Seite 2
ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers. DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste der offiziellen IKEA After-Sales-Dienstleister mit den...
Technische Daten Täglicher Gebrauch Energieeffizienz Tipps und Hinweise UMWELTTIPPS Reinigung und Pflege IKEA Garantie Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage.
DEUTSCH Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt • von dem Gerät fernzuhalten. Allgemeine Sicherheit WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile • werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
DEUTSCH Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. Sicherheitsanweisungen Siehe die Montageanleitung. Montage WARNUNG! Nur eine Elektrischer Anschluss qualifizierte Fachkraft darf die WARNUNG! Brand- und Montage des Geräts vornehmen. Stromschlaggefahr. • Entfernen Sie das gesamte •...
Seite 20
DEUTSCH • Achten Sie darauf, Netzstecker (falls • Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht vorhanden) und Netzkabel nicht zu abgedeckt werden. beschädigen. Wenden Sie sich zum • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht Austausch des beschädigten Netzkabels unbeaufsichtigt. an unseren autorisierten Kundendienst •...
Seite 21
DEUTSCH • Lassen Sie das Kochgeschirr nicht • Trennen Sie das Gerät vor leerkochen. Wartungsarbeiten von der • Lassen Sie keine Gegenstände oder Spannungsversorgung. Kochgeschirr auf das Gerät fallen. Die • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Oberfläche könnte beschädigt werden. Wasserspray oder Dampf.
DEUTSCH Gerätebeschreibung Kochfeldanordnung Einkreis-Kochzone 1200 W Einkreis-Kochzone 1800 W Einkreis-Kochzone 1200 W Bedienfeld 145 mm 180 mm Einkreis-Kochzone 2300 W 145 mm 210 mm Bedienfeldanordnung Drücken Sie auf das Symbol, um das Gerät Wenn Sie Kochgeschirr, das einzuschalten. Das Display, die Anzeigen, größer als die Kochzone ist, in Kontrolllampen und akustischen Signale die Nähe des Bedienfelds stellen,...
DEUTSCH Display Beschreibung Display Beschreibung Die Kochzone ist Die Abschaltauto- eingeschaltet. matik ist in Betrieb. Eine Störung ist auf- + Zahl Restwärmeanzeige getreten. Siehe Ab- schnitt „Fehlersu- WARNUNG! Es besteht che“. Verbrennungsgefahr durch Restwärme! Nach dem Eine Kochzone ist Ausschalten des Gerätes noch heiß...
Seite 24
DEUTSCH Abschaltautomatik Berühren Sie zum Einschalten der Mit dieser Funktion wird das Kochfeld in Funktion. Das Symbol wird 4 Sekunden folgenden Fällen automatisch lang angezeigt. ausgeschaltet: Berühren Sie zum Ausschalten der • alle kochzonen sind ausgeschaltet. Funktion. Die zuvor eingestellte •...
DEUTSCH 4. Berühren Sie der vorderen linken Haben Sie die Funktion auf eingestellt, Zone zum Auswählen von: ertönt der Signalton nur in folgenden Fällen: • auf der Anzeige der vorderen • Bei der Berührung von rechten Zone - der Signalton ist •...
DEUTSCH sofort mit einem Reinigungsschaber WARNUNG! Scharfe entfernen (wird nicht mit dem Gerät Gegenstände und scheuernde mitgeliefert). Den Reinigungsschaber Reinigungsmittel können das schräg zur Glaskeramikfläche ansetzen Gerät beschädigen. Nach jedem und Rückstände durch Schaben über die Gebrauch das Gerät mit Wasser Oberfläche entfernen.
Seite 27
DEUTSCH Was tun, wenn … Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht Das Gerät ist nicht oder nicht Prüfen Sie, ob das Gerät einschalten oder funktioniert ordnungsgemäß an die ordnungsgemäß an die nicht. Spannungsversorgung an- Spannungsversorgung an- geschlossen. geschlossen ist (siehe An- schlussplan).
DEUTSCH selbst lösen können, wenden Sie sich an den Wenn Sie das Gerät falsch Händler oder Kundendienst. bedient haben oder es nicht von einer autorisierten Fachkraft angeschlossen wurde, kann auch während der Garantiezeit für den Besuch eines Kundendiensttechnikers oder Händlers eine Gebühr anfallen. Montage •...
DEUTSCH Lieber Kunde, bitte bewahren Sie das helfen, wenn Sie sich in Zukunft mit Fragen zusätzliche Typenschild zusammen mit der an uns wenden. Wir bedanken uns für Ihre Bedienungsanleitung auf. Anhand dieses Unterstützung. Typenschilds lässt sich Ihr Kochfeld genau identifizieren. So können wir Ihnen besser Energieeffizienz Produktinformationen gemäß...
(5) Fünfjahresgarantie abgedeckt? Teile, die ersetzt wurden, gehen in das Eigentum von IKEA über. Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, die vor dem 1. August 2007 bei IKEA Was wird IKEA zur Lösung des Problems gekauft wurden. tun? Wer übernimmt den Kundendienst? IKEA hat Kundendienste, die das Produkt untersuchen und eigenständig entscheiden,...
Produkt nach Hause oder an eine durch den Anschluss an eine falsche andere Adresse transportiert, haftet Spannung, sowie Schäden, die durch IKEA nicht für Schäden, die während eine chemische oder elektrochemische dieses Transports entstehen. Liefert IKEA Reaktion (Rost, Korrosion oder das Produkt an die Lieferadresse des Wasserschäden eingeschlossen - aber...
Seite 33
Telefonnummern zu benutzen. IKEA Geräte: Beziehen Sie sich bitte stets auf die Telefonnummern, die in der Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Broschüre zu dem jeweiligen Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Gerät aufgelistet sind, zu dem 1. einen Anspruch unter dieser Garantie;...