Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scott SILENCE eRIDE 20 MEN SPEED BIKE Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scott Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. SILENCE eRIDE 20 MEN SPEED BIKE
  6. Originalbetriebsanleitung

Scott SILENCE eRIDE 20 MEN SPEED BIKE Originalbetriebsanleitung

Trekking und trekking-pedelec
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SILENCE eRIDE 20 MEN SPEED BIKE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN ISO 4210-2 / EN ISO 8098 / EN 15194
SCOTT-ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
TREKKING UND TREKKING-PEDELEC
W W W . S C O T T- S P O R T S . C O M

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scott SILENCE eRIDE 20 MEN SPEED BIKE

Inhaltszusammenfassung für Scott SILENCE eRIDE 20 MEN SPEED BIKE

  • Seite 1 EN ISO 4210-2 / EN ISO 8098 / EN 15194 SCOTT-ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG TREKKING UND TREKKING-PEDELEC W W W . S C O T T- S P O R T S . C O M...

  • Seite 2: Sicherheitshinweis

    Lesen Sie vor der ersten Fahrt zumindest die Seiten 13 – 38! Führen Sie vor jeder Fahrt die Funktionsprüfung auf den Seiten 38 – 42 durch! Beachten Sie das Kapitel „Bestimmungsgemäße Nutzung Ihres ScottBikes“. Zum Scott-Service Plan und zum Scott-Übergabeprotokoll lesen Sie das Quick Start Manual. SICHERHEITSHINWEIS Ihr Fahrrad und diese Original-Betriebsanleitung entsprechen den Sicherheits anforderungen der EN ISO-Standards 4210-2 Fahrräder –...
  • Seite 3 Sie gekauft haben. Diese Scott-Original-Betriebsanleitung bildet zusammen mit den Anleitungen der Komponentenhersteller und der Systemanleitung Ihres Antriebsherstellers ein System. Wenn Sie in dieser Scott-Original-Betriebsanleitung nicht alle Antworten finden und bevor Sie Einstellungen gleich welcher Art vornehmen, fragen Sie Ihren Scott-Fachhändler.
  • Seite 4 SCOTT-CITY-/TREKKINGFAHRRAD SCOTT-PEDELEC | 04 DEUTSCH ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG 2021 | TREKKING UND TREKKING-PEDELEC...
  • Seite 5 SCOTT-PEDELEC Rahmen:  1 Sattel 18 Lenker Oberrohr 19 Bremshebel Unterrohr  2 Sattelstütze  3 Sattelstützenklemme 20 Schalthebel Zentralrohr 21 Lenkungslager Sitzrohr  4 Gepäckträger  5 Rücklicht 22 Frontscheinwerfer Kettenstrebe Sitzstrebe  6 Bremse hinten 23 Bremse vorne 24 Bremsscheibe Steuerrohr  7 Bremsscheibe  8 Umwerfer...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Scott-Pedelec ........
  • Seite 7 Gefederte Sattelstützen ........69 BREMSEN ..........70 Felgenbremsen .
  • Seite 8 Scott-Pedelec ........
  • Seite 9 Scott-Pedelecs ........

  • Seite 10: Hinweise Zu Dieser Scott-Original-Betriebsanleitung

    Scott-City-/Trekkingfahrrad und zwei typi- sche Scott-Pedelecs. Eines dieser Scott-Bikes entspricht dem von Ihnen gekauf- ten Scott-Bike. Es gibt mittlerweile sehr viele Fahrradtypen, die speziell für die verschiedenen Einsatzzwecke entworfen und dementsprechend ausgerüstet sind. Im Rahmen dieser Scott-Original-Betriebsanleitung gehen wir auf folgende Fahrradtypen ein: Cityfahrräder (a)
  • Seite 11 Beachten Sie besonders folgende Symbole: WARNUNG Dieses Symbol weist Sie auf eine gefährliche Situation hin, die schwere Ver- letzungen bis zum Tod nach sich ziehen kann – wenn entsprechenden Hand- lungsaufforderungen nicht nachgekommen wird bzw. wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT Dieses Symbol weist Sie auf eine gefährliche Situation hin, die leichte bis mäßige Verletzungen nach sich ziehen kann –...
  • Seite 12 Die geschilderten möglichen Konsequenzen werden in der Scott-Original-Be- triebsanleitung nicht immer wieder beschrieben, wenn diese Symbole auftau- chen. Diese Scott-Original-Betriebsanleitung entspricht den Anforderungen der EN-/ISO-Standards 4210-2 für City- und Trekkingfahrräder und Jugendfahr- räder, EN ISO 8098 für Kinderfahrräder sowie EN 15194 für Pedelecs.

  • Seite 13: Sicherheit Und Verhalten

    übertreffen wird. Unsere Scott-Rahmen sind maßgefertigt und die Komponenten auf die individuellen Benutzerbedürfnisse angepasst, damit Sie sich über Ihr neues Scott-Bike noch mehr freuen – egal, ob Sie Radeinsteiger oder Amateur-Rennfahrer sind! Damit wir Ihnen ein sicheres Fahrvergnügen garantieren können, bitten wir Sie, diese Scott-Original-Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen.
  • Seite 14 Bevor Sie zum ersten Mal mit Ihrem neuen Scott-Bike losfahren, sollten Sie deshalb zumindest das Kapitel „Prüfungen vor der ersten Fahrt“ durchlesen. Um beim Fahren Spaß und Sicherheit zu haben, sollten Sie, bevor Sie sich auf Ihr Scott-Bike setzen, stets die im Kapitel „Prüfungen vor jeder Fahrt“ beschriebene Funktionsprüfung durchführen.
  • Seite 15 Dieses Handbuch kann Ihnen nicht das Fahrrad fahren beibringen. Wenn Sie Fahrrad fahren, müssen Sie sich bewusst sein, dass es sich dabei um eine poten- ziell gefährliche Aktivität handelt und Sie Ihr Scott-Bike immer unter Kontrolle halten müssen. Denken Sie beim Fahren mit einem Scott-Pedelec daran, dass Sie fortan schneller unterwegs sind.

  • Seite 16: Bestimmungsgemässe Nutzung Ihres Scott-Bikes

    Gebrauch erlischt die Garantie. Es gibt keinen Fahrradtyp, der für alle Zwecke geeignet ist. Ihr Scott-Fachhänd- ler hilft Ihnen gerne, das für Sie und Ihre Bedürfnisse richtige Scott-Bike zu finden. Außerdem zeigt er Ihnen auch die Grenzen der verschiedenen Fahrradt- ypen auf.
  • Seite 17 SICHERHEITSHINWEIS Lesen Sie unter www.scott-sports.com nach, zu welcher Bedingung Ihr neu- es Scott-Bike gehört oder wenden Sie sich an Ihren Scott-Fachhändler. Weitere Informationen zu Ihrem Scott-Fahrrad und die Weblinks der Kom- ponentenhersteller finden Sie über Ihr Quick Start Manual auf den jeweiligen Seiten in der Anleitung der Fahrradmarke, die Sie gekauft haben.
  • Seite 18 Die Verwendung von Turbo/Smart Indoor Trainern ist bei Scott-Carbon Road Bikes nicht zugelassen. Wenn Sie einen solchen verwenden möchten, dann tun Sie dies auf Ihr eigenes Risiko und SCOTT Sports SA haftet nicht für Risiken und übernimmt keine Haftung. SICHERHEITSHINWEIS Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Hinweise zum Transport von...
  • Seite 19 Anhänger und Kindersitze sind nur zugelassen, wenn dies auf Ihrer Ge- wichtskarte angegeben ist, die Sie mit Ihrem Scott-Fahrrad erhalten haben. Beachten Sie, dass SCOTT keine Haftung oder Garantie bei Benutzung von Anhängern und Kindersitzen übernimmt, da es hierfür eine Vielzahl von Be- festigungssystemen gibt, einschließlich der technischen Spezifikationen für...
  • Seite 20 Die Verwendung von Turbo/Smart Indoor Trainern ist bei Scott-Carbon Road Bikes nicht zugelassen. Wenn Sie einen solchen verwenden möchten, dann tun Sie dies auf Ihr eigenes Risiko und SCOTT Sports SA haftet nicht für Risiken und übernimmt keine Haftung. SICHERHEITSHINWEIS Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Hinweise zum Transport von Lasten...
  • Seite 21 Die Verwendung von Turbo/Smart Indoor Trainern ist bei Scott-Carbon Road Bikes nicht zugelassen. Wenn Sie einen solchen verwenden möchten, dann tun Sie dies auf Ihr eigenes Risiko und SCOTT Sports SA haftet nicht für Risiken und übernimmt keine Haftung. SICHERHEITSHINWEIS Weitere Informationen zu Ihrem Scott-Fahrrad und die Weblinks der Kom- ponentenhersteller finden Sie über Ihr Quick Start Manual auf den jeweiligen...

  • Seite 22: Hinweise Zum Maximal Zulässigen Gesamtgewicht

    = maximal zulässiges Gesamtgewicht (kg) Informationen zum maximal zulässigen Gesamtgewicht finden Sie auf dem Auf- kleber am Rahmen Ihres Scott-Bikes (a). Informationen zum Gewicht Ihres Scott-Bikes / Scott-Pedelecs finden Sie auf unserer Website www.scott-sports.com bei Ihrem Modell unter „Spezifikatio- nen“ (b).
  • Seite 23 Mitte des Anhängers. Achten Sie bei der Verteilung der Lasten darauf, dass Sie den Anhänger möglichst gleichmäßig beladen. • Unkontrollierte Bewegungen des Kindes oder Tieres können Ihr Scott-Bike und/oder den Anhänger zum Kippen bringen. Schnallen Sie deshalb Ihre Kin- der und Tiere im Anhänger immer an.
  • Seite 24 Reflektoren nach hinten montiert sein sowie bei einer Breite des Anhängers von mehr als 1 m eine weiße Frontleuchte. Fahrtrichtungsanzeiger an Anhängern sind generell erlaubt. • Machen Sie sich mit dem veränderten Fahr- und Bremsverhalten Ihres Scott- Bikes mit Kinder-/Tier-/Lasten-Anhänger abseits des Straßenverkehrs ver- traut.

  • Seite 25: Zulassung Eines Kindersitzes Auf Ihrem Scott-Bike

    Tier-/Lasten-Anhängers. Diese Angabe finden Sie in den beiliegenden Anlei- tungen des jeweiligen Herstellers. • Ihr Scott-Bike mit Anhänger ist länger und breiter als Ihr normales Scott-Bike. Nicht immer bieten Fahrrad-Abstellanlagen ausreichend Platz für Fahrräder mit Anhängern. Achten Sie darauf, dass Sie weder die Straße noch den Rad- oder Fußweg, z.B.
  • Seite 26 Beachten Sie immer das maximal zulässige Gesamtgewicht Ihres Fahrrades, wenn Sie einen Kindersitz anbringen und beachten Sie das Kapitel „Hinweise zum maximal zulässigen Gesamtgewicht“. Lassen Sie Ihren Kindersitz ausschließlich durch Ihren Scott-Fachhändler montieren. Montieren Sie einen Kindersitz nur, wenn die nationalen und regionalen Be- stimmungen in dem Land, in dem Sie unterwegs sind, dies erlauben.
  • Seite 27 • Passen Sie den Reifendruck dem zusätzlichen Gewicht an. Den Maximaldruck finden Sie auf der Reifenflanke (c). • Machen Sie sich mit dem veränderten Fahr- und Bremsverhalten Ihres Scott- Fahrrades mit Kindersitz abseits des Straßenverkehrs vertraut. • Passen Sie Ihren Fahrstil, insbesondere bei Nässe, an die veränderten Fahr- und Bremseigenschaften (d) Ihres Scott-Fahrrades an.
  • Seite 28 Nutzung der Räder der jeweiligen Bedingung. Die möglicherweise vorhandene Schiebehilfe (c) unterstützt Sie, wenn Sie das Scott-Pedelec schieben – auch wenn Sie nicht treten – bis zu einer Geschwindig- keit von 6 km/h. Ihr Scott-Pedelec ist für ein maximal zulässiges Gesamtgewicht ausgelegt. Fah- rer, Gepäck und Scott-Pedelec werden zusammengerechnet.
  • Seite 29 Routen, die für S-Pedelecs / E-Bikes freigegeben sind. Für den Einsatz im Gelände sind typische Scott-S-Pedelecs in der Regel nicht geeignet. Der Einsatz von Scott-S-Pedelecs im Gelände kann zu Stürzen mit nicht vorher- sehbaren Folgen führen. Ihr Scott-S-Pedelec ist für ein maximal zulässiges Gesamtgewicht ausgelegt.
  • Seite 30 WARNUNG Benutzen Sie Ihr Scott-Bike ausschließlich gemäß seinem Bestimmungs- zweck, sonst besteht die Gefahr, dass das Scott-Bike den Belastungen nicht gewachsen ist und versagt. Sturzgefahr! Verändern Sie Ihr Scott-Pedelec oder Scott-S-Pedelec nicht, insbesondere nicht die Leistung bzw. mögliche unterstützte Geschwindigkeit! Ein verän- dertes Pedelec oder S-Pedelec darf nicht mehr im öffentlichen Straßenver-...
  • Seite 31 HINWEIS Bewahren Sie diese Scott-Original-Betriebsanleitung gut auf und geben Sie diese an den jeweiligen Nutzer weiter, falls Sie Ihr Scott-Pedelec oder Scott- S-Pedelec verleihen oder anderweitig weitergeben. SICHERHEITSHINWEIS Bevor Sie mit Ihrem Scott-Bike einen Anhänger ziehen, lesen Sie das Kapitel „Hinweise zum Transport von Lasten sowie zur Mitnahme von Kindern und/...

  • Seite 32: Prüfungen Vor Der Ersten Fahrt

    Diese variieren von Land zu Land, weshalb Scott-Bikes nicht zwingend vollständig ausgestattet sind (a). Fragen Sie Ihren Scott-Fachhändler nach den Gesetzen und Verordnungen in Ihrem Land bzw. dort, wo Sie das Scott-Bike benutzen wollen. Lassen Sie Ihr Scott-Bike entsprechend ausstatten, bevor Sie es im Straßenverkehr benut- zen.
  • Seite 33 Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Anpassen des Scott-Bikes an den Fahrer“. 5. Wenn Sie Klick- bzw. Systempedale (f) an Ihrem Scott-Bike haben: Sind Sie schon einmal mit den dazugehörigen Schuhen gefahren? Machen Sie sich zuerst im Stillstand sorgfältig mit dem Einrast- und Lösevorgang vertraut.
  • Seite 34 Wenn Sie mit Ihrem Scott-Bike einen Sturz hatten, führen Sie zumindest die Prüfungen aus den Kapiteln „Prüfungen vor jeder Fahrt“ und „Prüfungen nach einem Sturz“ durch. Fahren Sie mit Ihrem Scott-Bike nur, wenn es die Prüfung untadelig bestanden hat, sehr vorsichtig zurück. Sie sollten kei- nesfalls stark bremsen oder beschleunigen und nicht im Wiegetritt fahren.

  • Seite 35: Zusatzhinweise „Prüfungen Vor Der Ersten Fahrt" Mit Ihrem Scott-Pedelec

    Stellen Sie sicher, dass Ihre Versicherung im Falle eines Falles auch bei Fahr- radschäden Deckung gewährt. Wenden Sie sich an Ihre Versicherungsagentur. SICHERHEITSHINWEIS Bevor Sie mit Ihrem Scott-Bike einen Anhänger (d) ziehen, lesen Sie das Ka- pitel „Hinweise zum Transport von Lasten sowie zur Mitnahme von Kindern und/oder Tieren mit Ihrem Scott-Bike“.
  • Seite 36 Gefahr, dass Ihr Scott-Pedelec den Belastungen nicht gewachsen ist und versagt. Sturzgefahr! Achten Sie beim Aufsteigen auf Ihr Scott-Pedelec darauf, nicht auf die Pe- dale zu treten, bevor Sie im Sattel sitzen und den Lenker fest im Griff haben bzw.
  • Seite 37 Stellen Sie Ihr Scott-Pedelec nicht in der prallen Sonne ab. Beachten Sie, dass die Bremsen Ihres Scott-Pedelecs immer stärker sind als der Antrieb. Sollten Sie Probleme mit Ihrem Antrieb haben (weil dieser z. B. vor einer Kurve nachschiebt), bremsen Sie Ihr Scott-Pedelec vorsichtig ab.

  • Seite 38: Prüfungen Vor Jeder Fahrt

    Ihres Scott-Bikes“ oder im Scott-Übergabeprotokoll im Quick Start Manual. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Scott-Fachhändler auf. Bevor Sie einen Kindersitz montieren, lesen Sie das Scott-Übergabeproto- koll im Quick Start Manual durch und nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Scott- Fachhändler auf. PRÜFUNGEN VOR JEDER FAHRT Ihr Scott-Bike wurde mehrfach während der Herstellung und in einer anschlie-...
  • Seite 39 Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Bremsen“ und in den Anleitun- gen der Komponentenhersteller. 5. Lassen Sie Ihr Scott-Bike aus geringer Höhe auf den Boden springen (e). Gehen Sie auftretenden Klappergeräuschen nach. Prüfen Sie ggf. Lager und Schraubverbindungen. Drehen Sie diese ggf. etwas an.
  • Seite 40 Sie losfahren. Sturzgefahr! 8. Vergessen Sie nicht, ein hochwertiges Bügel- (b) oder Kettenschloss mit auf die Fahrt zu nehmen. Nur wenn Sie Ihr Scott-Bike mit einem festen Gegen- stand verbinden, beugen Sie Diebstahl wirkungsvoll vor. 9. Wenn Sie im Straßenverkehr fahren wollen, müssen Sie Ihr Scott-Bike ge- mäß...

  • Seite 41: Zusatzhinweise „Prüfungen Vor Jeder Fahrt" Mit Ihrem Scott-Pedelec

    WARNUNG Ihr Scott-Bike wird durch die Einflüsse des Untergrundes und die Kräfte, die Sie in Ihr Scott-Bike einleiten, stark beansprucht. Auf diese dynamischen Belastungen reagieren die unterschiedlichen Bauteile mit Verschleiß und Ermüdung. Untersuchen Sie Ihr Scott-Bike regelmäßig, d.h. gemäß dem Scott-Service- und Wartungszeitplan, auf Verschleißerscheinungen, Kratzer,...

  • Seite 42: Bedienung Von Schnellspannern

    Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Laufräder und Reifen“. WARNUNG Fahren Sie nicht, wenn Ihr Scott-Pedelec in einem dieser Punkte fehlerhaft ist! Ein fehlerhaftes Scott-Pedelec kann zu schweren Unfällen führen! Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Scott-Fachhändler.

  • Seite 43: Das Sichere Befestigen Eines Bauteils Mit Einem Schnellspanner

    Öffnen Sie den Schnellspanner. Jetzt sollte der Schriftzug „Open“ (b) lesbar sein. Stellen Sie sicher, dass das zu befestigende Bauteil korrekt positioniert ist. Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln „Anpassen des Scott-Bikes an den Fahrer“ und „Laufräder und Reifen“ und in den Anleitungen der Komponen- tenhersteller.

  • Seite 44: Steckachsen Am Scott-Bike

    Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Scott-Fachhändler. HINWEIS Schließen Sie Laufräder, die mit Schnellspannern befestigt sind, zusammen mit dem Rahmen an einen festen Gegenstand an, wenn Sie Ihr Scott-Bike abstellen. Diebstahlschutz! Schnellspanner können Sie durch eine Diebstahlsicherung ersetzen. Für die- se benötigen Sie einen speziell kodierten Schlüssel oder einen Innensechs-...

  • Seite 45: Anpassen Des Scott-Bikes An Den Fahrer

    Scott-Fachhändler. Dieser kann Ihre Vorstellungen im Zuge eines Werkstattauf- enthaltes Ihres Scott-Bikes, z.B. der Erstinspektion, umsetzen. Machen Sie nach jeder Anpassung/Montage unbedingt den Kurzcheck im Kapi- tel „Prüfungen vor jeder Fahrt“ und probieren Sie Ihr Scott-Bike in Ruhe abseits des Straßenverkehrs aus (f). WARNUNG Bei sehr kleinen Rahmenhöhen besteht die Gefahr, dass der Fuß...

  • Seite 46: Einstellung Der Richtigen Sitzhöhe

    SICHERHEITSHINWEIS Die Sitzposition hängt stark vom Einsatzzweck des Scott-Bikes ab. Fragen Sie Ihren Scott-Fachhändler oder Ihren Trainer. Die Tipps im Folgenden sind für typische Scott-City-, Trekking- und Urbanfahrräder geeignet. Wenn Sie Sitzbeschwerden haben (z.B. Taubheitsgefühl), kann dies am Sattel liegen. Ihr Scott-Fachhändler hat sehr viele verschiedene Sättel zur Auswahl und berät Sie gerne.
  • Seite 47 Richten Sie den Sattel wieder gerade aus, indem Sie über die Sattelspitze auf das Tretlagergehäuse oder entlang des Oberrohres peilen (d). Klemmen Sie die Sattelstütze fest. Schließen Sie dazu entweder den Schnellspanner, wie im Kapitel „Bedienung von Schnellspannern“ beschrieben, oder drehen Sie die Sattelstützenklemmschraube in halben Umdrehungen oder besser in Schritten von halben Newtonmetern beginnend bei 3 Nm, im Uhrzeigersinn.
  • Seite 48 SICHERHEITSHINWEIS Sollte Ihre Sattelstütze im Sitzrohr wackeln oder nicht leicht gleiten, fragen Sie Ihren Scott-Fachhändler. Wenden Sie auf keinen Fall Gewalt an! Ist Ihr Scott-Bike mit einer gefederten Sattelstütze (b) ausgestattet, finden Sie weitere Informationen im Kapitel „Gefederte Sattelstützen“ und in den Anleitungen der Komponentenhersteller.

  • Seite 49: Einstellung Der Lenkerhöhe

    Drehmomentschlüssel und überschreiten Sie die maximalen Schraubendreh- momente nicht! Sie finden diese im Kapitel „Empfohlene Schraubendrehmo- mente für Ihr Scott-Bike“, auf den Bauteilen selbst und/oder in den Anleitun- gen der Komponentenhersteller. Vorbauten haben unterschiedliche Maße in der Länge (f), im Schaftdurchmesser und in der Lenkerbohrung.

  • Seite 50: Vorbauten - Konventionell

    WARNUNG Falls Sie ein Produkt einer anderen Marke verwenden wollen, so stellen Sie sicher, dass diese Teile mit den SCOTT/SYNCROS Bauteilen kompatibel sind. SCOTT übernimmt keine Verantwortung für Probleme, die aus der Benut- zung anderer Produkte entstehen können. Vergewissern Sie sich, dass die Lenker-Vorbau-Kombination vom Lenker- bzw.

  • Seite 51: Vorbauten - Verstellbar

    Armaturen abgebaut werden müssen. Lassen Sie sich bei Ihrem Scott-Fach- händler über die verschiedenen Vorbautypen beraten. WARNUNG Fahren Sie nicht mit einem Scott-Bike, dessen Vorbau über die Markierung für die maximale Auszugshöhe herausgezogen wurde (a)! Überprüfen Sie, bevor Sie losfahren, alle Schraubenverbindungen und machen Sie eine...

  • Seite 52: Vorbauten Für Gewindelose Systeme - Aheadset

    „Anpassung der Neigung von Lenker und Bremsgriffen“ beschrieben. Vorbauten für gewindelose Systeme – Aheadset® Bei Scott-Bikes mit Aheadset®-Lenkungslager wird mit Hilfe des Vorbaus die Lagervorspannung eingestellt. Wird die Vorbauposition verändert, muss das Lagerspiel neu justiert werden (siehe Kapitel „Lenkungslager/Steuersatz am Scott-Bike“...
  • Seite 53 Schraubendrehmoment heran und prüfen Sie da- zwischen immer wieder den festen Sitz des Bauteils. Überschreiten Sie das von SCOTT angegebene maximale Schraubendrehmoment nicht! Lassen Sie sich Funktionsweise und Einstellung des Vorbaus von Ihrem Scott- Fachhändler erklären oder noch besser überlassen Sie ihm die Einstellung. WARNUNG Bei umgedrehtem Vorbau könnten die Züge zu kurz sein.

  • Seite 54: Einstellung Des Sattels - Sitzlänge Und Sattelneigung

    Drehmomentschlüssel und überschreiten Sie die maximalen Schrauben- drehmomente nicht! Sie finden diese im Kapitel „Empfohlene Schrauben- drehmomente für Ihr Scott-Bike“, auf den Bauteilen selbst und/oder in den Anleitungen der Komponentenhersteller. Achten Sie darauf, dass das Sattelgestell nur im Bereich der Markierung und nie in den Bögen geklemmt wird (c).

  • Seite 55: Verschiebung Und Waagerechte Einstellung Des Sattels

    Achten Sie auf die Markierungen am Gestell und überschreiten Sie diese nicht. Achten Sie darauf, dass die Oberkante des Sattels waagerecht bleibt (e), während Sie die Schraube(n) wieder zudrehen. Ihr Scott-Bike sollte bei diesen Einstellarbeiten waagerecht stehen. Nachdem Sie die gewünschte Position gefunden haben, überprüfen Sie, ob die beiden Hälften des Klemmmechanismus am Sattelgestell anliegen, bevor Sie...
  • Seite 56 Bei einer Joch-Klemmung (a) mit zwei hintereinander liegenden Schrauben lösen Sie die beiden Schrauben zwei bis maximal drei Umdrehungen, sonst kann der gesamte Mechanismus auseinanderfallen. Verschieben Sie den Sattel horizontal, um die Sitzlänge einzustellen. Oft ist hierzu ein kleiner Klaps auf den Sattel notwendig.
  • Seite 57 Unfall und/oder eine Verletzung des Fahrers zur Folge haben. Verwenden Sie ein anderes Sattelmodell (f) oder wenden Sie sich an Ihren Scott-Fachhändler. SICHERHEITSHINWEIS Beachten Sie beim Satteltausch, dass es runde und ovale Gestelle gibt. Tau- schen Sie die Passtücke der Klemmung entsprechend aus.

  • Seite 58: Anpassung Des Cockpits

    Bei hydraulischen Bremsen befinden sich ebenfalls Verstelleinrichtungen am Bremshebel (b). Es gibt unterschiedliche Systeme (A+B). Fragen Sie Ihren Scott-Fachhändler oder lesen Sie die Anleitungen der Komponentenhersteller. Stellen Sie die Griffweite so ein, dass das erste Glied des Zeigefingers den Bremshebel umfassen kann (c). Überprüfen Sie anschließend die korrekte Ein- stellung und Funktion der Bremsanlage, wie im Kapitel „Bremsen“...

  • Seite 59: Anpassung Der Neigung Von Lenker Und Bremsgriffen An Scott-City-, Trekking-, Urban- Und Kinderfahrrädern

    Anpassung der Neigung von Lenker und Bremsgriffen an SCOTT-City-, Trekking-, Urban- und Kinderfahrrädern Die Lenkerenden sind meist etwas abgewinkelt. Stellen Sie den Lenker so ein, dass Ihre Handgelenke entspannt und nicht zu stark nach außen verdreht sind (d). Öffnen Sie dazu die Innensechskantschraube(n) an der Unter- bzw. Vorderseite des Vorbaus.

  • Seite 60: Lenkerhörnchen

    Wenn Sie an Ihrem Scott-Bike einen Multipositionslenker oder am Alu- oder Carbonlenker Ihres Scott-Bikes Lenkerhörnchen montieren wollen, informie- ren Sie sich vorab, ob Ihr Scott-Bike dafür zugelassen ist. Wenden Sie sich ggf. vor der Montage an Ihren Scott-Fachhändler. | 60...

  • Seite 61: Federungen An Scott-Bikes

    FEDERUNGEN AN SCOTT-BIKES GLOSSAR Federgabel (c) Fahrradgabel, die über bewegliche Bauteile die Stöße abfedert und dämpft. Am häufigsten sind Teleskop-Federgabeln (d). Als Standrohre bezeichnet man die fest mit dem Gabelkopf einer Teleskopgabel verpressten oder verschraub- ten dünneren Rohre. Als Tauchrohre werden die typischerweise unteren Rohre bezeichnet, in die die Standrohre eintauchen.

  • Seite 62: Front Suspension

    Strecken nicht wippt. Darf nicht im Gelände eingesetzt werden. FRONT SUSPENSION Die meisten Scott-City- und Trekkingfahrräder und Scott-Pedelecs sind mit Fe- dergabeln ausgestattet. So ist das Scott-Bike auf schlechten Fahrbahnstücken besser zu kontrollieren, weil der Reifen mehr Bodenkontakt hält. Die (Stoß-) Belastungen auf Fahrrad und Fahrer nehmen spürbar ab.
  • Seite 63 Bitten Sie einen Helfer, den Gummiring oder Kabelbinder nach unten gegen den Staubabstreifer am Tauchrohr zu schieben. Steigen Sie von Ihrem Scott-Bike ab, ohne dass die Gabel weiter einfedert. Der Abstand, der sich nun zwischen Gummiring/Kabelbinder und Abstreifer ergibt, ist der Negativfederweg (e).
  • Seite 64 Hat sich der Gummiring/Kabelbinder über die gesamte Länge des Rohres verschoben oder schlägt die Gabel auf schlechten Fahrbahnstücken mehrfach deutlich hörbar durch, ist die Federung zu weich eingestellt. Bei Luftgabeln muss der Druck erhöht werden. Bei Stahlfedern lassen Sie die Feder vom Scott- Fachhändler austauschen. WARNUNG Federgabeln sind so konstruiert, dass sie Stöße ausgleichen können bzw.

  • Seite 65: Einstellen Der Dämpfung

    SICHERHEITSHINWEIS Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Scott-Fachhändler oder befolgen Sie die entsprechenden Hinweise in der Bedienungsanleitung des Federgabel- herstellers. Haben Sie Ihre Wunsch-Einstellung gefunden, notieren Sie sich den optima- len Luftdruck für spätere Kontrollen. Einstellen der Dämpfung Die Dämpfung wird durch Ventile im Inneren geregelt. Der Durchfluss des Öls durch diese Ventile bremst die Geschwindigkeit, mit der die Federgabel aus- bzw.
  • Seite 66 Probefahrt auf typischerweise befahrenen Wegstrecken. Wenn Sie sich das Einstellen der Dämpfung nicht zutrauen oder dabei Probleme auftreten, wenden Sie sich an Ihren Scott-Fachhändler oder befolgen Sie die ent- sprechenden Hinweise in der Bedienungsanleitung des Federgabelherstellers.

  • Seite 67: Lockout

    Lockout Wenn Sie lange im Stehen mit hohem Krafteinsatz bergauf fahren („Wiege- tritt“), wippt eine Federgabel typischerweise. Es ist ratsam, die Dämpfung zu blockieren, wenn die Federgabel hierfür einen Lockout-Mechanismus (b) aufweist. Beim (Bergab-)Fahren auf unebenem Untergrund muss der Lockout zwingend geöffnet (c) sein.
  • Seite 68 6. Bei Gabeln mit Luftfederung müssen Sie regelmäßig den Druck kontrollieren (c), da er mit der Zeit nachlassen kann. Federelemente sind kompliziert aufgebaut. Überlassen Sie die Wartungsarbei- ten und vor allem das Zerlegen der Federelemente Ihrem Scott-Fachhändler bzw. dem Servicecenter des Federgabelherstellers. WARNUNG Federgabeln sind ständig dem Bewurf mit Wasser und Schmutz vom Vor-...

  • Seite 69: Gefederte Sattelstützen

    Greifen Sie den Sattel vorne und hinten und bewegen Sie ihn quer zur Fahrt- richtung (f). So prüfen Sie, ob der Federmechanismus der Sattelstütze seitliches Spiel aufweist. Ist das spürbar der Fall, lassen Sie das Spiel von Ihrem Scott- Fachhändler überprüfen und gegebenenfalls reduzieren.

  • Seite 70: Bremsen

    Bei solchen Vollbremsungen verlagert sich das Gewicht stark nach vorn, das Hinterrad wird entlastet. Deshalb kann es auf griffigem Untergrund eher pas- sieren, dass das Hinterrad hochkommt (b) und sich das Scott-Bike überschlägt, als dass die Reifen die Haftung verlieren. Speziell beim Bergabfahren verschärft sich diese Problematik.
  • Seite 71 Fahrt von Ihrem Scott-Fachhändler umbauen. Gewöhnen Sie sich vorsichtig an Ihre Bremsen. Üben Sie Notbremsungen auf einer verkehrsfreien Fläche, bis Sie Ihr Scott-Bike sicher unter Kontrolle haben. Dies kann Unfälle verhindern. Nässe setzt die Bremswirkung herab und lässt die Reifen leicht rutschen.

  • Seite 72: Felgenbremsen

    Sie unbedingt die entsprechenden Hinweise der jeweiligen Hersteller. Spätestens, wenn Sie den zweiten Satz Bremsbeläge herunter gebremst haben, sollten Sie Ihren Scott-Fachhändler aufsuchen und die Felge kontrollieren las- sen. Er kann die Wandstärke mittels Spezialmessgeräten überprüfen. Die Bremsbeläge müssen gleichzeitig auf die Felge treffen und zwar zuerst mit dem vorderen Belagteil.
  • Seite 73 Die Einstellung der Beläge auf die Felgen erfordert viel handwerkliches Geschick. Überlassen Sie den Austausch der Beläge oder die Justierarbeit Ihrem Scott-Fachhändler. Lassen Sie die Felgen regelmäßig von Ihrem Scott-Fachhändler überprüfen und vermessen. Synchronisieren und Nachstellen Nahezu alle Bremsen haben an der Seite eines oder beider Bremskörper eine Schraube, mit der die Federvorspannung eingestellt wird (f).

  • Seite 74: Scheibenbremsen

    Lösen Sie zum Nachstellen der Bremse den gerändelten Konterring oben am Lenker, wo der Zug in den Bremsgriff hineinläuft (a). Drehen Sie die gerän- delte und geschlitzte Zugschraube am Griff einige Umdrehungen heraus. Der Leerweg des Bremshebels verringert sich. Halten Sie die Einstellschraube fest und drehen Sie den Konterring gegen das Hebelgehäuse fest, damit sich die Einstellschraube nicht selbsttätig löst.
  • Seite 75 Verschmutzte Bremsbeläge und -scheiben können die Bremskraft drastisch vermindern. Achten Sie daher darauf, dass weder Öl noch andere Flüssigkei- ten an die Bremse geraten, z.B. wenn Sie Scott-Bike putzen oder die Kette schmieren (d). Verschmutzte Beläge lassen sich in keinem Fall reinigen und müssen ersetzt werden! Bremsscheiben können Sie mit Bremsenreiniger...

  • Seite 76: Hydraulische Scheibenbremsen

    Suchen Sie bei Undichtigkeiten des Systems oder Knicken in den Leitungen umgehend Ihren Scott-Fachhändler auf! Transportieren Sie Ihr Scott-Bike nicht mit Sattel und Lenker nach unten, die Bremsen könnten wirkungslos werden. Stellen Sie es auch zu Reparaturzwe- cken niemals überkopf.

  • Seite 77: Mechanische Scheibenbremsen

    SICHERHEITSHINWEIS Sollte Ihr Bremssystem mit DOT-Bremsflüssigkeit betrieben werden, muss diese regelmäßig gemäß der vom Hersteller vorgeschriebenen Intervalle ausgetauscht werden. Lesen Sie in jedem Fall die Anleitung des Bremsenherstellers aufmerksam durch, bevor Sie das Laufrad ausbauen oder Wartungsarbeiten durchführen. Fehlbedienung kann zu Bremsversagen führen. Mechanische Scheibenbremsen Funktionskontrolle Wenn die Beläge mechanischer Scheibenbremsen verschleißen, verlängert sich...

  • Seite 78: Rollen-, Trommel- Und Rücktrittbremsen

    Lesen Sie die Anleitung des Bremsenherstellers aufmerksam durch, bevor Sie Sie die Bremse einstellen. Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Scott-Fachhändler. WARNUNG Mehrfaches Nachstellen nur am Bremszug kann die maximal erzielbare Bremswirkung stark reduzieren.
  • Seite 79 Geräusche auftreten und/oder die Bremswirkung deutlich stärker oder schwächer wird als gewohnt, dürfen Sie nicht weiterfahren. Wenden Sie sich in solchen Fällen umgehend an Ihren Scott-Fachhändler. Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Drehmomentstütze (d) an Rahmen oder Gabel. Benutzen Sie einen Drehmomentschlüssel und über- schreiten Sie die maximalen Schraubendrehmomente nicht! Kontrolle und Nachstellen bei Rücktrittbremsen...

  • Seite 80: Schaltung

    SCHALTUNG KETTENSCHALTUNG Mittels der Schaltung an Ihrem Scott-Bike (a+b) wird die Übersetzung an die Geländeform und die gewünschte Fahrgeschwindigkeit angepasst. In einem kleinen Gang, bei dem die Kette vorne über das kleine Kettenblatt und hinten über ein großes Ritzel läuft, können Sie steile Berge mit mäßigem Kraft- einsatz hochfahren.

  • Seite 81: Funktionsweise Und Bedienung

    Schalthebel rechts – hintere Ritzel Schalthebel links – vordere Kettenblätter Moderne Scott-City-/Trekkingfahrräder können bis zu 30 Gänge haben, wobei es allerdings zu Überschneidungen kommt − tatsächlich nutzbar sind 15 bis 18 Gänge. Die Kette sollte nie extrem schräg verlaufen, da sie sonst schnell ver- schleißt und der Wirkungsgrad sinkt.
  • Seite 82 Im Folgenden werden die Prinzipien der Schalthebel-Varianten und ihre Funkti- onsweise erklärt. Möglicherweise ist Ihr neues Scott-Bike aber mit einer Schal- tung ausgestattet, die hier nicht aufgeführt ist. Bei Schalthebeln wird in der Regel mit dem großen Hebel (b) (Daumen-Hebel) auf die größeren Kettenblätter/Ritzel geschaltet.

  • Seite 83: Kontrolle Und Nachstellen

    Schaltung Probleme haben, wenden Sie sich an Ihren Scott-Fachhändler. WARNUNG Bringen Sie Ihr neu erworbenes Scott-Bike zu Ihrer eigenen Sicherheit nach 100 bis 300 km bzw. 5 bis 15 Betriebsstunden oder nach vier bis sechs Wochen, spätestens jedoch nach drei Monaten, zum Scott-Fachhändler zur Erstinspektion.

  • Seite 84: Schaltwerk Einstellen

    Umdrehungen heraus, bis der Zug leicht gespannt ist. Überprüfen Sie nach jedem Spannen, ob die Kette unmittelbar auf das nächst größere Ritzel klettert. Dazu müssen Sie die Kurbeln von Hand drehen (c) oder mit Ihrem Scott-Bike fahren und dabei die Gänge durchschalten.
  • Seite 85 – dadurch könnten Speichen, Schaltwerk und Rahmen beschädigt werden. Schlimmstenfalls ist ein Sturz oder Unfall möglich. WARNUNG Wenn Ihr Scott-Bike umgekippt ist oder das Schaltwerk einen Schlag bekommen hat, besteht die Gefahr, dass das Schaltwerk oder dessen Befestigung, das sogenannte Schaltauge, verbogen ist. Gefahr von Materi- alversagen und Sturz.

  • Seite 86: Umwerfer Einstellen

    Wie beim hinteren Schaltwerk begren- zen mit „H“ und „L“ bezeichnete Endanschlagschrauben den Schwenkbereich (a). Ihr Scott-Fachhändler stellt sie ein, sie verändern sich bei normalem Ge- brauch nicht. Beim vorderen Umwerfer (b) kann sich, genau wie beim Schaltwerk, der Zug längen.

  • Seite 87: Nabenschaltung (Getriebenaben)

    NABENSCHALTUNG (GETRIEBENABEN) Funktionsweise und Bedienung Die Vorteile von Nabenschaltungen (d+e) liegen in ihrer gekapselten Bauweise – anders als bei der Kettenschaltung befindet sich das Getriebe innerhalb des Nabenkörpers, nur die Primärübersetzung vom vorderen Kettenblatt zum hin- teren Ritzel liegt außerhalb. Zudem können alle Gänge mit einem Griff in Reihe durchgeschaltet werden.

  • Seite 88: Kontrolle, Nachstellen Und Wartung

    Drehmomentstütze (d) („Bremsanker“) am Rahmen. Shimano empfiehlt beispielsweise regelmäßige Wartungsarbeiten (Ölwech- sel) alle 5.000 km bzw. alle zwei Jahre. Lesen Sie dazu die Bedienungsan- leitung des Schaltungsherstellers oder wenden Sie sich an Ihren Scott-Fach- händler. SICHERHEITSHINWEIS Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Schaltungsherstellers. Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Scott-Fachhändler.

  • Seite 89: Gates-Riemenantrieb

    Spannen des Riemens hingegen führt zu einem schwergängig laufenden An- trieb und zu unnötigem Verschleiß des Riemens und der Lager. Bei Scott-Bikes mit vertikalen Ausfallenden ist ein erneutes Spannen des Rie- mens nicht erforderlich, falls ein platter Reifen ausgewechselt werden muss.

  • Seite 90: Fahrradkette

    (b). Drehen Sie dabei die Kurbel und beträufeln Sie die Rollen auf der In- nenseite der Kette. Drehen Sie anschließend die Kette mehrere Umdrehungen durch. Lassen Sie Ihr Scott-Bike einige Minuten stehen, damit der Schmierstoff in die Kette eindringen kann. Reiben Sie dann das überschüssige Schmiermittel mit einem Lappen ab, damit es beim Fahren nicht spritzt oder unnötig Schmutz...

  • Seite 91: Kettenpflege

    KETTENPFLEGE Ketten gehören zu den Verschleißteilen an Ihrem Scott-Bike. Sie können ihre Le- bensdauer jedoch beeinflussen. Schmieren Sie die Kette regelmäßig, vor allem nach Regenfahrten. Benutzen Sie Gänge mit geringem Kettenschräglauf und pedalieren Sie mit möglichst hoher Trittfrequenz. Ketten von Kettenschaltungen haben ihre Verschleißgrenze nach ca. 1.000 bis 3.500 km bzw.

  • Seite 92: Laufräder Und Reifen

    Speichen und Nippel anfangs etwas lockern. Schon nach einer kurzen Einfahrzeit von etwa 100 bis 300 Kilometern bzw. 5 bis 15 Betriebsstunden sollten Sie Ihre Laufräder deshalb bei Ihrem Scott- Fachhändler kontrollieren und ggf. nachzentrieren lassen.
  • Seite 93 Wenn Sie einen neuen Reifen aufziehen, müssen Sie das System und die Di- mension des bisher montierten Reifens beachten. Letztere steht in zwei Einhei- ten auf der Reifenflanke. Eine Angabe ist die genauere, genormte Millimeter- Bezeichnung (Beispiel: 40-622 (d) bedeutet eine Reifenbreite von 40 mm in aufgepumptem Zustand und einen (Innen-) Durchmesser des Reifenwulstes von 622 mm).

  • Seite 94: Ventile

    Pannensicherheit. Die Angaben über Mindest- und Maximaldruck (in bar oder PSI) finden Sie seitlich auf der Reifenflanke. VENTILE Bei Scott-City-/Trekkingfahrrädern sind drei Ventilarten gebräuchlich: 1. Sclaverand- oder Prestaventil (b) – wird inzwischen bei nahezu allen Fahrrad- gattungen verwendet. Das Ventil ist für höchste Drücke ausgelegt.

  • Seite 95: Felgenrundlauf Und Speichenspannung

    Kante zu schnell überfahren oder sich ein Nippel löst. Dadurch geraten die Zugkräfte aus dem Gleichgewicht. Schon bevor Sie diese Unregelmäßigkeit durch Schlingern bemerken, kann die Funktion Ihres Scott-Bikes beeinträchtigt sein. Die Seiten der Felgen sind bei Felgenbremsen auch die Bremsfläche. Läuft das Laufrad nicht rund, kann das die Bremswirkung beeinflussen.

  • Seite 96: Reifenpanne Beheben

    SICHERHEITSHINWEIS Bevor Sie ein Laufrad ausbauen, lesen Sie bitte die Kapitel „Wiedereinbau des Laufrades“ und „Bedienung von Schnellspannern“ durch. Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Scott- Fachhändler. AUSBAU DES LAUFRADES Bei mechanischen Felgenbremsen (Cantilever- und V-Bremsen) müssen Sie zuerst den Seilzug am Bremsarm aushängen (c).
  • Seite 97 Sicherungen fädeln. Um den Ausbau des Hinterrades zu erleichtern, ziehen Sie das Schaltwerk mit der Hand leicht nach hinten. Heben Sie Ihr Scott-Bike etwas hoch und geben Sie dem Laufrad einen Klaps, dann fällt es nach unten heraus.

  • Seite 98: Draht- Und Faltreifen

    Boden überspannen, darf aber nicht so breit sein, dass es an den Flanken hochsteht. Solche Felgen sollten Sie nur mit Bändern aus Textilgewebe oder festem Kunststoff kombinieren. Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Scott-Fachhändler. | 98 DEUTSCH...

  • Seite 99: Reifenmontage

    WARNUNG Ist das Gewebe des Reifens durch einen eingedrungenen Gegenstand zer- stört, tauschen Sie den Reifen sicherheitshalber aus. Mangelhafte Felgenbänder müssen sofort ausgetauscht werden. HINWEIS Wenn Sie unterwegs eine Panne haben, pumpen Sie den Schlauch auf und führen Sie ihn rundum nahe am Ohr vorbei – so können Sie die undichte Stelle meist hören.

  • Seite 100: Wiedereinbau Des Laufrades

    Arbeiten Sie gleichmäßig nach beiden Seiten am Umfang entlang. Zum Ende hin müssen Sie den Reifen kräftig nach unten ziehen (a), damit der schon montierte Bereich in den tiefen Felgenboden rutscht. Dies erleichtert die Montage auf den letzten Zentimetern spürbar. Bevor Sie den Reifen ganz in die Felge schieben, überprüfen Sie nochmals den Sitz des Schlauches und drücken Sie den Reifen dann mit dem Handballen über das Felgenhorn.
  • Seite 101 Ziehen Sie (bei Scheibenbremsen mehrmals) am Bremshebel, nachdem Sie das Laufrad eingebaut und den Schnellspanner geschlossen haben. Heben Sie Ihr Scott-Bike an und versetzen Sie anschließend das Laufrad in Drehbewegung. Die Bremsscheibe sollte dann nicht am Bremssattel und an den Bremsbelägen schleifen, die Felge nicht an den (Felgen-)Bremsbelägen.

  • Seite 102: Prüfungen Nach Einem Sturz

    Anleitungen der Komponentenhersteller. 3. Prüfen Sie, ob die Kette noch auf den Kettenblättern und den Ritzeln liegt (d). Wenn Ihr Scott-Bike auf die Schaltungsseite gestürzt ist, sollten Sie die Schal- tungsfunktion überprüfen. Bitten Sie einen Helfer, Ihr Scott-Bike am Sattel hochzuheben und schalten Sie vorsichtig die Gänge durch.
  • Seite 103 Fahrer“ und „Bedienung von Schnellspannern“ und in den Anleitun- gen der Komponentenhersteller. 5. Lassen Sie Ihr Scott-Bike aus geringer Höhe auf den Boden springen. Ge- hen Sie auftretenden Klappergeräuschen nach. Prüfen Sie ggf. Lager und Schraubverbindungen. Drehen Sie diese ggf. etwas an.

  • Seite 104: Zusatzhinweise „Prüfungen Nach Einem Sturz" Mit Ihrem Scott-Pedelec

    Tausch dieser Teile immer die bessere Wahl, denn Ihre Sicherheit geht vor. Fragen Sie Ihren Scott-Fachhändler um Rat. Wenn sich an Ihrem Scott-Bike Bauteile aus Carbon befinden, sollten Sie Ihr Scott-Bike nach einem Sturz oder einem ähnlichen Zwischenfall unbedingt zu Ihrem Scott-Fachhändler bringen. Carbon ist ein extrem fester Werkstoff, der eine hohe Belastbarkeit bei gleichzeitig geringem Gewicht der Bauteile ermöglicht.

  • Seite 105: Lenkungslager/Steuersatz Am Scott-Bike

    Bei kritischen Fehlern schaltet sich das System automatisch ab. Bei unkritischen Fehlern kann das System trotzdem noch funktionieren. Fahren Sie auf keinen Fall mit Ihrem Scott-Pedelec los, wenn auf Ihrem Be- diencomputer oder Display eine Warnung angezeigt wird. Wenden Sie sich in einem solchen Fall umgehend an Ihren Scott-Fachhändler.

  • Seite 106: Konventionelle Lenkungslager

    Vorderrad muss ohne Einrasten von ganz links nach ganz rechts und zurück schwenken. Wenn Sie den Lenker leicht antippen, muss sich die Gabel selbsttä- tig aus der Mittelstellung herausdrehen. Wenn der Test nicht fehlerfrei bestanden wurde, wenden Sie sich an Ihren Scott- Fachhändler. SICHERHEITSHINWEIS Das Einstellen des Lenkungslagers benötigt eine gewisse Erfahrung.

  • Seite 107: Gewindelose Lenkungslager - Aheadset

    (f). Benutzen Sie einen Drehmomentschlüssel und über- schreiten Sie die maximalen Schraubendrehmomente nicht! Sie finden diese im Kapitel „Empfohlene Schraubendrehmomente für Ihr Scott-Bike“, auf den Bauteilen selbst und/oder in den Anleitungen der Komponentenhersteller. Führen Sie die vorne beschriebene Kontrolle des Lagerspiels durch. Das Lager darf nicht zu stramm justiert werden, sonst ist es schnell zerstört.

  • Seite 108: Fahren Mit Dem Scott-Pedelec

    Einstellung des Lagerspiels (b). SICHERHEITSHINWEIS Wenn sich das Lager nicht einstellen lässt, kann dies viele Gründe haben. Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind, fragen Sie Ihren Scott-Fachhändler um Rat. FAHREN MIT DEM SCOTT-PEDELEC Sie können Ihr Scott-Pedelec wie ein herkömmliches Scott-Bike fahren. Das ein- zigartige Fahrerlebnis stellt sich aber erst mit der Aktivierung des Antriebssys- tems (c) ein –...

  • Seite 109: Fahren Mit Motor

    Abbremsen mit beiden Bremsen erforderlich (siehe Kapitel „Bremsen“). Beachten Sie, dass die Bremsen Ihres Scott-Pedelecs immer stärker sind als der Antrieb. Sollten Sie Probleme mit Ihrem Antrieb haben (weil dieser z.B. vor einer Kurve nachschiebt), bremsen Sie Ihr Scott-Pedelec vorsichtig ab.
  • Seite 110 Lassen Sie sich durch den kräftigen Motor nicht dazu verleiten, stets einen großen Gang einzulegen. Schalten Sie häufig (a), wie Sie es eventuell von einem herkömmlichen Scott-Bike gewohnt sind, um Ihren Anteil an der Fortbewegung so effizient wie möglich zu gestalten. Ihre Trittfrequenz sollte stets flüssig sein.

  • Seite 111: Tipps Für Eine Lange Fahrt

    - mit möglichst geringer Zuladung, d.h. ohne unnötiges Gepäck fahren - bei kühleren Temperaturen, insbesondere bei Kälte, Ihren Akku in der Woh- nung lagern und erst kurz vor Beginn der Fahrt in Ihr Scott-Pedelec ein bauen - Ihr Scott-Pedelec nicht in der prallen Sonne abstellen...

  • Seite 112: Fahren Ohne Motor

    Sie den Bediencomputer bzw. das Display Ihres Scott-Pedelecs einschalten, um die Funktionen Ihres Fahrradcomputers zur Verfügung zu haben. - Wenn Sie den Akku Ihres Scott-Pedelecs entnommen haben: Achten Sie dar- auf, dass weder Schmutz noch Nässe an die Anschlüsse des Akkus gelangen (c).

  • Seite 113: Wissenswertes Zum Fahren Mit Dem Schnellen Scott-Pedelec (S-Pedelec)

    - Wie Motorräder müssen auch S-Pedelecs permanent mit Licht fahren, die Scheinwerfer müssen dem EU-Standard ECE 113 entsprechen. - In der Schweiz dürfen Sie mit Ihrem Scott-S-Pedelec auf Wegen fahren, für die ein Mofa-Verbot gilt, wenn Sie ohne Tretunterstützung höchstens mit 20 km/h, mit Tretunterstützung höchstens mit 25 km/h oder mit komplett aus-...
  • Seite 114 - Waldwege nicht befahren und - Wege, die für Kraftfahrzeuge, Krafträder und Mofas gesperrt sind, mit Ihrem Scott-S-Pedelec nicht benutzen, - mit Ihrem Scott-S-Pedelec nur auf öffentlichen Straßen fahren sowie auf Pri- vatgelände, sofern der Eigentümer dies genehmigt hat. WARNUNG An Scott-S-Pedelecs ist das Ziehen von Kinderanhängern sowie die Montage...

  • Seite 115: Informationen Zum Richtigen Umgang Mit Dem Akku

    Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Scott-Fachhändler auf. INFORMATIONEN ZUM RICHTIGEN UMGANG MIT DEM AKKU Bauen Sie den Akku aus, wenn Sie Ihr Scott-Pedelec über längere Zeit (etwa im Winter) nicht nutzen. Lagern Sie den Akku in einem trockenen Raum bei Temperaturen zwischen 5 und 20 Grad Celsius.
  • Seite 116 Benutzen Sie in keinem Fall einen defekten Akku oder ein defektes Ladege- rät. Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Scott-Fachhändler. Setzen Sie weder den Akku noch das Ladegerät beim Laden der prallen Sonne aus.
  • Seite 117 Schubfach) gelagert wird oder mit anderen leitenden Werkstoffen in Be- rührung kommt und sich dadurch kurzschließen kann. Legen Sie außerdem keine Gegenstände (z.B. Bekleidungsstücke) am Lagerplatz ab. Akkus dürfen nur in den Scott-Pedelecs (e) eingesetzt werden, für die sie bestimmt sind. DEUTSCH...
  • Seite 118 Sie den Akku bei 50 bis 60 % Ladezustand (d). Falls möglich, entfernen Sie den Akku aus Ihrem Scott-Pedelec, wenn Sie das Scott-Pedelec längere Zeit nicht benutzen und halten Sie ihn sauber und trocken. Laden Sie Ihren Akku nicht über längere Zeit, wenn er nicht gebraucht wird.

  • Seite 119: Scott-Kinderfahrräder

    Überblick und das Gesehen werden durch andere Verkehrsteilneh- mer erschwert. Wenn Sie Ihr Kind mit dem Scott-Kinderfahrrad (e) am Straßenverkehr teilneh- men lassen wollen, sollten Sie zu dessen Schutz zuvor einige Zeit in das Training zur Beherrschung des Fahrrades und in die Verkehrserziehung investieren.
  • Seite 120 Wichtig ist, dass das Kind sein Scott-Kinderfahrrad sicher beherrscht, bevor es am Straßenverkehr teilnimmt. Als erste Schritte in diese Richtung empfehlen wir Fahrten mit einem Roller oder einem Scott-Kinderlaufrad (a) (Walker), damit das Kind ein gutes Gefühl für das Gleichgewicht erlernt.

  • Seite 121: Einstellung

    Achten Sie darauf, dass der Fahrradhelm der Prüfnorm EN 1078 entspricht. EINSTELLUNG Noch wichtiger als bei Erwachsenen ist es, das Scott-Kinderfahrrad auf die Proportionen des Kindes einzustellen. Bei der Sitzhöhe müssen Sie einen Kom- promiss finden, bei dem das Kind im Sattel sitzend mit beiden Füßen den Boden erreicht (f) und andererseits vernünftig pedalieren kann.
  • Seite 122 Kind sie jederzeit mühelos erreichen und betätigen kann (a). Wie Sie das Scott-Kinderfahrrad auf die Proportionen und Bedürfnisse Ihres Kindes einstellen, lesen Sie im Kapitel „Anpassen des Scott-Bikes an den Fah- rer”. Wenn Sie dabei unsicher sind oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Scott-Fachhändler.

  • Seite 123: Beleuchtung An Ihrem Scott-Bike

    Eine oder mehrere LED leuchten durch eine (rote) Streuscheibe nach hinten und sind möglichst auch seitlich sichtbar. Mittlerweile bieten die meisten Rücklichter (e) eine Standlicht-Funktion, bei der die Stromversorgung durch einen Konden- sator oder eine Batterie übernommen wird, wenn das Scott-Bike – etwa an einer Ampel – steht. BELEUCHTUNG VORNE Als Leuchtmittel kommen heute LED („Licht emittierende Diode“) zum Einsatz,...

  • Seite 124: Naben-Dynamo

    Komfort, dass sie sich mittels Sensor selbsttätig ein- oder ausschalten. SONDERFALL PEDELEC Bei Scott-Pedelecs ist es in manchen Ländern erlaubt, die Beleuchtung aus dem Akku (c) zu speisen. Auch wenn der Motor nicht mehr laufen kann, weil der Akku leer ist, reicht der Reststrom für die Beleuchtung. Ohne Akku dürfen Sie allerdings nicht fahren.

  • Seite 125: Wissenswertes Zum Scott-Bike

    SICHERHEITSHINWEIS Lesen Sie die Bedienungsanleitungen der Beleuchtungs- und Dynamo- Hersteller sorgfältig durch und beachten Sie deren Anweisungen. Wenn Sie weitere Fragen zur Lichtanlage haben, wenden Sie sich an Ihren Scott-Fach- händler. WISSENSWERTES ZUM SCOTT-BIKE HELME UND BRILLEN Ein Fahrradhelm (f) ist unbedingt empfehlenswert. Ihr Scott-Fachhändler hat eine Auswahl in verschiedenen Größen.

  • Seite 126: Bekleidung

    Das kann zu Knieschmerzen führen. Ihr Scott-Fachhändler hat eine große Auswahl an Schuhen und berät Sie gerne. Spezielle Radschuhe werden vor allem dann benötigt, wenn Ihr Scott-Bike mit sogenannten Klick- oder Systempedalen ausgerüstet ist. Bei diesen Schuhen sind Halteplatten („Cleats“) in die Sohlen integriert, die einen festen Halt am Pedal und je nach Modell mindestens befriedigende Geheigenschaften bieten.
  • Seite 127 Hauptvorteil dieser Systempedale (d) ist, dass der Fuß beim schnellen Treten nicht abrutscht. Das Pedal kann durch den fixen Halt auch geschoben bzw. ge- zogen werden. Dies erleichtert das flüssige Treten und verbessert die Kraftüber- tragung gegenüber Pedalen mit offenem Pedalkäfig ungemein. Üblicherweise nehmen Sie das Pedal in der untersten Position der Kurbel mit der Plattenspitze auf und treten dann auf den waagerecht stehenden Pedalkör- per.

  • Seite 128: Zubehör

    Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Pedalherstellers. ZUBEHÖR Mit dem Kauf Ihres Scott-Bikes haben Sie den Grundstein für eine Menge Fahrspaß gelegt. Je nachdem, was Sie mit Ihrem Scott-Bike planen, sollten Sie noch einige Tipps beachten und sich entsprechend ausrüsten. Es gibt bei Ihrem Scott-Fachhändler eine Vielzahl nützlicher Zubehörteile, die Ihre Sicherheit und...

  • Seite 129: Lenkerhörnchen (Barends)

    Anbau unbedingt von Ihrem Scott-Fachhändler durchführen! Schlösser Vergessen Sie nicht, ein hochwertiges Bügel- (e) oder Kettenschloss mit auf die Fahrt zu nehmen. Nur wenn Sie Ihr Scott-Bike mit einem festen Gegenstand ver- binden, beugen Sie Diebstahl wirkungsvoll vor. Pannenset Das wichtigste Zubehör für eine gelungene Radtour sind eine Luftpumpe und eine kleine Werkzeugtasche.

  • Seite 130: Computer

    Lassen Sie die Montage einer Stütze durch ihn durchführen. Radschützer/Schutzbleche Wenn Sie Ihr Scott-Bike mit Schutzblechen ausstatten wollen, lassen Sie sich von Ihrem Scott-Fachhändler beraten. Es gibt abnehmbare Radschützer (c), sogenannte Steckbleche, und fest angebrachte Modelle, die einen gewissen höheren Schutz vor Nässe und Schmutz bieten.

  • Seite 131: Gepäcktransport

    Gabel befestigt. Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Scott-Fachhändler. Überladen Sie Ihr Scott-Bike nicht. Halten Sie sich an die Angaben in den Ka- piteln „Bestimmungsgemäße Nutzung Ihres Scott-Bikes“ und „Hinweise zum Transport von Lasten sowie zur Mitnahme von Kindern und/oder Tieren mit Ihrem Scott-Bike“...

  • Seite 132: Mitnahme Von Kindern Auf Ihrem Scott-Bike

    Bike“. BENUTZUNG EINES KINDERSITZES Scott-Bikes und Scott-Pedelecs sind nicht dafür geeignet, dass ein Kindersitz mit einem speziellen Halter montiert wird. Wenden Sie sich an Ihren Scott-Fach- händler. WARNUNG Setzen Sie Ihrem Kind immer einen passenden Helm auf. Denken Sie daran, auch selbst immer einen Helm (e) zu tragen.

  • Seite 133: Benutzung Eines Kinderanhängers

    Decken Sie die Federn Ihres Sattels ab, damit Ihr Kind seine Finger nicht einklemmen kann. SICHERHEITSHINWEIS Die Montage und Nutzung von Kindersitzen ist per Gesetz bei Scott-S- Pedelecs gestattet. Schauen Sie im Scott-Übergabeprotokoll im Quick Start Manual nach und fragen Sie Ihren Scott-Fachhändler, ob und welchen Kin- dersitz Sie an Ihr Scott-S-Pedelec montieren dürfen.
  • Seite 134 Sie beim Erwerb der Nachziehvorrichtung erhalten haben. Bevor Sie an Ihrem Scott-Bike eine Nachziehvorrichtung anbringen, kontrol- lieren Sie, ob es dafür ausgelegt ist. Schauen Sie in das Scott-Übergabepro- tokoll im Quick Start Manual oder fragen Sie Ihren Scott-Fachhändler.

  • Seite 135: Transport Des Scott-Bikes Bzw. Scott-Pedelecs

    Nutzlast und die empfohlene oder gar vorgeschriebene Höchstgeschwin- digkeit. Beachten Sie ggf. die erforderliche Stützlast der Anhängerkupplung. WARNUNG Achten Sie darauf, dass sich keine Teile (Werkzeug, Gepäcktaschen, Tachos (f) usw.), die sich lösen können, am Scott-Bike befinden. Unfallgefahr! DEUTSCH 135 | TREKKING UND TREKKING-PEDELEC |...
  • Seite 136 Fahrt, z.B. bei Fahrtpausen. Sollte sich das Scott-Bike vom Trägersystem lösen, besteht die Gefahr, dass andere Verkehrsteilnehmer gefährdet werden. Legen Sie Ihr Scott-Bike oder Teile davon nicht lose in den Innenraum. Her- umrutschende Teile können Ihre Sicherheit gefährden. Achten Sie darauf, dass die Beleuchtungseinrichtungen und das Kennzei- chen Ihres Autos nicht verdeckt werden.

  • Seite 137: Mit Öffentlichen Verkehrsmitteln

    Ihr Scott-Bike mit ausgebauten Laufrädern transportieren, achten Sie darauf, die Transportsicherungen zu montieren. Ziehen Sie die Bremshebel und sichern Sie sie mit einem starken Gummizug (c), wenn Sie Ihr Scott-Bike mit hydraulischen Scheibenbremsen (d) transportieren. So kommt keine Luft ins System.

  • Seite 138: Besonderheiten Beim Transport Ihres Scott-Pedelecs

    Mit dem Auto Scott-Pedelecs können wie herkömmliche Scott-Bikes am oder im Auto trans- portiert werden (a). Achten Sie stets auf die sichere Befestigung des Scott- Pedelecs am oder im Auto und kontrollieren Sie die Befestigung regelmäßig. Außerdem sollten Sie den Akku immer vom Scott-Pedelec abnehmen (b), bevor Sie Ihr Scott-Pedelec auf dem Auto transportieren.

  • Seite 139: Mit Der Bahn / Mit Öffentlichen Verkehrsmitteln

    Akku, wenn möglich das Bedienelement (d) und den Fahrradcomputer am Lenker entfernen, bevor Sie es außen am oder auf dem Kraftfahrzeug transportieren. Wenn Sie Ihr Scott-Pedelec ohne Akku an einem Fahrradträ- gersystem transportieren, schützen Sie die Anschlüsse vor Nässe, Feuchtig- keit und Verschmutzungen z.B.

  • Seite 140: Mit Dem Flugzeug

    ALLGEMEINE HINWEISE ZU PFLEGE UND INSPEKTIONEN WARTUNG UND INSPEKTION IHRES SCOTT-BIKES Wenn Sie Ihr Scott-Bike von Ihrem Scott-Fachhändler abholen, hat er es für Sie fahrbereit montiert. Dennoch müssen Sie Ihr Scott-Bike regelmäßig pflegen (a) und die turnusmäßigen Wartungsarbeiten von Ihrem Scott-Fachhändler durch- führen lassen.
  • Seite 141 Nach der Einfahrzeit sollten Sie Ihr Scott-Bike in regelmäßigen Abständen, d.h. gemäß dem Scott-Service- und Wartungszeitplan, durch Ihren Scott-Fachhänd- ler warten lassen. Wenn Sie häufig auf schlechten Straßen oder auf unebenem Untergrund fahren, verkürzen sich die Intervalle im Scott-Service Plan im Quick Start Manual.

  • Seite 142: Waschen Und Pflegen Ihres Scott-Bikes Bzw

    WASCHEN UND PFLEGEN IHRES SCOTT-BIKES BZW. SCOTT-PEDELECS Angetrockneter Schweiß, Schmutz und Salz vom Winterbetrieb schaden Ihrem Scott-Bike. Deshalb sollten Sie alle Bauteile regelmäßig reinigen (a). Vermeiden Sie die Reinigung mit einem Hochdruckreiniger. Der scharfe Hochdruck-Wasserstrahl kann an den Dichtungen vorbei ins Innere der Lager vordringen.
  • Seite 143 Antrieb etc.) vornehmen. Bei unbeabsichtigter Aktivierung des Antriebs- systems besteht Verletzungsgefahr! HINWEIS Reinigen Sie Ihr Scott-Bike am besten gar nicht mit einem starken Wasser- strahl oder Hochdruckreiniger und wenn doch, dann nicht auf kurze Distanz. Vermeiden Sie außerdem, auf die Lager zu zielen.

  • Seite 144: Aufbewahrung Bzw. Lagerung Ihres Scott-Bikes Bzw

    Aufbau Schaden nehmen. Hängen Sie deshalb die Laufräder oder das gesamte Scott-Bike auf oder kontrollieren Sie regelmäßig den Reifendruck (b). Säubern Sie Ihr Scott-Bike und schützen Sie es gegen Korrosion. Ihr Scott- Fachhändler hat spezielle Pflegemittel im Angebot, z.B. Sprühwachs.

  • Seite 145: Besonderheiten Der Wartung Bei Schnellen Scott-Pedelecs (S-Pedelecs)

    Betriebserlaubnis und den Versicherungsschutz nicht zu verlieren. Sie dürfen nur Austauschteile verwenden, für die es Gutach- ten über eine Freigabe für Ihr Scott-S-Pedelec gibt. Alternativ können Sie auch eine Einzelabnahme beim TÜV vornehmen lassen. Am besten ist es, wenn Sie ausschließlich Original-Ersatzteile verwenden.

  • Seite 146: Wartung Und Pflege Des Antriebs An Ihrem Scott-Pedelec

    (b). Drehen Sie dabei die Kurbel und beträufeln Sie die Rollen auf der In- nenseite der Kette. Drehen Sie anschließend die Kette mehrere Umdrehungen durch. Lassen Sie das Scott-Pedelec einige Minuten stehen, damit der Schmier- stoff in die Kette eindringen kann. Reiben Sie dann das überschüssige Schmier- mittel mit einem Lappen ab, damit es beim Fahren nicht spritzt oder unnötig...
  • Seite 147 DEUTSCH 147 | TREKKING UND TREKKING-PEDELEC | ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG 2021...

  • Seite 148: Scott-Service- Und Wartungszeitplan

    Fahrradfahrer gedacht, die zwischen 1.000 und 2.000 km bzw. 50 und 100 Betriebsstunden pro Jahr fahren. Wenn Sie regelmäßig mehr oder sehr viel auf schlechten Wegstrecken fahren, verkürzen sich die Intervalle im Scott-Service Plan dem härteren Einsatz ent- sprechend. Bauteil Tätigkeit...
  • Seite 149 über handwerkliches Geschick, etwas Erfahrung und geeignetes Werkzeug, z.B. einen Drehmomentschlüssel, verfügen. Sollten bei den Überprüfungen Mängel erkennbar sein, leiten Sie umgehend geeignete Maßnahmen ein. Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Scott- Fachhändler. Die mit gekennzeichneten Arbeiten sollten nur von Ihrem Scott-Fachhändler...

  • Seite 150: Empfohlene Schraubendrehmomente Für Ihr Scott-Bike

    EMPFOHLENE SCHRAUBENDREHMOMENTE FÜR IHR SCOTT-BIKE Um die Betriebssicherheit Ihres Scott-Bikes zu gewährleisten, müssen die Ver- schraubungen der Bauteile sorgfältig festgedreht und regelmäßig überprüft werden. Am besten eignet sich hierzu ein Drehmomentschlüssel, der knackt oder abschaltet, wenn das gewünschte Schraubendrehmoment erreicht ist. Tas- ten Sie sich von unten in kleinen Schritten (halbe Newtonmeter) an das vorge- schriebene maximale Schraubendrehmoment heran und prüfen Sie dazwischen...
  • Seite 151 Aufgrund eines nicht überschaubaren Marktes an Teilen ist nicht vorherzuse- hen, welches Produkt ersatzweise bzw. bei Neuaufbau durch Dritte mon- tiert wird. Daher kann SCOTT für solche An- und Umbauten keine Haftung hinsichtlich der Kompatibilität, der Drehmomente etc. übernommen werden.

  • Seite 152: Empfohlene Schraubendrehmomente Für Scheiben Bremsen

    Auf einigen Bauteilen stehen die Schraubendrehmomente auf dem Bauteil selbst. Benutzen Sie einen Drehmomentschlüssel und überschreiten Sie die maximalen Schraubendrehmomente nicht! Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Scott-Fachhändler. HINWEIS Aufgrund eines nicht überschaubaren Marktes an Teilen ist nicht vorherzuse- hen, welches Produkt ersatzweise bzw.

  • Seite 153: Gesetzliche Anforderungen Für Die Teilnahme Am Strassenverkehr

    GESETZLICHE ANFORDERUNGEN FÜR DIE TEILNAHME AM STRASSENVERKEHR Wenn Sie mit Ihrem Scott-Bike am öffentlichen Straßenverkehr (d) teilnehmen, muss Ihr Fahrrad gemäß den Landesverordnungen ausgestattet sein! Wenn Sie das Rad in anderen als den drei genannten Ländern erwerben oder benutzen wollen, fragen Sie Ihren Scott-Fachhändler nach den jeweils gültigen Bestimmungen des Landes.

  • Seite 154: Beleuchtung, Rückstrahler

    Beleuchtung, Rückstrahler Velos müssen vom Beginn der Abenddämmerung bis zur Tageshelle sowie bei schlechten Sichtverhältnissen mit einer Beleuchtung ausgestattet sein. Diese muss am Fahrrad befestigt sein und nach vorne weiß und ruhend (nicht blin- kend) und nach hinten rot und ruhend leuchten (a). Beide Lichter dürfen nicht blenden und müssen nachts bei guter Witterung auf 100 m sichtbar sein.

  • Seite 155: In Deutschland

    IN DEUTSCHLAND (Stand: Mai 2020) SICHERHEITSHINWEIS In Deutschland dürfen Kinder bis zum vollendeten zehnten Lebensjahr auf dem Gehweg fahren. Eine Aufsichtsperson, die mindestens 16 Jahre alt ist, darf ebenfalls den Gehweg mit dem Fahrrad benutzen, wenn sie Kinder unter acht Jahren begleitet. Kinder dürfen auch Radwege benutzen, wenn diese baulich von der Fahrbahn getrennt sind.

  • Seite 156: Beleuchtungsvorschriften Für Fahrradanhänger

    Über diese Lichtquellen hinaus müssen an jedem Fahrrad folgende Reflektoren bzw. Rückstrahler fest montiert sein: Ein nach vorne wirkender weißer Rückstrahler, der mit dem Scheinwerfer kombiniert sein kann. Hinten ein roter, nicht dreieckiger Großrückstrahler mit Z-Markierung. Die Schlussleuchte darf mit dem Rückstrahler kombiniert sein. Je zwei seitliche gelbe Reflektoren pro Laufrad, die gesichert angebracht sein müssen.

  • Seite 157: In Österreich

    SICHERHEITSHINWEIS Das Verbot, sein Gesicht zu verhüllen oder zu verdecken (gemäß § 23 Abs. 4 StVO) gilt für Radfahrende nicht. IN ÖSTERREICH (Stand: Mai 2020) Gemäß Fahrradverordnung §1 der Republik Österreich muss jedes Fahrrad, das in Verkehr gebracht wird folgendermaßen ausgerüstet sein: Mit zwei voneinander unabhängig wirkenden Bremsvorrichtungen Mit einer Vorrichtung zur Abgabe von akustischen Warnzeichen (Klingel oder Hupe)

  • Seite 158: Bestimmungen Für Rennfahrräder

    Bestimmungen für Rennfahrräder Gemäß Fahrradverordnung § 4 (1) und (2) gelten als Rennfahrräder Fahrräder mit einem Eigengewicht von höchstens 12 kg, die mit einem Rennlenker ausge- stattet sind und die einen äußeren Felgendurchmesser von min. 630 mm und eine äußeren Felgenbreite von höchstens 23 mm aufweisen. Bei Tageslicht und guter Sicht dürfen Rennfahrräder ohne Rückstrahler und Glocke in Verkehr gebracht werden.

  • Seite 159: Sachmängelhaftung Und Garantie

    Inspektionsnachweise im Quick Start Manual vorlegen. Bewahren Sie diese deshalb sorgfältig auf. Für eine lange Lebensdauer und Haltbarkeit Ihres Scott-Bikes dürfen Sie es nur gemäß seinem Einsatzzweck (siehe Kapitel „Bestimmungsgemäße Nutzung Ihres Scott-Bikes“ und im Scott-Übergabeprotokoll im Quick Start Manual) benutzen.

  • Seite 160: Hinweise Zu Verschleißteilen

    Pflege, der Wartung und der Art der Nutzung des Scott-Bikes (Fahrleistung, Regenfahrten, Schmutz, Salz usw.) abhängig. Scott-Bikes, die häufig oder immer im Freien stehen, können durch Witterungseinflüsse ebenfalls schneller verschleißen. Regelmäßige Pflege und Wartung (c) erhöhen die Lebensdauer. Dennoch müs- sen die folgenden Teile ausgetauscht werden, wenn sie ihre Verschleißgrenze...

  • Seite 161: Garantie Auf Scott-Bikes

    SCOTT gewährt bei Kauf eines durch SCOTT oder eines zugelassenen Scott- Fachhändler komplett montierten, mit SCOTT gekennzeichneten Fahrrades („Produkt“) eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler bei Gefahrüber- gang für den Rahmen, Hinterbau und Gabel (soweit es sich um eine Scott-Gabel handelt). Wie lange wird die Garantie gewährt? Diese freiwillige Herstellergarantie wird für einen Zeitraum von 5 Jahren für den...
  • Seite 162 Zur Geltendmachung des Garantieanspruches informieren Sie SCOTT hinsicht- lich des geltend zu machenden Fehlers während des Garantiezeitraums und übergeben Sie das Produkt zeitgerecht und auf Ihre Kosten SCOTT zur Über- prüfung. Bitte kontaktieren Sie entweder den zugelassenen Scott-Fachhändler oder den Scott-Kundenservice oder den nationalen Scott-Importeur (Händ- lersuche: www.scott-sports.com).
  • Seite 163 All rights reserved ©2020 SCOTT Sports SA Distribution: SSG (Europe) Distribution Center SA P.E.D Zone C1, Rue Du Kiell 60 | 6790 Aubange | Belgium V8.1/10072020 WWW.SCOTT-SPORTS.COM SCOTT Sports SA Route du Crochet 1 1, CH–1762 Givisiez Phone: +41 26 460 16 16 | Fax: +41 26 460 16 00...

Diese Anleitung auch für:

286720Silence eride 10 men speed bike286557Scale 940Aspect eride 940Genius 950 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis