM 850 A1 GB│IE│NI│CY │ ... -
Seite 15: Storage
Mix the strips with 1/4 tsp. of salt and allow them to steep. Squeeze out the cucumber pieces and place them in a bowl. Mix the strips with balsamic vinegar, salt, pepper and a pinch of sugar. ■ │ GB│IE│NI│CY SFSM 850 A1... -
Seite 16: Guacamole With Salsa For 2-3 Sandwiches
3) Core the tomatoes and chop them finely. Mix them with the lemon juice, garlic and yoghurt. Add the avocado puree and stir. Season with salt and pepper. 4) Spread one slice of bread with guacamole and salsa. Cover this with a slice of cheese. ■ SFSM 850 A1 GB│IE│NI│CY │ ... -
Seite 17: Hawaiian Toast With Egg For 2 Sandwiches
Open the lid and remove the cooking plate from the appliance. This causes the egg and the upper slice to fall onto the lower slice with the topping. 8) Pull the rings out of the appliance and then the finished sandwich. ■ │ GB│IE│NI│CY SFSM 850 A1... -
Seite 18: Tuna And Tomato For 2-3 Sandwiches
This causes the egg and the upper slice to fall onto the lower slice with the topping. 9) Pull the rings out of the appliance and then the finished sandwich. ■ SFSM 850 A1 GB│IE│NI│CY │ ... -
Seite 19: Disposal
The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches, batteries, baking moulds or parts made of glass. ■ │ GB│IE│NI│CY SFSM 850 A1... -
Seite 20: Warranty Claim Procedure
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 285921 ■ SFSM 850 A1 GB│IE│NI│CY │ ... -
Seite 21: Importer
Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ │ GB│IE│NI│CY SFSM 850 A1... - Seite 22 Εισαγωγέας ............36 19 ■ SFSM 850 A1 GR│CY │...
-
Seite 23: Εισαγωγή
νων τροποποιήσεων ή χρήσης μη επιτρεπόμενων εξαρτημάτων. Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η συσκευή προβλέπεται αποκλειστικά για το ψήσιμο τροφίμων. Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποι- είτε τη συσκευή για επαγγελματικούς σκοπούς! ■ 20 GR│CY SFSM 850 A1 │... -
Seite 24: Παραδοτέος Εξοπλισμός
ας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες προδιαγραφές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εφόσον είναι δυνατό, φυλάξτε την αρχική συσκευασία καθ' όλη τη διάρκεια της εγγύησης, για να μπορείτε, σε περίπτωση εγγύησης, να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά. 21 ■ SFSM 850 A1 GR│CY │... -
Seite 25: Περιγραφή Συσκευής
Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Κατανάλωση ρεύματος 850 W Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα είναι ασφαλή για χρήση με τρόφιμα. ■ 22 GR│CY SFSM 850 A1 │... -
Seite 26: Υποδείξεις Ασφαλείας
περίπτωση να μαγκώσει ή να υποστεί άλλου είδους ζημιά. Μετά από κάθε χρήση, αποσυνδέετε το βύσμα τροφοδο- ► σίας από την πρίζα δικτύου, ώστε να απενεργοποιηθεί η συσκευή. Μην ανοίγετε ποτέ το περίβλημα της συσκευής. ► 23 ■ SFSM 850 A1 GR│CY │... - Seite 27 όσο και στα τρόφιμα αναπτύσσονται πολύ υψηλές θερμο- κρασίες. Λειτουργείτε τη συσκευή αποκλειστικά σε σταθερές, αντιολι- ► σθητικές και επίπεδες επιφάνειες. Μην χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό ► τηλεχειριστήριο για τον χειρισμό της συσκευής. Προσοχή! Καυτή επιφάνεια! ► ■ 24 GR│CY SFSM 850 A1 │...
-
Seite 28: Έναρξη Λειτουργίας Για Πρώτη Φορά
Για παράδειγμα, ανοίξτε ένα παράθυρο. ■ Αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. ■ Καθαρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός». Η συσκευή είναι πλέον έτοιμη για λειτουργία. 25 ■ SFSM 850 A1 GR│CY │... -
Seite 29: Παρασκευή Τροφίμων
5) Ωθήστε την πλάκα ψησίματος από μπροστά στη σχισμή που σχηματίζεται μεταξύ των δύο πλαισίων 6) Κλείστε το καπάκι. 7) Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας σε μια πρίζα δικτύου. Η κόκκινη λυχνία ελέγχου POWER ανάβει. ■ 26 GR│CY SFSM 850 A1 │... -
Seite 30: Τοποθέτηση Τροφίμων Στη Συσκευή
Η πράσινη λυχνία ελέγχου READY ενδέχεται να ανάβει και να σβήνει σε αυτό το διάστημα. Αυτό σημαίνει ότι η συσκευή διατηρεί και συνεχίζει τη λειτουργία θέρμανσης. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία της συσκευής! 27 ■ SFSM 850 A1 GR│CY │... -
Seite 31: Αφαίρεση Τροφίμων
να ξεκολλήσει το αβγό. 4) Αφαιρέστε την πλάκα ψησίματος από τη συσκευή. 5) Πιάστε ταυτόχρονα τις λαβές των δύο πλαισίων και ανασηκώστε τα από τη συσκευή. 6) Αφαιρέστε το τοστ από την θερμαντική πλάκα ■ 28 GR│CY SFSM 850 A1 │... -
Seite 32: Καθαρισμός
Πριν από την εκ νέου χρήση, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα, καθώς και η συσκευή, είναι στεγνά. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Τα δύο πλαίσια και η πλάκα ψησίματος μπορούν να πλυθούν και στο πλυντήριο πιάτων. 29 ■ SFSM 850 A1 GR│CY │... -
Seite 33: Φύλαξη
♦ 2 φέτες καπνιστού σολομού ♦ 1 κουταλιά της σούπας μπαλσάμικο ξύδι ♦ Νωπό τυρί (π.χ. κατσικίσιο νωπό τυρί) ♦ Λίγο κάρδαμο ♦ Αλάτι ♦ Πιπέρι ♦ Ζάχαρη 1) Προθερμάνετε τη συσκευή. ■ 30 GR│CY SFSM 850 A1 │... -
Seite 34: Γουακαμόλε Με Σάλτσα Για 2 - 3 Σάντουιτς
1 κουταλάκι του γλυκού σάλτσα ♦ Αλάτι ♦ Πιπέρι 1) Προθερμάνετε τη συσκευή. 2) Κόψτε το αβοκάντο στη μέση και αφαιρέστε το κουκούτσι. Αφαιρέστε τη σάρκα με ένα κουτάλι. Πολτοποιήστε τη σάρκα. 31 ■ SFSM 850 A1 GR│CY │... -
Seite 35: Τοστ Χαβάη Με Αβγό Για 2 Σάντουιτς
. Ανοίξτε το καπάκι. Αφαιρέστε το επάνω πλαίσιο και την πλάκα ψησίματος 5) Τοποθετήστε τη φέτα του τοστ στο κάτω πλαίσιο . Επαναφέρετε το επάνω πλαίσιο και την πλάκα ψησίματος στη συσκευή. ■ 32 GR│CY SFSM 850 A1 │... -
Seite 36: Τόνος Με Ντομάτα Για 2 - 3 Σάντουιτς
7) Τοποθετήστε το αβγό στο επάνω πλαίσιο . Προσθέστε λίγο αλάτι και πιπέρι. Τοποθετήστε τη δεύτερη φέτα του τοστ επάνω στο αβγό και κλείστε το καπάκι. Αφήστε το σάντουιτς να ψηθεί για περ. 4 - 5 λεπτά. 33 ■ SFSM 850 A1 GR│CY │... -
Seite 37: Απόρριψη
ταμείου) θα υποβληθούν μαζί με σύντομη περιγραφή σχετικά με το που βρίσκεται η έλλειψη και πότε προέκυψε. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. ■ 34 GR│CY SFSM 850 A1 │... -
Seite 38: Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης
στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε. Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό. 35 ■ SFSM 850 A1 GR│CY │... -
Seite 39: Σέρβις
Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 285921 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com ■ 36 GR│CY SFSM 850 A1 │... - Seite 40 Importeur ............. . 54 DE │ AT │ CH │ 37 ■ SFSM 850 A1...
-
Seite 41: Einführung
Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für das Rösten/Garen/Braten von Lebens- mitteln. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! ■ 38 │ DE │ AT │ CH SFSM 850 A1... -
Seite 42: Lieferumfang
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ 39 ■ SFSM 850 A1... -
Seite 43: Gerätebeschreibung
Haltestifte Heizplatte (oben) Technische Daten Spannung 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 850 W Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. ■ 40 │ DE │ AT │ CH SFSM 850 A1... -
Seite 44: Sicherheitshinweise
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der ► Netzsteckdose, um das Gerät auszuschalten. Öffnen Sie nie das Gehäuse des Gerätes. ► DE │ AT │ CH │ 41 ■ SFSM 850 A1... - Seite 45 Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen, rutschfesten ► und ebenen Stellfläche. Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. Achtung! Heiße Oberfläche! ► ■ 42 │ DE │ AT │ CH SFSM 850 A1...
-
Seite 46: Achtung - Brandgefahr
Fenster. ■ Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. ■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. Das Gerät ist nun betriebsbereit. DE │ AT │ CH │ 43 ■ SFSM 850 A1... -
Seite 47: Lebensmittel Zubereiten
Schlitz, der sich zwischen den beiden Ringen gebildet hat. 6) Schließen Sie den Deckel. 7) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Die rote Kontrollleuchte POWER leuchtet. ■ 44 │ DE │ AT │ CH SFSM 850 A1... -
Seite 48: Lebensmittel In Das Gerät Geben
► Die grüne Kontrollleuchte READY kann zwischendurch immer wieder aufleuchten und erlöschen. Dies bedeutet, dass das Gerät die Temperatur hält und nachheizt. Das ist keine Fehlfunktion des Gerätes! DE │ AT │ CH │ 45 ■ SFSM 850 A1... -
Seite 49: Lebensmittel Entnehmen
4) Ziehen Sie die Kochplatte aus dem Gerät. 5) Fassen Sie gleichzeitig die Griffe beider Ringe und heben Sie diese vom Gerät. 6) Nehmen Sie den Toast von der Heizplatte ■ 46 │ DE │ AT │ CH SFSM 850 A1... -
Seite 50: Reinigen
Stellen Sie sicher, dass alle Teile und das Gerät vor einer erneuten Benut- zung trocken sind. HINWEIS ► Die beiden Ringe und die Kochplatte sind auch für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet. DE │ AT │ CH │ 47 ■ SFSM 850 A1... -
Seite 51: Aufbewahren
1/4 Teelöffel Salz und lassen Sie sie ziehen. Drücken Sie die Gurkenteile aus und geben Sie sie in eine Schüssel. Vermengen Sie die Streifen mit Balsamico- essig, Salz, Pfeffer und einer Prise Zucker. │ DE │ AT │ CH ■ 48 SFSM 850 A1... -
Seite 52: Guacamole Mit Salsa Für 2 - 3 Sandwiches
Zitronensaft, Knoblauch und Joghurt. Geben Sie sie zum Avocadomus und verrühren Sie sie. Schmecken Sie es mit Salz und Pfeffer ab. 4) Bestreichen Sie eine Toastscheibe mit Guacamole und Salsa. Bedecken Sie diese mit einer Scheibe Käse. DE │ AT │ CH │ 49 ■ SFSM 850 A1... -
Seite 53: Toast Hawaii Mit Ei Für 2 Sandwiches
Öffnen Sie den Deckel und ziehen Sie die Kochplatte aus dem Gerät heraus. Hierdurch fällt das Ei mit der oberen Toastscheibe auf die untere Toastscheibe mit dem Belag. ■ 50 │ DE │ AT │ CH SFSM 850 A1... -
Seite 54: Thunfisch Mit Tomate Für 2 - 3 Sandwiches
Gerät heraus. Hierdurch fällt das Ei mit der oberen Toastscheibe auf die untere Toastscheibe mit dem Belag. 9) Nehmen Sie die Ringe aus dem Gerät und anschließend das fertige Sandwich heraus. DE │ AT │ CH │ 51 ■ SFSM 850 A1... -
Seite 55: Entsorgung
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ■ 52 │ DE │ AT │ CH SFSM 850 A1... -
Seite 56: Abwicklung Im Garantiefall
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH │ 53 ■ SFSM 850 A1... -
Seite 57: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 54 │ DE │ AT │ CH SFSM 850 A1... - Seite 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 07 / 2017 · Ident.-No.: SFSM850A1-012017-3 IAN 285921...