Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für IKEA GRUNDAD AA-2198278-4
Inhaltszusammenfassung für IKEA GRUNDAD AA-2198278-4
- Seite 1 GRUNDAD...
- Seite 2 ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers. DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste der offiziellen IKEA After-Sales-Dienstleister...
- Seite 3 ENGLISH DEUTSCH...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Technical data Electrical connection Energy efficiency Product description Environmental concerns Daily use IKEA guarantee Cooking table Cookware guidance Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damage. -
Seite 5: General Safety
ENGLISH Keep children and pets away from the appliance when it • operates or when it cools down. Accessible parts may become hot during use. If the appliance has a child safety device, it should be • activated. Children shall not carry out cleaning and user maintenance •... -
Seite 6: Safety Instructions
ENGLISH If the glass ceramic surface / glass surface is cracked, switch • off the appliance and unplug it from the mains. In case the appliance is connected to the mains directly using junction box, remove the fuse to disconnect the appliance from power supply. - Seite 7 ENGLISH mains cable or plug (if applicable) can • Do not change the specification of this make the terminal become too hot. appliance. • Use the correct electricity mains cable. • Make sure that the ventilation openings • Do not let the electricity mains cable are not blocked.
-
Seite 8: Installation
ENGLISH • Do not activate the cooking zones with • Concerning the lamp(s) inside this empty cookware or without cookware. product and spare part lamps sold • Do not put aluminium foil on the separately: These lamps are intended to appliance. -
Seite 9: General Information
ENGLISH General information min. 520 mm 590 mm 500 mm 560 ±1 490 ±1 min. min. 28 mm min. 50 mm 55 mm min. 5 mm max. R 5 mm min. 28 mm • If there is no oven beneath the hob, Installation process must follow install a separation panel under the the laws, ordinances, directives... -
Seite 10: Connection Diagram
ENGLISH cable 4 x 2.5mm². Please respect specific • The earth lead is connected to terminal national regulations in the first priority. and must be longer than leads carrying • You must have the means for electric current. disconnection incorporated in the fixed •... -
Seite 11: Product Description
ENGLISH cooking zone and set the power setting for symbol comes on each zone to the maximum level for a short the display after you switch on time. the hob for the first time, refer to "Troubleshooting". Product description Cooking surface layout Single cooking zone (180 mm) 1800 W Single cooking zone (145 mm) 1200 W Control panel... -
Seite 12: Residual Heat Indicator
ENGLISH Power setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. The cooking zone operates. There is a malfunction. Refer to "Troubleshooting". + digit A cooking zone is still hot (residual heat). Lock / Child Lock / Cleaning mode operates. Incorrect or too small cookware or no cookware on the cooking zone. -
Seite 13: Offsound Control (Deactivation And Activation Of The Sounds)
ENGLISH Adjusting the power setting To override the function for only one cooking time: To set the cooking zone touch the sensor • Switch on the appliance with . The field related to this zone. The display symbol comes on. highlights the heat setting indication ( •... -
Seite 14: Cooking Table
ENGLISH Power exchange function • Wait until the display stops flashing or reduce the heat setting of the cooking If multiple zones are active and the zone selected last. The cooking zones will consumed power exceeds the limitation of continue operating with the reduced heat the power supply, this function divides the setting. -
Seite 15: Cookware Guidance
ENGLISH Heat setting Use to: Time Hints (min) 4 - 5 Steam potatoes. 20 - 60 Use max. ¼ l of water for 750 g of potatoes. 4 - 5 Cook larger quantities of food, 60 - 150 Up to 3 l of liquid plus ingredi‐ stews and soups. -
Seite 16: Care And Cleaning
ENGLISH Empty or thin-based pots / pans Hints / tips Noises during cooking Do not use empty pots / pans or cookware When a cooking zone is active, it may hum with thin bases on the hob as it will not be briefly. - Seite 17 After your IKEA store or the After Sales Service. Sales Service technician or dealer You can find a full list of IKEA appointed may not take place free of charge, contacts at the end of this user manual.
-
Seite 18: Technical Data
Technical data Rating Plate Country of origin Model 00000000 Typ 60 GAD DC AU 6.0kW © Inter IKEA Systems B.V. 1999 PNC 000 000 000 00 S No ....220V-240V AC 50-60 Hz 000.000.00 230 V IKEA of Sweden AB 21552 SE - 343 81 Älmhult... -
Seite 19: Environmental Concerns
IKEA. This guarantee is valid for 5 years from the original date of purchase of your appliance What will IKEA do to correct the problem? at IKEA. The original sales receipt is required IKEA appointed service provider will examine as proof of purchase. - Seite 20 • Repairs caused by installation which is appliances: faulty or not according to specification. • The use of the appliance in a non- Please do not hesitate to contact IKEA After domestic environment i.e. professional Sales Service to: use. 1. make a service request under this •...
- Seite 21 ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed contacts and relative national phone numbers. In order to provide you with a quicker service, we recommend that you use the specific phone numbers listed at the end of this manual.
-
Seite 22: Sicherheitshinweise
Montage Technische Daten Elektrischer Anschluss Energieeffizienz Gerätebeschreibung Informationen zur Entsorgung Täglicher Gebrauch IKEA Garantie Gartabelle Leitfaden für Kochgeschirr Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich, wenn eine fehlerhafte Montage oder Verwendung Verletzungen oder Schäden verursacht. -
Seite 23: Allgemeine Sicherheit
DEUTSCH Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern • und entsorgen Sie es auf angemessene Weise. Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder • der Abkühlphase vom Gerät fern. Die zugänglichen Geräteteile werden beim Betrieb sehr heiß. -
Seite 24: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von der • Spannungsversorgung. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger. • Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und • verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung. Hat die Glaskeramik-/Glasoberfläche einen Sprung, schalten •... - Seite 25 DEUTSCH Fenster. So kann heißes Kochgeschirr • Verwenden Sie keine nicht herunterfallen, wenn die Tür oder Mehrfachsteckdosen oder das Fenster geöffnet wird. Verlängerungskabel. • Achten Sie darauf, dass ausreichend • Achten Sie darauf, Netzstecker (falls Raum unterhalb des Kochfelds vorhanden vorhanden) und Netzkabel nicht zu ist, um angemessene Luftzirkulation zu beschädigen.
-
Seite 26: Wartung
DEUTSCH • Nehmen Sie keine technischen • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf Änderungen am Gerät vor. das Bedienfeld. • Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht • Legen Sie keine heißen Topfdeckel auf die abgedeckt werden. Glasoberfläche des Kochfeldes. • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht •... -
Seite 27: Entsorgung
DEUTSCH Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. • Für Informationen zur ordnungsgemäßen Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder Entsorgung des Geräts wenden Sie sich sollen Informationen über den an die zuständige kommunale Behörde Betriebszustand des Gerätes anzeigen. vor Ort. Sie sind nicht für den Einsatz in anderen •... -
Seite 28: Elektrischer Anschluss
DEUTSCH Elektrischer Anschluss Kabel beim Fachhändler. Bei einem ein- WARNUNG! Siehe Kapitel oder zweiphasigen Anschluss muss ein Sicherheitshinweise. Netzkabel mit einer Temperaturbeständigkeit von mindestens WARNUNG! Der elektrische 70 °C verwendet werden. Das Kabel muss Anschluss muss von einem mit Aderendhülsen versehen sein. Gemäß autorisierten Installateur den IEC-Bestimmungen muss für einen ausgeführt werden. - Seite 29 DEUTSCH 1-phasiger 2-phasiger 2-phasiger Netzspannungsanschluss Netzspannungsanschluss Netzspannungsanschluss L1 L2 L3 N Kabelfarben: Kabelfarben: Kabelfarben: gelb/grün gelb/grün gelb/grün Blau Blau Blau schwarz oder schwarz Blau braun braun schwarz braun Ziehen Sie die Leuchtet das Symbol oder Klemmenschrauben gut fest! im Display, nachdem Sie das Kochfeld zum ersten Mal Prüfen Sie nach dem Netzanschluss, ob alle eingeschaltet haben, siehe...
-
Seite 30: Gerätebeschreibung
DEUTSCH Gerätebeschreibung Kochfeldanordnung Einkreis-Kochzone (180 mm) 1800 W Einkreis-Kochzone (145 mm) 1200 W Bedienfeld Einkreis-Kochzone (180 mm) 1800 W Einkreis-Kochzone (145 mm) 1200 W Bedienfeldanordnung Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Leistungsstufenanzeige: Ein- und Ausschalten von Verriegeln / Erhöhen oder Verringern der Kindersperre / Reinigungsmodus. -
Seite 31: Restwärmeanzeige
DEUTSCH Display Beschreibung Automatische Abschaltung ist eingeschaltet. Restwärmeanzeige können auch dann leuchten, wenn Sie sie nicht benutzen. WARNUNG! Es besteht Die Induktionskochzonen erzeugen die Verbrennungsgefahr durch erforderliche Hitze zum Kochen direkt im Restwärme. Boden des Kochgeschirrs. Die Glaskeramik wird nur durch die Wärme des Kochgeschirrs Die Anzeigen zeigen den Restwärmegrad der erhitzt. -
Seite 32: Offsound Control (Ein- Und Ausschalten Des Signaltons)
DEUTSCH OffSound Control (Ein- und Verwenden Sie die Funktion bei Ausschalten des Signaltons) Bedarf zur Reinigung der Kochfeldoberfläche während des Werkseitig sind die Signaltöne des Geräts Kochvorgangs. eingeschaltet. Nehmen Sie zunächst die Ein- und Ausschalten der Signaltöne: Leistungsstufeneinstellung vor. 1. Schalten Sie das Gerät aus. Berühren Sie , um die Funktion zu starten. -
Seite 33: Gartabelle
DEUTSCH elektrische Last. Erreicht das Kochfeld die Siehe Abbildung für mögliche maximale verfügbare Leistung innerhalb Kombinationen, wie die Leistung unter den einer Phase, wird die Leistung der Kochzonen verteilt werden kann. Kochzonen automatisch reduziert. • Die Kochstufe der zuletzt gewählten Kochzone wird immer priorisiert. -
Seite 34: Leitfaden Für Kochgeschirr
DEUTSCH Kochstufe Verwendung: Dauer Hinweise (Min.) 6 - 7 Bei geringer Hitze anbraten: Nach Nach der Hälfte der Gardauer Schnitzel, Cordon bleu, Kotelett, Bedarf wenden. Frikadellen, Bratwürste, Leber, Mehlschwitze, Eier, Pfannku‐ chen, Donuts. 7 - 8 Braten bei starker Hitze: Rösti, 5 - 15 Nach der Hälfte der Gardauer Lendenstücke, Steaks. -
Seite 35: Töpfe/Pfannen Mit Dünnen Böden Oder Ohne Inhalt
DEUTSCH Wenn eine Fehlermeldung erscheint, siehe „Fehlersuche“. Hinten rechts 145 - 180 Ratschläge/Tipps Vorne rechts 125 - 145 Geräusche während des Kochvorgangs Wenn eine Kochzone eingeschaltet wird, Töpfe/Pfannen mit dünnen Böden ertönt manchmal ein kurzes Summen. oder ohne Inhalt Dieses Summen ist typisch für die Verwenden Sie keine Töpfe/Pfannen oder Kochzonen eines Glaskeramik-Kochfelds. -
Seite 36: Fehlersuche
DEUTSCH Fehlersuche WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Was tun, wenn … Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht Das Gerät ist nicht oder nicht Prüfen Sie, ob das Gerät ord‐ einschalten oder bedienen. ordnungsgemäß an die nungsgemäß an die Span‐ Spannungsversorgung ange‐... -
Seite 37: Technische Daten
Installateur Falls Sie das Problem nicht lösen können, angeschlossen wurde, kann auch wenden Sie sich an Ihre IKEA Filiale oder den während der Garantiezeit für den Kundendienst. Am Ende dieser Besuch eines Bedienungsanleitung finden Sie Kundendiensttechnikers oder Ansprechpartner von IKEA. -
Seite 38: Energie Sparen
DEUTSCH Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Induktion Durchmesser der kreisför‐ Vorne links 18,0 cm migen Kochzonen (Ø) Hinten links 14,5 cm Vorne rechts 14,5 cm Hinten rechts 18,0 cm Energieverbrauch pro Koch‐ Vorne links 183,8 Wh/kg zone (EC electric cooking) Hinten links 180,1 Wh/kg Vorne rechts... -
Seite 39: Ikea Garantie
Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und kaufen. Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? gültig. Als Kaufnachweis müssen der Originalkassenbon oder die Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem Originalrechnung vorgelegt werden. - Seite 40 Die Garantie deckt Material- und Schäden, die durch ungewöhnliche Produktionfehler ab. Sie gilt ab dem Datum, Umweltbedingungen entstanden sind. an dem das Elektrogerät bei IKEA gekauft • Verbrauchsgüter wie Batterien und wurde. Diese Garantie gilt nur für private Lampen. Haushalte. Die Ausnahmen sind unter der •...
- Seite 41 Der spezielle Kundendienst (Service) für Transports entstehen. Liefert IKEA das IKEA Geräte: Produkt an die Lieferadresse des Kunden Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA aus, dann sind Schäden, die während der Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Auslieferung des Produktes entstehen, 1.
- Seite 42 BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen Garantieanspruch unerlässlich. Bitte beachten Sie, dass auf diesem Kaufbeleg auch die IKEA Artikelbezeichnung und die Nummer (der 8-stellige Zifferncode) für jedes der Geräte, die Sie gekauft haben, vermerkt sind.
- Seite 43 Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
- Seite 44 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2198278-4...