Hitachi DV 14DBEL Bedienungsanleitung Seite 11

<UC18YRSL / UC18YML2>
Before
charging
The
While
pilot
charging
lamp
lights or
Charging
blinks in
complete
red.
Charging
impossible
Overheat
standby
The
pilot lamp
Charging
lights or
with in-car
blinks in
power
green.
source
impossible
(UC18YML2)
NOTE: When standby for cooling battery, UC18YML2 / UC18YRSL cools the overheated battery by cooling fan.
(However, the cooling fan does not function when charging the battery with a DC 12V in-car power source.)
<UC18YFSL / UC18YGSL>
Before
charging
While
charging
Charging
Pilot lamp
complete
(red)
Overheat
standby
Charging
impossible
(2) Regarding the temperatures of the rechargeable
battery
The temperatures for rechargeable batteries are as
shown in Table 2, and batteries that have become
hot should be cooled for a while before being
recharged.
Indications of the pilot lamp
Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5
seconds. (off for 0.5 seconds)
Blinks
Lights continuously
Lights
Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5
seconds. (off for 0.5 seconds)
Blinks
Lights for 0.1 seconds. Does not light for 0.1
Flickers seconds. (off for 0.1 seconds)
Lights continuously
Lights
Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5
seconds. (off for 0.5 seconds)
Blinks
Indications of the pilot lamp
Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5
seconds. (off for 0.5 seconds)
Blinks
Lights continuously
Lights
Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5
Blinks
seconds. (off for 0.5 seconds)
Lights for 1 second. Does not light for 0.5
seconds. (off for 0.5 seconds)
Blinks
Lights for 0.1 seconds. Does not light for 0.1
seconds. (off for 0.1 seconds)
Flickers
Table 1
Table 2 Recharging ranges of batteries
Rechargeable batteries
BSL1430, BSL1440,
BSL1820, BSL1830, BSL1840
English
Malfunction in the
battery or the charger
Battery overheated.
Unable to charge.
(Charging will commence
when battery cools)
Malfunction of the car
battery
Battery overheated.
Unable to charge.
(Charging will commence
when battery cools)
Malfunction in the
battery or the charger
Temperatures at
which the battery
can be recharged
0°C – 40°C
11