Seite 1
Technical manual Technisches Handbuch Livret technique Technisch boek Instrukcja techniczna Manuel tehnic Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C X:060 RESET 06 29 088...
Seite 3
Pagina Wybierz schemat Schemat Strona Selectati schema corecta! Schema Pagina Infra 10/15/20 30/40/50 Infra 10/15/20 30/40/50 Infra HT(eco) Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C X:060 RESET 06 29 088 Infra HT(eco) Infra-Line Infra-Line [10] Infra-Line [x] not possible a/u h/l...
Seite 15
Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen Warnhinweis Fehlerhaft durchgeführte Installationen, Änderungen oder Reparaturen können zu Sachschäden und Verletzungen führen. Alle Arbeiten müssen von geprüften, qualifizierten Fachleuten durch- geführt werden. Falls der PinTherm Infra nicht vorschriftsgemäß aufgestellt und installiert wird, verfällt die Garantie.
2.0 Allgemein 2.1 Änderungen vorbehalten Der Hersteller strebt eine kontinuierliche Verbesserung der Produkte an und behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung Änderungen an den technischen Daten vorzunehmen. Die technischen Angaben werden als korrekt angenommen, bilden aber keine Grundlage für einen Vertrag oder Gewährleistungsansprüche.
5.0 Bedienungsanleitung 5.1 Erklärung Druckknöpfe und LEDs Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18ºC X:060 RESET A - Beleuchtete Anzeige (siehe auch 5.2) B - Druckknopf zum Ein- oder Ausschalten der Erwärmungsstufe C - LED leuchtet auf, wenn die Funktion Erwärmen eingeschaltet ist D - Druckknopf zum Ein- oder Ausschalten der höchsten Stufe E - LED leuchtet auf, wenn die Funktion hoch eingeschaltet ist F - Druckknopf, um das Gerät im Fall einer (Brenner)Störung zu entriegeln...
5.2 Erklärung Anzeige 08:01 16°C X:060 A - Gibt den Wochentag wieder. B - Gibt die aktuelle Uhrzeit wieder. C - Gibt die gemessene Temperatur (°C) an. D - Gibt die Anzahl der Minuten an, bevor die Funktion Überstundenzähler wieder ausgeschaltet und der PinTherm Infra wieder auf die Nachttemperatur eingestellt wird.
5.4 Aktivieren des Benutzermenüs 08:01 °C CODE EINGEBEN 0000 Ändert die blinkende Menücode Ziffer werkeinstellung 1000 Zur folgende Ziffer gehen PROGRAMM EINGEBEN/ANDERN Hiermit treffen Sie die gewünschte Wahl in Menü. das Menü verlassen und zum Hauptbildschirm zurückkehren Im Menü können die folgenden Einstellungen vorgenommen werden: –...
5.6 Tages-/Nachttemperatur ändern TAGESTEMPERATUR SOLLTEMPERATUR auswählen 18°C Ändert die blinkende Ziffer Zur folgende Ziffer gehen NACHTTEMPERATUR 08°C zurück zum Menü Ändert die blinkende Ziffer Zur folgende Ziffer gehen 5.7 Uhrzeit und Datum ändern DATUM/ZEIT MO 23-03-2009 auswählen ANDERN 09:10:00 zurück zum Menü Ändert die blinkende Ziffer Zur folgende Ziffer gehen 5.8 Menücode ändern...
5.9 Sprachauswahl ändern SPRACHE ANDERN SPRACHE WAHLEN auswählen DEUTSCH zurück zum Menü Gewünschte Sprache uswählen Einstellbare Sprachen: NL, EN, DE, FR, IT, PL, RO, LT. 5.10 Justierung Im Fall eines ungünstigen Montageorts für den externen Fühler, kann es zu Abweichungen von der vom PinTherm Infra tatsächlich gemessenen Temperatur kommen.
5.12 Überstundenzähler ein-/ausschalten Mit dieser Funktion kann man, ungeachtet der eingestellten Schaltzeiten, manuell 1, 2 oder 3 Stun- den auf die Tagestemperatur umschalten. Die gelbe LED mit dem Symbol leuchtet auf, wenn diese Funktion eingeschaltet ist. Gleich- zeitig wird unten rechts auf dem Bildschirm die verbleibende Zeit in Minuten wiedergegeben, bevor die Funktion wieder ausgeschaltet wird und der PinTherm Infra wieder auf Nachttempe- ratur läuft.
7.0 Anschlussmöglichkeiten PinTherm Infra Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C X:060 RESET PE N L A B C D E F 3 4 Anschlussklemmen für den Fühler der externen schwarzen Kugel Stromklemmen für den PinTherm Infra PE N L 230 V Wechselstrom / 50 Hz Anschlussklemmen für die Kontakte Erwärmen und Hoch...
Seite 66
Pagina Wybierz schemat Schemat Strona Selectati schema corecta! Schema Pagina Infra 10/15/20 30/40/50 Infra 10/15/20 30/40/50 Infra HT(eco) Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C X:060 RESET 06 29 088 Infra HT(eco) Infra-Line Infra-Line [10] Infra-Line [x] not possible a/u h/l...
Seite 67
MARK PinTherm Infra 06 29 088 PE N L A B C D E F Connector INFRA 10/15/20/30/40/50 a/u 230Vac 06 29 087 N L PE 230Vac / 50Hz 0629088 / 210 / V12 MARK PinTherm Infra 06 29 088...
Seite 68
MARK PinTherm Infra 06 29 088 PE N L A B C D E F Connector INFRA 10/15/20/30/40/50 h/l 230Vac 06 29 087 N L PE 230Vac / 50Hz 0629088 / 220 / V12 MARK PinTherm Infra 06 29 088...
Seite 69
MARK PinTherm Infra 06 29 088 PE N L B C D 06 29 087 L3 N L2 L1 L3 N L2 L1 INFRA HT a/u 230Vac 230Vac / 50Hz 0629088 / 90 / V11 MARK PinTherm Infra 06 29 088...
Seite 70
MARK PinTherm Infra 06 29 088 PE N L B C D E 06 29 087 L3 N L2 L1 L3 N L2 L1 INFRA HT h/l 230Vac 230Vac / 50Hz 0629088 / 100 / V11 MARK PinTherm Infra 06 29 088...
Seite 71
MARK PinTherm Infra 06 29 088 PE N B C D 06 29 087 1 2 3 4 5 L N 230Vac / 50Hz INFRA LINE a/u 230Vac 0629088 / 110 / V11 [10] MARK PinTherm Infra 06 29 088...
Seite 72
[11] MARK PinTherm Infra 06 29 088 PE N B C D 06 29 087 06 29 087 06 29 087 06 29 087 0629088 / 200 / V11 Black bulb sensor Schwarze kugel fühler Capteur globe noir Zwarte bol voeler...
Seite 76
FAX +31 (0)598 624584 TELEFAX +49 (0)2822 97728-10 info@mark.nl info@mark.de www.mark.nl www.mark.de MARK EIRE BV MARK POLSKA Sp. z o.o COOLEA, MACROOM UL. KAWIA 4/16 CO. CORK (IRELAND) 42-200 CZE ˛STOCHOWA (POLSKA) PHONE +353 (0)26 45334 PHONE +48 34 3683443...