Werbung
1
DE - So machen Sie Ihren Heli flugbereit
1. Bevor Sie die Fernsteuerung einschalten, ziehen Sie den linken
Gashebel ganz nach unten in die Neutralstellung. (Bild 1)
2. Schalten Sie die Fernsteuerung ein! (Bild 2)
3. Die Power LED leuchtet auf. (Bild 3)
4. Schalten Sie nun den Hubschrauber ein. (Bild 4)
5. Setzen Sie den Helikopter auf eine ebene Fläche. Dabei sollte
der Helikopter mit dem Rücken zu Ihnen stehen.
GB - Getting started
1. Before you switch the transmitter on, pull down the left lever
right down into neutral (pic. 1)
2. Switch on the transmitter! (pic. 2)
3. The Power LED will light up (pic. 3)
4. Switch on the helicopter (pic. 4)
5. Put the helicopter onto a even surface. The front of the heli-
copter should point away from you.
FR - Comme ca votre hélicoptère est prêt à voler
1. Avant connectez la radiocommande, tirez le levier de gaz
complètement en bas à la position neutre. (Photo 1)
2. Connectez votre radiocommande! (Photo 2)
3. La Power LED s'allume. (Photo 3)
4. Connectez maintenant l'hélicoptère. (Photo 4)
5. Mettez l'hélicoptère sur une surface plaine. L'hélicoptere doit
être positioner avec le rotor de queue devant soi.
1.
DE - Steuerung des Helis
1.
Mit dem linken Hebel an der Fernbedienung, dem Gashebel
kontrollieren Sie die Flughöhe. Drücken Sie den linken
Gasknüppel nach vorn, die Drehzahl der Rotoren nimmt zu
und der Heli gewinnt an Höhe. Ziehen Sie den Gasknüppel
zurück, die Drehzahl der Rotoren nimmt ab und der Heli sinkt
2.
Der rechte Steuerhebel kontrolliert die Flugrichtung. Schieben
Sie den rechten Steuerhebel nach links, dreht sich der Heli nach
links gegen den Uhrzeigersinn. Schiebe Sie den rechten
Steuerknüppel nach rechts, dreht sich der Heli nach rechts im
Uhrzeigersinn
3.
Drücken Sie den rechten Steuerhebel nach vorn, senkt sich
die Nase des Helis und er fliegt vorwärts. Ziehen Sie den
rechten Steuerhebel zurück, senkt sich das Heck und der
Helikopter fliegt rückwärts
2
2.
3
IT - Preparate il vostro elicottero al volo
1. Prima di accendere la Radio, spostare lo stick del gas (quello sx)
in giù (immagine 1)
2. Accendere la Trasmittente (immagine 2)
3. Si accende la luce LED (immagine 3)
4. Accendere l'elicottero (immagine 4)
5. Preparate il vostro elicottero, mettendolo con la coda di fronte
a voi per farlo volare.
ES - Preparar el helicóptero para el vuelo
1. Antes de conectar la emisora, poner la palanca del acelerador a
fondo en la posición neutra (Figura 1).
2. Enciender a la emisora. (Figura 2).
3. Las luces LED de la estación se encienden (Figura 3).
4. Encienda el interruptor del helicóptero (Figura 4).
5. Coloque el helicóptero sobre una superficie plana y la cola
girada para usted.
3.
GB - Flying your helicopter
1.
The left (throttle) stick controls the height of the model. Pull
the throttle stick back and the model will sink down and land.
Avoid pulling the thrott le stick back too quickly as this may
cause the model to crash. If the model is threatening to crash,
release the throttle stick and the engine will cut immediately
and prevent damage.
2.
The right (control) stick is for steering the model. Move it to the
left, and the model will slowly fly forwards and around to the
left. Move it to the right and the model will slowly fly forwards
and around to the right. To stop the models forward motion,
give a short control input in the op posite direction.
3.
Moving the right stick forwards will make the tail rise and the
model will fly forwards. You can of course combine commands
to for example fly forwards in a curve. Pull the right stick back
and the tail will sink making the model fly backwards.
4
19
Werbung
