Montage Des Fernbedienungskabels - Scott SPARK 26" Bedienungsanleitung

ROLL FORK

MONTAGE DES FERNBEDIENUNGSKABELS

SRAM/ROCKSHOX GABELN:
WICHTIG:
C B
Bitte vergewissern Sie sich, dass der Lockout der SRAM/RockShox Gabel nach dem
Transport des Bikes korrekt aktiviert ist. Federn Sie bitte hierzu die Gabel 5- 10 Mal ein bevor
Sie der Bedienungsanleitung zur Montage und Einstellung der Fernbedienung folgen.
ROCK SHOX ROLL FORK
Der Hebel sollte auf der Unterseite der Kabelrolle folgende Angabe zeigen:
Siehe Detail A
ETAIL B
ALE 2:1
Bringen Sie bitte den Hebel in die Position All- Tavel, um das Kabel zu montieren.
Schieben Sie das Kabel in das Hebelauge wie untenstehend gezeigt, schieben Sie es
D C
durch die vorher angepasste Kabelhülle und befestigen Sie es an der Lock-out Einheit
auf der rechten Oberseite der Gabelkrone.
Adress
3
SCOTT SPORTS SA
Route du Crochet 17
Kabel
1762 Givisiez
FORK CABLE SWITZERLAND
zur Gabel
Division
ary to SCOTT SPORTS SA.
ission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
D
DETAIL A
SCALE 2:1
2
ROCK SHOX
FORK
Project
TWINLOC
Befestigen Sie das Kabel mit einem 2 mm Inbusschlüssel am Verstellmechanismus
Adress Part name des Lock-out auf der Oberseite der rechten Seite der Gabelkrone mit einem Weight
SCALE 13:10
-
ROLL-FORKS
SCOTT SPORTS SA
Drehmoment von 0.9Nm/8lb/in, kürzen Sie das Kabel und sichern Sie es mit einer
Route du Crochet 17
Scale
1762 Givisiez
Kabelendhülse. Bitte beachten Sie hierzu auch die dem Bike/der Gabel beiliegende
SWITZERLAND 1:1
Version: 01
Adress Part name
Bedienungsanleitung von SRAM/RockShox. ROCK SHOX
Division Pro-E file Drawn by
SCOTT SPORTS SA
1
BIKE cable-adapter.prt Route du Crochet 17 VL CABLE ASSEMBLY
1762 Givisiez
SWITZERLAND
C B Version:
Information and data contained in this document is confidential and Division Pro-E file
proprietary to SCOTT SPORTS SA.
BIKE twinloc-rocks-cable-ass.asm
Copying, using or disclosing such information and data without written
permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
D C
2mm
Inbus
12
BIKE OWNERS MANUAL
ROCK SHOX ROLL FORK
A
SEE DETAIL
4
3
Detail A
DETAIL A
SEE DETAIL A
SCALE 2:1
B A
Project
TWINLOC
Part name Weight General tol.
-
ROLL-FORKS
Scale Material
1:1
Version: 01
Pro-E file Drawn by Date
2
BIKE cable-adapter.prt VL 03/06/09
C B
General tol. Format
- A3
1
Project
Material Projection TWINLOC
-
Weight General tol. Format
Date Page
*** g *** A4
03/06/09 1 / 1
Scale Material Projection
13:10 ***
00 A
Drawn by Date Page
VL 10/06/2009 1 / 1
B A
4
F
4
3
A
3
2
SEE DETAIL
Format
3
- A3 2
1
Projection
-
Page
1 / 1
A
2
1
Information and data contained in this document is confidential and proprietary to SCOTT SPORTS SA.
Copying, using or disclosing such information and data without written permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
F
1
4
FOX-DT SWISS GABELN
WICHTIG:
Bitte vergewissern Sie sich, dass der Lockout der FOX/DT Swiss Gabel nach dem
E D
Transport des Bikes korrekt aktiviert ist. Federn Sie bitte hierzu die Gabel 5- 10 Mal ein
bevor Sie der Bedienungsanleitung zur Montage und Einstellung der Fernbedienung
3
folgen.
SEE DETAIL
FOX - DT ROLL FORK
Der Hebel sollte auf der Unterseite der Kabelrolle folgende Angabe zeigen:
2
See Detail B
B
Bringen Sie bitte den Hebel in die Position All-Travel, um das Kabel zu montieren.
All-Travel
1
Information and data contained in this document is confidential and proprietary to SCOTT SPORTS SA.
Copying, using or disclosing such information and data without written permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
F
DETAIL B
SCALE 2:1
Schieben Sie das Fernbedienungskabel durch die bereits passend abgelängte
Kabelhülle in den Hebel, wie in der nächsten Abbildung gezeigt:
Kabel zur
Gabel
E D
FOX - DT ROLL FORK
C
B
ROCK SHOX ROLL FO
Detail B
DETAIL B
SCALE 2:1
E D
Adress Part name
ROLL-FORKS
SCOTT SPORTS SA
Route du Crochet 17
1762 Givisiez
SWITZERLAND
Version: 01
Division Pro-E file
BIKE cable-adapter.prt
C
scott-sports.com
B
Adr
SC
Ro
176
SW
Div
DETAIL A
SCALE 2:1
Project
T
Weight
-
Scale
1:1
Drawn by
VL
B
13