Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mark PIN THERM INFRA Technisches Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mark Anleitungen
  4. Thermostate
  5. PIN THERM INFRA
  6. Technisches handbuch

Mark PIN THERM INFRA Technisches Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PIN THERM INFRA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Technisches handbuch
Instrukcja techniczna
Technická dokumentácia
Technická dokumentace
Pin Therm Infra
06.29.088
MA
08:01
18°C
1K
DAG
X:060
0
I
OK
II
ESC
RESET
06 29 088
EN
Technical manual
DE
FR
Livret technique
NL
Technisch boek
PL
RO
Manual tehnic
SK
CS
II

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mark PIN THERM INFRA

Inhaltszusammenfassung für Mark PIN THERM INFRA

  • Seite 1 Technical manual Technisches handbuch Livret technique Technisch boek Instrukcja techniczna Manual tehnic Technická dokumentácia Technická dokumentace Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C X:060 RESET 06 29 088...
  • Seite 3 Select the right drawing! der richtigen schaltplan Wählen! Choisir schema electrique! Kies het juiste elektrische schema! Wybierz schemat Selectati schema corecta! Vyberte spravne ovladanie Vyberte spravne ovladanie Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C X:060 RESET [10] [11] [12] [13] [14]...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Read through this document before you begin installation and commissioning. Warning! 1.0 Contents 1.0 Contents 2.0 General 3.0 Technical details 4.0 Installation 5.0 Service manual 6.0 Discarding PinTherm Infra 7.0 PinTherm Infra wiring possibilities Appendix 1 Wiring diagrams...

  • Seite 6: General

    2.0 General 2.1 Subject to modification. 2.2 General warnings. 3.0 Technical details 3.1 PinTherm Infra technical details. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3.2 Technical details for external globe sensor: ●...

  • Seite 7: Installation

    3.3 External globe sensor resistance table. 3.4 PinTherm Infra factory settings. ● ● ● ● ● ● 4.0 Installation 4.1 General. 4.2 PinTherm Infra assembly. 4.3 Assembly of external globe sensor.

  • Seite 8: Service Manual

    5.0 Service Manual 5.1 Explanation of buttons and LEDs. Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C X:060 RESET...
  • Seite 9 5.2 Explanation of display. 08:01 16°C X:060 5.3 Initial commissioning of the PinTherm Infra. SELECT LANGUAGE SAT 01-01-2006 ENGLISH 00:00:00 08:00 °C...
  • Seite 10 5.4 Activating the user menu. 08:01 °C ENTER MENU CODE 0000 Default setting Menu code 1000 SET/CHANGE PROGRAM 5.5 Enter or change switching times. MONDAY SET/CHANGE PROGRAM 07:30-->17:00 TUESDAY SUNDAY 07:30-->17:00 07:30-->17:00...
  • Seite 11 5.6 Change day/night-time temperature. DAY SETTING SET/CHANGE TEMPERATURE 18°C NIGHT SETTING 08°C 5.7 Change time and date. CHANGE MON 23-03-2009 TIME/DATE 09:10:00 5.8 Change menu code. SELECT NEW CODE CHANGE MENU CODE 1000 New menu code...
  • Seite 12 5.9 Change language selection. SELECT LANGUAGE CHANGE LANGUAGE ENGLISH 5.10 Calibration CALIB. TEMP. CALIB. TEMP. + 0.0°C Correctionvalue is adjustable from -3,5°C to +3,5°C 5.11 Changing high/low setting. SETTING HIGH/LOW HIGH/LOW MANUAL...

  • Seite 13: Discarding Pintherm Infra

    5.12 Switching overtime timer on /off. 17:01 18 °C 17:01 °C NIGHT X:060 17:01 18 °C 17:01 °C X:120 X:180 5.13 Replacing PinTherm Infra factory settings. RESET TO DEFAULT DEFAULT SETTINGS SETTINGS? RESTORED! SELECT LANGUAGE ENGLISH 08:01 °C 6.0 Discarding PinTherm Infra.

  • Seite 14: Pintherm Infra Wiring Possibilities

    PinTherm Infra Wiring Possibilities Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C X:060 RESET PE N L A B C D E F 3 4 PE N L A B C D E F...
  • Seite 15 Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Warnhinweis 1.0 Inhaltsangabe 1.0 Inhaltsangabe 2.0 Allgemein 3.0 Technische Daten 4.0 Installation 5.0 Bedienungsanleitung 6.0 Ausrangieren des PinTherm Infra 7.0 Anschlussmöglichkeiten PinTherm Infra Anlage 1 Anschlussschemata...

  • Seite 16: Allgemein

    2.0 Allgemein 2.1 Änderungen vorbehalten. 2.2 Allgemeine Warnhinweise: 3.0 Technische Daten 3.1 Technische Daten PinTherm Infra ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3.2 Technische Daten Fühler externe schwarze Kugel ● ●...

  • Seite 17: Installation

    3.3 Widerstandstabelle Fühler externe schwarze Kugel 3.4 Werkseinstellungen PinTherm Infra ● ● ● ● ● ● 4.0 Installation 4.1 Allgemein: 4.2 Montage PinTherm Infra 4.3 Montage Fühler externe schwarze Kugel...

  • Seite 18: Bedienungsanleitung

    5.0 Bedienungsanleitung 5.1 Erklärung Druckknöpfe und LEDs Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C X:060 RESET...

  • Seite 19: Erklärung Anzeige

    5.2 Erklärung Anzeige 08:01 16°C X:060 5.3 Erste Inbetriebnahme des PinTherm Infra SELECT LANGUAGE SA 01-01-2006 ENGLISH 00:00:00 08:00 °C...

  • Seite 20: Aktivieren Des Benutzermenüs

    5.4 Aktivieren des Benutzermenüs 08:01 °C CODE EINGEBEN 0000 Menücode werkeinstellung 1000 PROGRAMM EINGEBEN/ANDERN 5.5 Schaltzeiten eingeben oder ändern PROGRAMM MONTAG EINGEBEN/ANDERN 07:30-->17:00 DIENSTAG SONNTAG 07:30-->17:00 07:30-->17:00...

  • Seite 21: Tages-/Nachttemperatur Ändern

    5.6 Tages-/Nachttemperatur ändern TAGESTEMPERATUR SOLLTEMPERATUR 18°C NACHTTEMPERATUR 08°C 5.7 Uhrzeit und Datum ändern MO 23-03-2009 DATUM/ZEIT 09:10:00 ANDERN 5.8 Menücode ändern CODE ANDERN KODE NEU WAHLEN 1000 Neuer Menükode...

  • Seite 22: Sprachauswahl Ändern

    5.9 Sprachauswahl ändern SPRACHE WAHLEN SPRACHE ANDERN DEUTCH 5.10 Justierung KALIB. TEMP. KALIB. TEMP. + 0.0°C Korrekturwert ist einstellbar von -3,5°C bis +3,5°C 5.11 Hoch/niedrig-Einstellung ändern EINSTELLUNG HOCH/TIEF HOCH/TIEF HANDREGELUNG...

  • Seite 23: Überstundenzähler Ein-/Ausschalten

    5.12 Überstundenzähler ein-/ausschalten 17:01 18 °C 17:01 °C NACHT X:060 17:01 17:01 °C X:120 X:180 5.13 Auf Werkseinstellungen PinTherm Infra zurücksetzen WERKEINSTELLUNG WERKEINSTELLUNG HERSTELLEN? HERGESTELLT SELECT LANGUAGE ENGLISH 08:01 °C 6.0 Ausrangieren des PinTherm Infra...

  • Seite 24: Anschlussmöglichkeiten Pintherm Infra

    7.0 Anschlussmöglichkeiten PinTherm Infra Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C X:060 RESET PE N L A B C D E F 3 4 PE N L A B C...
  • Seite 25 Lire attentivement cette notice avant d'installer et de mettre l'appareil en service. Avertissement ! 1.0 Sommaire 1.0 Sommaire 2.0 Informations générales 3.0 Caractéristiques techniques 4.0 Installation 5.0 Manuel d'entretien 6.0 Mise au rebut du PinTherm Infra 7.0 Possibilités de câblage du PinTherm Infra Annexe 1 –...

  • Seite 26: Informations Générales

    2.0 Informations générales 2.1 Objet de modifications 2.2 Avertissement général 3.0 Caractéristiques techniques 3.1 Caractéristiques techniques du PinTherm Infra ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3.2 Caractéristiques techniques du capteur externe : ●...

  • Seite 27: Installation

    3.3 Tableau de résistance du capteur externe 3.4 Réglages du PinTherm Infra effectués en usine ● ● ● ● ● ● 4.0 Installation 4.1 Informations générales 4.2 Montage du PinTherm Infra 4.3 Montage du capteur externe...

  • Seite 28: Manuel D'entretien

    5.0 Manuel d'entretien 5.1 Description des boutons et voyants Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C JOUR X:060 RESET...

  • Seite 29: Description De L'afficheur

    5.2 Description de l'afficheur 08:01 16°C JOUR X:060 5.3 Première mise en service du PinTherm Infra SELECT LANGUAGE SA 01-01-2006 ENGLISH 00:00:00 08:00 °C JOUR...
  • Seite 30 5.4 Activer le menu utilisateur 08:01 °C INTRODUIRE CODE JOUR 0000 Le code de menu est réglé par défaut sur 1000 RENTRER/CHANCER HEURES COMMUNAT 5.5 Paramétrer ou modifier les temps de commutation LUNDI RENTRER/CHANCER HEURES COMMUNAT 07:30-->17:00 MARDI DIMANCHE 07:30-->17:00 07:30-->17:00...
  • Seite 31 5.6 Modifier les températures de jour/nuit TEMPERATURE TEMPERATURE JOUR SOUHAITEE 18°C TEMPERATURE NUIT 08°C 5.7 Changer l'heure et la date MODIFIER LU 23-03-2009 HEURE/DATE 09:10:00 5.8 Changer le code du menu MODIFIER CHOISIR CODE CODE MENU 1000 Nouveau code de menu...

  • Seite 32: Changer La Langue

    5.9 Changer la langue CHOIX LANGUE MODIFIER LANGUE FRANCAIS 5.10 Etalonnage CALIBRAGE TEMP. CALIBRAGE TEMP. + 0.0°C Valeur de correction est réglable de -3,5°C jusqu'à +3,5°C 5.11 Changer la valeur du réglage Fort/Faible MISE AU POINT HAUT/BAS HAUT/BAS REGLAGE MANUEL...

  • Seite 33: Mise Au Rebut Du Pintherm Infra

    5.12 Activer/Désactiver la temporisation 17:01 18 °C 17:01 °C NUIT JOUR X:060 17:01 18 °C 17:01 °C JOUR X:120 JOUR X:180 5.13 Modifier les paramètres du PinTherm Infra réglés en usine RETOUR EN REGLAGES USINE REGLAGES USINE? RESTAURES! SELECT LANGUAGE ENGLISH 08:01 °C...

  • Seite 34: Possibilités De Câblage Du Pintherm Infra

    Possibilités de câblage du PinTherm Infra Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C JOUR X:060 RESET PE N L A B C D E F 3 4 PE N L A B C...
  • Seite 35 Lees dit document door voordat u begint met de installatie en ingebruikname. Waarschuwing ! 1.0 Inhoudsopgave 1.0 Inhoudsopgave 2.0 Algemeen 3.0 Technische gegevens 4.0 Installatie 5.0 Bedieningshandleiding 6.0 Afdanken PinTherm Infra 7.0 Aansluitmogelijkheden PinTherm Infra Bijlage 1 Aansluitschema`s...

  • Seite 36: Algemeen

    2.0 Algemeen 2.1 Wijzigingen voorbehouden. 2.2 Algemene waarschuwingen. 3.0 Technisch gegevens 3.1 Technische gegevens PinTherm Infra. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3.2 Technische gegevens externe zwarte bol voeler: ● ●...

  • Seite 37: Installatie

    3.3 Weerstandstabel externe zwarte bol voeler. 3.4 Fabrieksinstellingen PinTherm Infra. ● ● ● ● ● ● 4.0 Installatie 4.1 Algemeen. 4.2 Montage PinTherm Infra. 4.3 Montage externe zwarte bol voeler.

  • Seite 38: Bedieningshandleiding

    5.0 Bedieningshandleiding 5.1 Verklaring drukknoppen en led`s. Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C X:060 RESET...
  • Seite 39 5.2 Verklaring display. 08:01 16°C X:060 5.3 Eerste ingebruikname van de PinTherm Infra. SELECT LANGUAGE ZA 01-01-2006 ENGLISH 00:00:00 08:00 °C...
  • Seite 40 5.4 Activeren van het gebruikersmenu. 08:01 °C VOER CODE IN 0000 Fabrieksinstelling menu code 1000 SCHAKELTIJDEN INGEVEN/WIJZIGEN 5.5 Schakeltijden ingeven of wijzigen. SCHAKELTIJDEN MAANDAG INGEVEN/WIJZIGEN 07:30-->17:00 DINSDAG ZONDAG 07:30-->17:00 07:30-->17:00...
  • Seite 41 5.6 Dag-/nachttemperatuur wijzigen. GEWENSTE DAGTEMPERATUUR TEMPERATUUR 18°C NACHTTEMPERATUUR 08°C 5.7 Tijd en datum wijzigen. TIJD/DATUM MA 23-03-2009 WIJZIGEN 09:10:00 5.8 Menu code wijzigen. KIES NIEUWE CODE MENU CODE WIJZIGEN 1000 Nieuwe menu code...
  • Seite 42 5.9 Taalkeuze wijzigen. TAALKEUZE TAALKEUZE WIJZIGEN NEDERLANDS 5.10 IJking IJKING IJKING + 0.0°C Correctiewaarde is instelbaar van -3,5°C tot +3,5°C 5.11 Hoog/laag instelling wijzigen. INSTELLING HOOG/LAAG HOOG/LAAG HANDBEDIEND...

  • Seite 43: Afdanken Pintherm Infra

    5.12 Overwerktimer in- /uitschakelen. 17:01 18 °C 17:01 NACHT X:060 17:01 18 °C 17:01 X:120 X:180 5.13 Terugplaatsen fabrieksinstellingen PinTherm Infra. HERSTELLEN FABRIEKSWAARDEN FABRIEKSWAARDEN? HERSTELD! SELECT LANGUAGE ENGLISH 08:01 °C 6.0 Afdanken PinTherm Infra.

  • Seite 44: Aansluitmogelijkheden Pintherm Infra

    Aansluitmogelijkheden PinTherm Infra Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C X:060 RESET PE N L A B C D E F 3 4 PE N L A B C D E F...
  • Seite 45 Przeczytaj ten dokument przed przystąpieniem do montaŜu i przekazaniem do uŜytku OstrzeŜenie! 1.0 Spis treści 1.0 Spis treści 2.0 Informacje ogólne 3.0 Szczegółowe informacje techniczne 4.0 MontaŜ 5.0 Instrukcja obsługi 6.0 Usuwanie urządzenia PinTherm Infra 7.0 MoŜliwości okablowania urządzenia PinTherm Infra Załącznik 1 Schematy okablowania...

  • Seite 46: Informacje Ogólne

    Informacje ogólne 2.1 Poddawanie modyfikacjom. 2.2 OstrzeŜenia ogólne. 3.0 Szczegółowe informacje techniczne 3.1 Szczegółowe informacje techniczne o urządzeniu PinTherm Infra. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3.2 Szczegóły techniczne dla zewnętrznego czujnika temperatury, tzw czarna kula: ●...

  • Seite 47: Montaŝ

    3.3 Tabela rezystancji zewnętrznego czujnika temperatury, tzw czarna kula. 3.4 Ustawienia fabryczne urządzenia PinTherm Infra. ● ● ● ● ● ● 4.0 MontaŜ 4.1 Informacje ogólne. 4.2 MontaŜ urządzenia PinTherm Infra. 4.3 MontaŜ zewnętrznego czujnika temperatury, tzw czarna kula.

  • Seite 48: Instrukcja Obsługi

    5.0 Instrukcja obsługi 5.1 Objaśnienia przycisków i diod LED. Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C DZIEN X:060 RESET...
  • Seite 49 5.2 Objaśnienie wyświetlacza. 08:01 16°C DZIEN X:060 5.3 Pierwsze przekazanie urządzenia PinTherm Infra do eksploatacji.
  • Seite 50 5.4 Włączanie menu uŜytkownika. 5.5 Wprowadzanie lub zmiana czasów przełączania.
  • Seite 51 5.6 Zmiana temperatur w ciągu dnia/w nocy. 5.7 Zmiana czasu i daty. 5.8 Zmiana kodu menu.
  • Seite 52 5.9 Zmiana wybranego języka. 5.10 Kalibracja 5.11 Zmiana ustawienia wysoki/niski.

  • Seite 53: Usuwanie Urządzenia Pintherm Infra

    5.12 Włączanie i wyłączanie timera nadgodzin. 5.13 Zmiana ustawień fabrycznych urządzenia PinTherm Infra. 6.0 Usuwanie urządzenia PinTherm Infra.

  • Seite 54: Moŝliwości Okablowania Urządzenia Pintherm Infra

    MoŜliwości okablowania urządzenia PinTherm Infra. Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C DZIEN X:060 RESET PE N L A B C D E F 3 4 PE N L A B C...
  • Seite 55 CitiŃi acest document înainte de a începe instalarea și operarea. Avertisment! 1.0 Cuprins 1.0 Cuprins 2.0 InformaŃii generale 3.0 Detalii tehnice 4.0 Instalarea 5.0 Manual depanare 6.0 Aruncarea PinTherm Infra 7.0 PosibilităŃi cablaj pentru PinTherm Infra Anexa 1 SchiŃă cablaj...

  • Seite 56: Informańii Generale

    2.0 InformaŃii generale 2.1 Modificări. 2.2 AtenŃionări generale. 3.0 Detalii tehnice 3.1 Detalii tehnice PinTherm Infra. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3.2 Detalii tehnice pentru senzorul glob extern: ● ●...

  • Seite 57: Instalarea

    3.3 Tabel rezistenŃă senzor glob extern. 3.4 Setările din fabrică pentru PinTherm Infra. ● ● ● ● ● ● 4.0 Instalarea 4.1 InformaŃii generale. 4.2 Asamblarea PinTherm Infra. 4.3 Asamblarea senzorului glob extern.

  • Seite 58: Manual Depanare

    5.0 Manual depanare 5.1 Explicarea butoanelor și LED-urilor. Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C X:060 RESET...
  • Seite 59 5.2 Explicarea afișajului. 08:01 16°C X:060 5.3 Operarea iniŃială a PinTherm Infra. SELECT LANGUAGE SA 01-01-2006 ENGLISH 00:00:00 08:00 °C...
  • Seite 60 5.4 Activarea meniului utilizatorului. 08:01 °C CODUL 0000 Cod meniu setare din fabrica 1000 SETEAZA/SCHIMBA PROGRAMUL 5.5 Introducere/schimbare oră. SETEAZA/SCHIMBA LUNI PROGRAMUL 07:30-->17:00 MARTI DUMINICA 07:30-->17:00 07:30-->17:00...
  • Seite 61 5.6 Schimbarea temperaturilor pentru zi/noapte. TEMP. ZIUA SETEAZA/SCHIMBA TEMPERATURA 18°C TEMP. NOAPTE 08°C 5.7 Schimbarea orei și datei. MODIFICA LU 23-03-2009 ORA/DATA 09:10:00 5.8 SchimbaŃi codul de meniu. MODIFICA CODUL SELECTATI COD 1000 noul cod de meniu...
  • Seite 62 5.9 Schimbare limbă. SELECTATI LIMBA MODIFICA LIMBA ROMAN 5.10 Calibrare CALIBREAZA TEMP CALIBREAZA TEMP + 0.0°C Valorea de corectie poate fi ajustata de la -3,5°C la + 3,5°C 5.11 Schimbarea setării temp. mare/mică SETEAZA HIGH/LOW HIGH/LOW MANUAL...

  • Seite 63: Aruncarea Pintherm Infra

    5.12 Pornire/oprire timp suplimentar. 17:01 18 °C 17:01 °C NOAPTE X:060 17:01 18 °C 17:01 °C X:120 X:180 5.13 Setările din fabrică pentru PinTherm Infra. REVENITI LA SETARI IMPLICITE IMPLICITE SETATE! SELECT LANGUAGE ENGLISH 08:01 °C 6.0 Aruncarea PinTherm Infra.

  • Seite 64: Posibilităńi Cablaj Pentru Pintherm Infra

    PosibilităŃi de cablaj pentru PinTherm Infra Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C X:060 RESET PE N L A B C D E F 3 4 PE N L A B C...
  • Seite 65 Tento dokument si prečítajte skôr, ako začnete s inštaláciou a uvedením do prevádzky. Výstraha! 1.0 Obsah 1.0 Obsah 2.0 Všeobecné 3.0 Technické detaily 4.0 Inštalácia 5.0 Návod na obsluhu 6.0 Zneškodnenie zariadenia PinTherm Infra 7.0 Možnosti zapojenia zariadenia PinTherm Infra Príloha 1 Schémy zapojenia...

  • Seite 66: Všeobecné

    2.0 Všeobecné 2.1 Predmet úpravy. 2.2 Všeobecné výstrahy. 3.0 Technické detaily 3.1 Technické detaily zariadenia PinTherm Infra. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3.2 Technické detaily externého guľového snímača: ● ●...

  • Seite 67: Inštalácia

    3.3 Tabuľka odporov externého guľového snímača. 3.4 Výrobné nastavenia zariadenia PinTherm Infra. ● ● ● ● ● ● 4.0 Inštalácia 4.1 Všeobecne. 4.2 Montáž zariadenia PinTherm Infra. 4.3 Montáž externého guľového snímača.

  • Seite 68: Servisná Príručka

    5.0 Servisná príručka 5.1 Vysvetlenie funkcií tlačidiel a LED indikátorov. Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C X:060 RESET...
  • Seite 69 5.2 Vysvetlenie funkcií displeja. 08:01 16°C X:060 5.3 Počiatočné uvedenie zariadenia PinTherm Infra do prevádzky. SELECT LANGUAGE SAT 01-01-2006 ENGLISH 00:00:00 08:00 °C...
  • Seite 70 5.4 Aktivácia ponuky používateľa. 08:01 °C ENTER MENU CODE 0000 Kód ponuky výrobného nastavenia 1000 SET/CHANGE PROGRAM 5.5 Zadanie alebo zmena časov zapnutia. MONDAY SET/CHANGE 07:30-->17:00 PROGRAM TUESDAY SUNDAY 07:30-->17:00 07:30-->17:00...
  • Seite 71 5.6 Zmena dennej/nočnej teploty. DAY SETTING SET/CHANGE TEMPERATURE 18°C NIGHT SETTING 08°C 5.7 Zmena času a dátumu. CHANGE MON 23-03-2009 TIME/DATE 09:10:00 5.8 Zmena kódu ponuky. SELECT NEW CODE CHANGE MENU CODE 1000 nový kód ponuky...
  • Seite 72 5.9 Zmena jazykovej voľby. SELECT LANGUAGE CHANGE LANGUAGE ENGLISH 5.10 Kalibrácia CALIB. TEMP. CALIB. TEMP. + 0.0°C Korekcnú hodnotu možno nastavit’ v rozsahu -3,5°C až +3,5°C 5.11 Zmena maximálneho/minimálneho nastavenia. SETTING HIGH/LOW HIGH/LOW MANUAL...

  • Seite 73: Zneškodnenie Zariadenia Pintherm Infra

    5.12 Zapnutie/vypnutie nadčasových hodín. 17:01 18 °C 17:01 °C NIGHT X:060 17:01 18 °C 17:01 °C X:120 X:180 5.13 Zmena výrobných nastavení zariadenia PinTherm Infra. RESET TO DEFAULT DEFAULT SETTINGS SETTINGS? RESTORED! SELECT LANGUAGE ENGLISH 08:01 °C 6.0 Zneškodnenie zariadenia PinTherm Infra.

  • Seite 74: Možnosti Zapojenia Zariadenia Pintherm Infra

    Možnosti zapojenia zariadenia PinTherm Infra Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C X:060 RESET PE N L A B C D E F 3 4 PE N L A B C...
  • Seite 75 Než začnete s instalací a uvedením do provozu, pročtěte si tento dokument. Upozornění! 1.0 Obsah 1.0 Obsah 2.0 Všeobecné informace 3.0 Technické údaje 4.0 Instalace 5.0 Servisní příručka 6.0 Vyřazení zařízení PinTherm Infra z provozu 7.0 Možnosti připojení kabelových rozvodů Dodatek 1 Schémata kabelového zapojení...

  • Seite 76: Všeobecné Informace

    2.0 Všeobecné informace 2.1 Předmět úprav 2.2 Všeobecná upozornění 3.0 Technické údaje 3.1 Technické údaje zařízení PinTherm Infra ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3.2 Technické údaje o externím kulatém čidle: ●...

  • Seite 77: Instalace

    3.3 Tabulka odporu externího kulatého čidla 3.4 Výrobní nastavení zařízení PinTherm Infra ● ● ● ● ● ● 4.0 Instalace 4.1 Všeobecné informace 4.2 Montáž zařízení PinTherm Infra 4.3 Montáž externího kulového čidla.

  • Seite 78: Servisní Příručka

    5.0 Servisní příručka 5.1 Vysvětlivky k tlačítkům a kontrolkám LED Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C X:060 RESET...
  • Seite 79 5.2 Vysvětlivky k obrazovce 08:01 16°C X:060 5.3 První uvedení zařízení PinTherm Infra do provozu SELECT LANGUAGE SAT 01-01-2006 ENGLISH 00:00:00 °C 08:00...
  • Seite 80 5.4 Aktivace uživatelské nabídky 08:01 °C ENTER MENU CODE 0000 Kód nabídky provýrobní nastavení 1000 SET/CHANGE PROGRAM 5.5 Zadání nebo úprava časů spínání MONDAY SET/CHANGE PROGRAM 07:30-->17:00 TUESDAY SUNDAY 07:30-->17:00 07:30-->17:00...
  • Seite 81 5.6 Změna teploty pro denní/noční dobu DAY SETTING SET/CHANGE TEMPERATURE 18°C NIGHT SETTING 08°C 5.7 Úprava data a času CHANGE MON 23-03-2009 TIME/DATE 09:10:00 5.8 Upravit kód nabídky CHANGE MENU SELECT NEW CODE CODE 1000 Nový kód nabídky...
  • Seite 82 5.9 Upravit jazyková nastavení CHANGE SELECT LANGUAGE LANGUAGE ENGLISH 5.10 Kalibrace CALIB. TEMP. CALIB. TEMP. + 0.0°C Korekturní hodnotu lze nastavit v rozmezí od -3,5°C do +3,5°C 5.11 Změna nastavení vysoký/nízký příkon SETTING HIGH/LOW HIGH/LOW MANUAL...

  • Seite 83: Vyřazení Zařízení Pintherm Infra Z Provozu

    5.12 Zapínání/vypínání časovače přesčasu 17:01 18 °C 17:01 NIGHT X:060 17:01 18 °C 17:01 X:120 X:180 5.13 Zpětné přepnutí na výrobní nastavení RESET TO DEFAULT DEFAULT SETTINGS SETTINGS? RESTORED! SELECT LANGUAGE ENGLISH 08:01 °C 6.0 Vyřazení zařízení PinTherm Infra z provozu...

  • Seite 84: Možnosti Připojení Kabelových Rozvodů

    Možnosti připojení kabelových rozvodů Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C X:060 RESET PE N L A B C D E F 3 4 PE N L A B C...
  • Seite 86 Select the right drawing! der richtigen schaltplan Wählen! Choisir schema electrique! Kies het juiste elektrische schema! Wybierz schemat Selectati schema corecta! Vyberte spravne ovladanie Vyberte spravne ovladanie Pin Therm Infra 06.29.088 08:01 18°C X:060 RESET [10] [11] [12] [13] [14]...
  • Seite 87 MARK PinTherm Infra 06 29 088 PE N 06 29 087 L P N FUSE 1 N 2 3 6 INFRA (MONO) 13/22/38 a/u 230Vac L PE 230Vac / 50Hz 0629088 / 10 / V11 MARK PinTherm Infra 06 29 088 PE N Max.
  • Seite 88 MARK PinTherm Infra 06 29 088 PE N C D E 06 29 087 L P N FUSE 1 N 2 3 6 INFRA (MONO) 13/22/38 h/l 230Vac L PE 230Vac / 50Hz 0629088 / 20 / V11 MARK PinTherm Infra...
  • Seite 89 MARK PinTherm Infra 06 29 088 PE N C D E 06 29 087 L P N FUSE 1 N 2 3 4 5 6 INFRA 50 a/u 230Vac L PE 230Vac / 50Hz 0629088 / 50 / V11 MARK PinTherm Infra...
  • Seite 90 MARK PinTherm Infra 06 29 088 PE N C D E 06 29 087 L P N FUSE 1 N 2 3 4 5 6 INFRA 50 h/l 230Vac L PE 230Vac / 50Hz 0629088 / 60 / V11 MARK PinTherm Infra...
  • Seite 91 MARK PinTherm Infra 06 29 088 PE N C D E 06 29 087 L3 N L2 L1 L3 N L2 L1 INFRA HT a/u L PE 230Vac 230Vac / 50Hz 0629088 / 90 / V11 [10] MARK PinTherm Infra...
  • Seite 92 [11] MARK PinTherm Infra 06 29 088 PE N C D E 06 29 087 L3 N L2 L1 L3 N L2 L1 INFRA HT h/l L PE 230Vac 230Vac / 50Hz 0629088 / 100 / V11 [12] MARK PinTherm Infra...
  • Seite 93 [13] MARK PinTherm Infra 06 29 088 PE N C D E 06 29 087 1 2 3 4 5 L N N PE 230Vac / 50Hz INFRA LINE a/u 230Vac 0629088 / 110 / V11 [14] MARK PinTherm Infra...
  • Seite 94 [15] MARK PinTherm Infra 06 29 088 PE N C D E 06 29 087 06 29 087 06 29 087 06 29 087 0629088 / 200 / V11 Black bulb sensor Schwarze kugel fühler Capteur globe noir Zwarte bol voeler...
  • Seite 96 MARK BV MARK POLSKA Sp. z o.o MARK EIRE BV S.C. MARK ROMANIA S.R.L. MARK BELGIUM b.v.b.a. MARK BALTIC SIA MARK DEUTSCHLAND GmbH...

Diese Anleitung auch für:

06 29 088

Inhaltsverzeichnis