Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wacker Neuson BS 60-4s
Inhaltszusammenfassung für Wacker Neuson BS 60-4s
- Seite 1 Betriebsanleitung Stampfer BS 60-4s 0170873de 0510...
- Seite 2 Diese Publikation darf vom Erstkäufer der Maschine fotokopiert werden. Jede andere Art der Reproduktion ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Wacker Neuson Corporation untersagt. Jede von der Wacker Neuson Corporation nicht genehmigte Art der Reproduktion oder Verteilung stellt einen Verstoß gegen die geltenden Urheberrechte dar. Verletzungen werden strafrechtlich verfolgt.
- Seite 3 Veränderungen vor, wenn diese zur Verbesserung der Leistung oder Sicherheitsstandards der Maschinen dienen. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf Maschinen, die bis zum Zeitpunkt der Drucklegung hergestellt wurden. Die Wacker Neuson Corporation behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen dieser Informationen vor.
- Seite 4 Gefahr von schweren Verletzungen für den Bediener und andere Personen im Arbeitsbereich Dauerhafte Schäden an der Maschine, die nicht von der Garantie gedeckt wer- Bei Fragen bezüglich zugelassener und nicht zugelassener Komponenten, Zube- hörteile oder Modifizierungen wenden Sie sich bitte an Ihren Wacker Neuson-Hän- dler. wc_tx001489de.fm...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
BS 60-4s Inhaltsverzeichnis Vorwort Sicherheitsvorschriften Sicherheitsangaben in dieser Betriebsanleitung ........7 Beschreibung und Zweckbestimmung der Maschine ......7 Betriebssicherheit ................. 9 Sicherheit beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren ...... 11 Service-Sicherheit ................12 Aufkleber Aufkleberstellen .................. 15 Bedeutungen der Aufkleber ..............16 Heben und Transport Heben und Transport ................. - Seite 6 Inhaltsverzeichnis BS 60-4s Öl des Stampfers prüfen und wechseln ..........31 Stampfeinsatz-Kleinmaterial ..............33 Langfristige Lagerung ................34 Fehlersuche Technische Daten Stampfer ....................38 Geräuschmessungen ................39 Vibrationsmessungen ................39 Abmessungen ..................40 wc_bo0170873de_001TOC.fm...
-
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Anmerkung: Eine Anmerkung enthält zusätzliche wichtige Informationen zu einem Arbeitsverfah- ren. Beschreibung und Zweckbestimmung der Maschine Bei dieser Maschine handelt es sich um einen Vibrationsstampfer. Der Vibrationsstampfer von Wacker Neuson besteht aus einem Kraftstoff- oder Dieselmotor, einer Kupplung, einem Kraftstofftank, einem federgeladenen Stampfsystem, einem Stampfeinsatz und wc_si000440de.fm... - Seite 8 Sicherheitsvorschriften BS 60-4 einem Handgriff. Der Motor überträgt Leistung über das Stampfsystem und den Stampfeinsatz und erzeugt Schlagkraft zum Verdichten des Bodens. Der Bediener führt und steuert die Maschine von hinten mithilfe des Handgriffs. Diese Maschine ist zum Verdichten von bindigen, gemischten und körnigen Böden in räumlich beengten Verhältnissen vorgesehen.
-
Seite 9: Betriebssicherheit
Bedienungsanleitungen lesen und verstehen. • Mit der Position und der richtigen Bedienung der Steuerungen und Sicherheitsvorrichtungen vertraut machen. • Falls zusätzliche Schulung erforderlich ist, Wacker Neuson Corporation verständigen. Während des Betriebs dieser Maschine: • Diese Maschine nicht von unzureichend geschulten Personen bedienen lassen. - Seite 10 Sicherheitsvorschriften BS 60-4 1.3.3 Den Motor oder Auspufftopf bei laufendem Motor nzw. kurz nach dessen Abschalten nicht berühren. Diese Bereiche werden heiß und können Verbrennungen verursachen. 1.3.4 Die Maschine nicht mit unzulässigen Zubehör- oder Zusatzteilen betreiben. 1.3.5 Die Maschine NIEMALS unbeaufsichtigt laufen lassen. 1.3.6 Die Wirksamkeit von Stellteilen (Bedienelementen) darf NICHT unzulässig beeinflußt oder aufgehoben werden.
-
Seite 11: Sicherheit Beim Gebrauch Von Verbrennungsmotoren
BS 60-4 Sicherheitsvorschriften 1.3.20 Die Maschine dann betreiben, wenn alle Sicherheitsvorrichtungen und Schutzbleche angebracht sind und funktionieren. Die Sicherheitsvorrichtungen NICHT modifizieren oder außer Kraft setzen. Die Maschine NICHT betreiben, wenn irgendeine Sicherheitsvorrichtung oder ein Schutzblech fehlt oder nicht funktioniert. 1.3.21 Die Maschine nicht transportieren, während sie läuft. Die Maschine auf keinen Fall zur Reinigung kippen. -
Seite 12: Service-Sicherheit
Sicherheitsvorschriften BS 60-4 verschütteten Kraftstoff weg bewegen und vor dem Anlassen abwischen. Sicherheit beim Auftanken Beim Auftanken der Maschine: • Verschütteten Kraftstoff sofort aufwischen. • Den Kraftstofftank in einem gut ventilierten Bereich auffüllen. • Nach dem Auftanken den Kraftstofftankdeckel wieder anbringen. •... - Seite 13 1.5.10 IMMER die “Periodischen Wartungsangaben” in der Betriebsanleitung befolgen. 1.5.11 IMMER Motorkühlrippen von Verschmutzungen reinigen. 1.5.12 Wenn Ersatzteile für diese Maschien benötigt werden, nur Teile von Wacker Neuson verwenden bzw. Teile, die dem Original in Bezug auf Abmessungen, Typ, Stärke und Material genau entsprechen. wc_si000440de.fm...
-
Seite 14: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften BS 60-4 1.5.13 An Maschinen mit Benzinmotoren vor Wartungsarbeiten IMMER die Zündkerze herausnehmen, um ein unbeabsichtigtes Starten zu verhindern. 1.5.14 Die Maschine IMMER sauber halten und darauf achten, dass die Aufkleber leserlich sind. Alle fehlenden und schwer lesbaren Aufkleber ersetzen. -
Seite 15: Aufkleber
BS 60-4s Aufkleber Aufkleber Aufkleberstellen wc_gr007427 wc_si000494de.fm... -
Seite 16: Bedeutungen Der Aufkleber
Aufkleber BS 60-4s Bedeutungen der Aufkleber Aufkleber Erklärung Den Motor wie folgt starten: 1. Den Gashebel auf LEERLAUF stellen. 2. Den Luftreinigungskolben zehnmal drücken. 3. Choke schließen. 4. Das Starterseil ziehen, bis der Motor startet. 5. Den Gashebel auf SCHNELL stellen. - Seite 17 BS 60-4s Aufkleber Aufkleber Erklärung WARNUNG! Heiße Oberfläche! Warnung! Die Federn sind gespannt. Die Abdeckung langsam loslassen, damit die Feder nicht herausspringt. Das Reparaturhandbuch enthält Anleitungen zum Auseinanderbauen. Den Griff wie gezeigt halten, um optimale Steuerung und Leistung bei minimaler Hand-/Arm- vibration zu erzielen.
- Seite 18 Aufkleber BS 60-4s Aufkleber Erklärung Garantierter Schallleistungspegel in dB(A). VORSICHT! Nur sauberes, gefiltertes Benzin verwenden. Dieser eingegossene Aufkleber enthält wichtige Sicherheits- und Betriebshinweise. Sollte er unleserlich werden,die Abdeckung ersetzen. Bestellinformationen sind im Ersatzteilhandbuch enthalten. Ein Typenschild mit Modellnummer, Artikelnummer, Versionsnummer und Seriennummer ist an jedem Gerät...
- Seite 19 BS 60-4s Aufkleber Aufkleber Erklärung Choke: 0 = Offen l = Geschlossen Dieser Stampfer ist mit einer Abschaltfunktion bei niedrigem Ölstand ausgerüstet. Diese Funktion verhindert, dass die Maschine mit ungenügend Öl betrieben wird. Siehe den Abschnitt Abschaltfunktion bei niedrigem Ölstand.
-
Seite 20: Heben Und Transport
Heben und Transport BS 60-4s Heben und Transport Heben und Transport S. Zeichnung: wc_gr001457 3.1.1 Beim Transport immer den Motor abstellen und Kraftstoffhahn schließen. 3.1.2 Zum Transport des Vibrationsstampfers nur geeignete Hebezeuge mit genügender Mindesttraglast verwenden. Siehe Typenschild für Gewicht des Geräts. -
Seite 21: Betrieb
BS 60-4s Betrieb Betrieb Maschine zur erstmaligen Verwendung vorbereiten Maschine zur erstmaligen Verwendung vorbereiten Die Maschine zur erstmaligen Verwendung vorbereiten: 4.1.1 Sicherstellen, dass alles lose Verpackungsmaterial von der Maschine entfernt wurde. 4.1.2 Die Maschine und ihre Bestandteile auf Beschädigungen überprüfen. -
Seite 22: Position Des Bedieners
Betrieb BS 60-4s Position des Bedieners Die Richtlinien beachten, um optimale Steuerung und Leistung bei minimaler Hand-/Armvibration zu erzielen. • Den Handgriff wie gezeigt ergreifen. Die Hand-/Armvibration (HAV) wurde für die gezeigte Hand-Positionierung optimi- ert. Die gemeldeten HAV-Pegel werden gemäß EN1033 und ISO 5349 an Position gemessen. -
Seite 23: Vor Dem Starten
BS 60-4s Betrieb Vor dem Starten Die Sicherheitsanweisungen am Anfang dieser Betriebsvorschrift durchlesen. 4.4.1 Sicherstellen, daß der Bezintank voll ist. 4.4.2 Motorölstand prüfen. 4.4.3 Stampfer soll auf lockere Böden oder Kiesmaterial gestellt werden. Stampfer NICHT auf harten Flächen wie Asphalt oder Beton anlassen. -
Seite 24: Abstellen
Betrieb BS 60-4s Anmerkung: Der Motor ist mit einer Abschaltfunktion für zu niedrigen Ölstand ausgerüstet. Stoppt der Motor nach 15-30 Sekunden, überprüfen Sie den Motorölstand. Abstellen S. Zeichnung: wc_gr007426 4.6.1 Gashebel auf Leerlaufposition stellen (c2). 4.6.2 Zum Abstellen des Motors Gashebel über Arretierung drücken und in Stop-Stellung (c1) bringen. -
Seite 25: Abschaltfunktion Bei Niedrigem Ölstand
BS 60-4s Betrieb Abschaltfunktion bei niedrigem Ölstand Die Abschaltfunktion bei niedrigem Ölstand soll verhindern, dass der Motor durch Betrieb mit ungenügend Öl beschädigt wird. Beim Anlassen der Maschine: • Blinkt die Warnlampe einmal kurz auf, zeigt dies einen akzept- ablen Ölstand an. - Seite 26 Betrieb BS 60-4s Notizen: wc_tx001488de.fm...
-
Seite 27: Wartung
BS 60-4s Wartung Wartung Periodischer Wartungsplan Die folgende Tabelle enthält die grundlegenden Wartungsarbeiten für die Maschine. Die mit einem Häkchen markierten Aufgaben können vom Bediener ausgeführt werden. Die mit einem Kästchen markierten Aufgaben bedürfen besonderer Schulung und Spezialgeräte. Nach Jede... - Seite 28 Wartung BS 60-4s Nach Jede Jeden Alle 3 Täglich Woche Monat Monate Jedes ersten oder oder oder Jahr Gebrauch alle 25 alle 100 alle 300 Stunden Stunden Stunden Stunden Kraftstofffilter prüfen. * Öl des Stampfsystems nach den ersten 50 Betriebsstunden wechseln.
-
Seite 29: Luftfilter Instandhaltung
BS 60-4s Wartung Luftfilter Instandhaltung S. Zeichnung: wc_gr001306 NIEMALS den Luftfilter mit Benzin oder anderen Lösungsmitteln mit niedrigem Brennpunkt reinigen. Feuer- und Explosionsgefahr. WARNUNG HINWEIS: NIEMALS Motor ohne Hauptpapierfiltereinsatz (b) laufen lassen. Führt zu schnellem Motorverschleiß. Gehen Sie bei der Reinigung der Elemente in folgender Weise vor: 5.2.1... -
Seite 30: Motoröl
Wartung BS 60-4s Motoröl S. Zeichnung: wc_gr002431 5.3.1 Öl ablassen solange Motor warm ist. Anmerkung: Zum Umweltschutz soll unter die Maschine ein Behälter zum Auffangen der Flüssigkeit und eine wasserundurchlässige Folie zum Schutz des Bodens gelegt werden. Die Flüssigkeiten müssen entsprechend den einschlägigen Vorschriften entsorgt werden. -
Seite 31: Öl Des Stampfers Prüfen Und Wechseln
BS 60-4s Wartung Öl des Stampfers prüfen und wechseln Hintergrund Schmieröl wird durch die Bewegung des Vibrationsstampfers im System verteilt. Während des Betriebs der Maschine gelangt das Öl durch die Bohrlöcher im Kolben von unten im Vibrationsstampfer in das Kurbelgehäuse. Der Ölstand im Stampfsystem muss beibehalten werden, um einen wirkungsvollen Stampfbetrieb zu gewährleisten. - Seite 32 Wartung BS 60-4s 5.4.2 Das Sichtglas entfernen. Das Gewinde am Sichtglas reinigen und mit Teflonband umwickeln. 5.4.3 Öl durch die Öffnung am Sichtglas im Gehäuse auffüllen. 5.4.4 Die Maschine aufrichten, um den Ölstand zu prüfen. Genüg Öl auffüllen, dass das Sichtglas der aufrecht stehenden Maschine einen Ölstand von halb bis dreiviertel voll anzeigt.
-
Seite 33: Stampfeinsatz-Kleinmaterial
BS 60-4s Wartung Stampfeinsatz-Kleinmaterial An neuen Geräten oder nach Ersetzen des Stampf-einsatzes, Befestigungsmuttern (a) nach den ersten 5 Betriebsstunden untersuchen und anziehen. Danach jede Woche wieder prüfen. Angegebene Drehmomentwerte befolgen. Gusseiserner Stampfeinsatz Kunststoff-Stampfeinsatz wc_gr005385 Drehmoment Ft.lbs. 78.7 wc_tx001401de.fm... -
Seite 34: Langfristige Lagerung
Wartung BS 60-4s Langfristige Lagerung Einführung Eine längere Einlagerung von Geräten setzt vorbeugende Wartungsmaßnahmen voraus. Diese Maßnahmen tragen zur Erhaltung der Maschinenbestandteile bei und stellen sicher, dass die Maschine zum zukünftigen Einsatz bereit ist. Auch wenn nicht alle dieser Maßnahmen auf diese Maschine zutreffen, so sind die grundlegenden Verfahren doch immer dieselben. - Seite 35 BS 60-4s Wartung • Für Dieselmotoren ein Stabilisierungsmittel mit einem Biozid verwenden, um das Wachstum von Bakterien und Pilzen einzuschränken oder zu verhindern. • Die richtige, d. h. vom Hersteller empfohlene, Menge Stabilisierungsmittel hinzufügen. Maschine lagern Die restlichen Maßnahmen zum Lagern der Maschine ausführen.
-
Seite 36: Fehlersuche
Fehlersuche BS 60-4 Fehlersuche Problem / Symptom Grund / Beseitigung Motor springt nicht an, oder • Kein Kraftstoff im Tank. stirbt ab. • Motorölstand prüfen. • Verschmutzte Zündkerze. • Kraftstoffhahn geschlossen. • Motorschalter auf "OFF" (Aus) drehen. Motor beschleunigt nicht, •... - Seite 37 BS 60-4 Fehlersuche Problem / Symptom Grund / Beseitigung Bei Maschinen mit • Prüfen, ob die Drähte des Schalters richtig Abschaltfunktion bei angeschlossen sind. niedrigem Ölstand startet der • Der Schalter funktioniert nicht richtig. Den Schalter Motor und läuft weiter, aber ersetzen.
-
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten BS 60-4s Technische Daten Stampfer Motorleistung Zulässige Bruttohöchstleistung gemäß SAE J1995. Der tatsächliche Leistungsausgang kann aufgrund spezifischer Betriebskonditionen variieren. BS 60-4s 0620323 0620073 0620388 0620813 0620816 0620387 0620819 0620820 Motortyp WM 100 Betriebsgeschwindigkeit 1/min 3950 ± 100 4200 ± 100... -
Seite 39: Geräuschmessungen
BS 60-4s Technische Daten Geräuschmessungen Produkte werden gemäß 11204 Schalldruckniveau getestet. Das Schalldruckniveau wird gemäß der Europäischen Richtline 2000/14/EC - Geräuschemission an die Umgebung durch Geräte, die zur Verwendung im Freien vorgesehen sind, getestet. • den Schalldruckpegel am Bedienerplatz (L ) = 91 dB(A). -
Seite 40: Abmessungen
Technische Daten BS 60-4s Abmessungen mm (in.) (26.5) (38) (11.0) (13.0) wc_td000406de.fm... - Seite 41 Fax: +49 - (0)89-3 54 02-390 Wacker Neuson Corporation · N92W15000 Anthony Ave. · Menomonee Falls, WI 53051 · Tel. : (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 ·Tel. : (800) 770-0957 Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 & 1717–20, 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong.
- Seite 42 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG WACKER NEUSON CORPORATION, N92W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA BEVOLLMÄCHTIGTER VERTRETER FÜR DIE EUROPÄISCHE Axel Häret GEMEINSCHAFT WACKER NEUSON SE Preußenstraße 41 80809 München bescheinigt, daß das Baugerät: Art: Stampfer Maschinenfunktion: Diese Maschine ist zum Verdichten von bindigen, gemischten und körnigen Böden in räumlich beengten Verhältnissen vorgesehen.