Seite 2
ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers. DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste der offiziellen IKEA After-Sales-Dienstleister mit den...
Technische Daten Täglicher Gebrauch Energieeffizienz Tipps und Hinweise UMWELTTIPPS Reinigung und Pflege IKEA Garantie Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.
DEUTSCH Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt • von dem Gerät fernzuhalten. Allgemeine Sicherheit WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile • werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
DEUTSCH WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des • Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. Sicherheitsanweisungen • Der Boden des Geräts kann heiß Montage werden.
Seite 22
DEUTSCH • Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Kontaktöffnungsbreite von mindestens Kabel für den elektrischen Netzanschluss 3 mm ausgeführt sein. verwenden. Gebrauch • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht lose hängt oder sich verheddert. WARNUNG! Verletzungs-, • Sorgen Sie dafür, dass ein Verbrennungs- und Berührungsschutz installiert wird.
Seite 23
DEUTSCH und erhitzte Gegenstände beim Kochen bestimmungsfremd anzusehen, zum mit Fetten und Ölen von diesen fern. Beispiel das Beheizen eines Raums. • Die von sehr heißem Öl freigesetzten Reinigung und Pflege Dämpfe können eine Selbstzündung verursachen. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um •...
DEUTSCH Gerätebeschreibung Kochfeldanordnung Einkreis-Kochzone (210 mm) 2300 W, mit Power-Funktion 3200 W Einkreis-Kochzone (180 mm) 1800 W, mit Power-Funktion 2500 W Einkreis-Kochzone (145 mm) 1400 W, mit Power-Funktion 1800 W Bedienfeld Einkreis-Kochzone (210 mm) 2300 W, mit Power-Funktion 3200 W Bedienfeldanordnung Drücken Sie auf das Symbol, um das Gerät Einschalten der Power-Funktion (auf...
DEUTSCH Leistungsstufenanzeigen Anzeige Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet. Die Kochzone ist eingeschaltet. Die Funktion STOP+GO ist in Betrieb. Eine Störung ist aufgetreten. Siehe Abschnitt „Fehlersuche“. + Zahl Eine Kochzone ist noch heiß (Restwärme). Die Funktion Verriegeln/Kindersicherung ist in Betrieb. Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw. es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone.
Seite 26
DEUTSCH Berühren Sie , um diese Funktion auszuschalten. Die Kochzonen arbeiten wieder unabhängig voneinander. Verwenden der Power-Funktion Die Power-Funktion stellt den Induktions- Kochzonen zusätzliche Leistung zur Verfügung. Berühren Sie zum Einschalten , im Display wird angezeigt. Nach maximal 10 Minuten schalten die Induktions-Kochzonen automatisch auf die Kochstufe zurück.
Seite 27
DEUTSCH Einschalten der Kindersicherung Berühren Sie , um die Funktion für die ausgewählte Kochzone auszuschalten; die • Schalten Sie das Gerät mit ein. Anzeige dieser Kochzone blinkt schneller. Stellen Sie keine Leistungsstufe ein. Berühren Sie , und die restliche Zeit wird •...
DEUTSCH Benutzung müssen Sie die Kochzone auf Berühren Sie 3 Sekunden lang . Das stellen. Display wird ein- und ausgeschaltet. Berühren Sie 3 Sekunden lang. Leistungsstufe Automatische Ab- leuchtet und der Signalton ist eingeschaltet. schaltung nach Berühren Sie leuchtet auf, der 6 Stunden Signalton ist ausgeschaltet.
DEUTSCH Der Boden des Kochgeschirrs Rechte hintere 145 - 180 sollte so dick und flach wie Kochzone möglich sein. Rechte vordere 125 - 145 Kochgeschirrgröße Kochzone Induktions-Kochzonen passen sich Linke hintere Koch- 125 - 210 automatisch der Bodengröße des zone Kochgeschirrs an.
DEUTSCH Fehlersuche WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". Was tun, wenn … Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht Das Gerät ist nicht oder nicht Prüfen Sie, ob das Gerät einschalten oder funktioniert ordnungsgemäß an die ordnungsgemäß an die nicht. Spannungsversorgung an- Spannungsversorgung an- geschlossen.
Seite 31
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Ungeeignetes Kochgeschirr. Verwenden Sie geeignetes leuchtet in der Leistungs- Kochgeschirr. stufenanzeige. Es befindet sich kein Koch- Stellen Sie Kochgeschirr auf geschirr auf der Kochzone. die Kochzone. Der Durchmesser des Koch- Auf kleinere Kochzone geschirrbodens ist für die wechseln.
DEUTSCH Montage • Die Mindestabstände zu anderen Allgemeine Informationen Geräten und Küchenschränken oder Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung anderen Möbelstücken sind, wie in der für Verletzungen von Personen oder Tieren Montageanleitung beschrieben, oder für Sachschäden, wenn diese auf die einzuhalten. Nichteinhaltung der folgenden •...
(5) Fünfjahresgarantie abgedeckt? Eigentum von IKEA über. Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, Was wird IKEA zur Lösung des Problems die vor dem 1. August 2007 bei IKEA tun? gekauft wurden. IKEA hat Kundendienste, die das Produkt Wer übernimmt den Kundendienst? untersuchen und eigenständig entscheiden,...
Seite 36
Produkt nach Hause oder an eine Reaktion (Rost, Korrosion oder andere Adresse transportiert, haftet Wasserschäden eingeschlossen - aber IKEA nicht für Schäden, die während nicht darauf beschränkt) - Schäden, die dieses Transports entstehen. Liefert IKEA durch übermäßigen Kalk in der...
Seite 37
Telefonnummern zu benutzen. IKEA Geräte: Beziehen Sie sich bitte stets auf die Telefonnummern, die in der Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Broschüre zu dem jeweiligen Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Gerät aufgelistet sind, zu dem 1. einen Anspruch unter dieser Garantie;...