Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Impact Driver Drill
Akku-Schlagbohrschrauber
Perceuse percussion/visseuse à batterie
Trapano avvitatore a percussione a batteria
Snoerloze klop-boor-schroefmachine
Taladro atornillador de impacto a batería
Berbequim aparafusador de impacto a bateria
DV 14DBEL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing a.u.b. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
DV 18DBEL
•
DV18DBEL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi DV 14DBEL
Inhaltszusammenfassung für Hitachi DV 14DBEL
- Seite 1 Perceuse percussion/visseuse à batterie Trapano avvitatore a percussione a batteria Snoerloze klop-boor-schroefmachine Taladro atornillador de impacto a batería Berbequim aparafusador de impacto a bateria DV 14DBEL DV 18DBEL • DV18DBEL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
- Seite 2 UC18YML2 UC18YML2 UC18YML2 <UC18YRSL / UC18YML2> <UC18YFSL> <UC18YGSL> BSL1440 BSL1840 BSL1430 BSL1830 BSL1820 <UC18YRSL / UC18YML2> <UC18YGSL>...
- Seite 4 English Deutsch Français Italiano Rechargeable battery Aufladbare Batterie Batteria ricaricabile da Batterie rechargeable Verriegelung Fermo Latch Taquet Battery cover Akkuabdeckung Coperchio della batteria Couvercle de la batterie Terminal Borne Anschluss Terminale Ventilator Ventilateur Ventola Lüfter Push Pousser Premere Drücken Tirer vers l’extérieur Pull out Estrarre Herausziehen...
- Seite 6 English Deutsch Français Italiano Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine.
-
Seite 16: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) Durch Einsatz einer ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko ELEKTROGERÄTE eines elektrischen Schlages reduziert. 3) Persönliche Sicherheit WARNUNG a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Sie tun, und setzen Sie Ihren Verstand ein, Anweisungen durch wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten. -
Seite 17: Sicherheitshinweise Für Akku- Schlagschrauber
Deutsch d) Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKU- außerhalb der Reichweite von Kindern, lassen SCHLAGSCHRAUBER Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug bedienen, die nicht mit dem Werkzeug selbst Tragen Sie beim Schlagbohren Ohrenschützer. und/oder diesen Anweisungen vertraut sind. Starke und/oder dauerhafte Lärmbelastung kann zu Elektrowerkzeuge in ungeschulten Händen sind Gehörverlust führen. -
Seite 18: Warnung Zum Lithium-Ionen-Akku
Deutsch ACHTUNG Lagern Sie ungebrauchte Batterien nicht an Plätzen, Legen Sie das Werkzeug nicht auf einen Arbeitstisch an denen Staub oder Späne anfallen. oder Arbeitsbereich, auf dem Metallspäne liegen. Vor dem Einlagern einer Batterie sind sämtlicher Die Späne könnten am Werkzeug haften und zu Staub und Späne zu entfernen. -
Seite 19: Technische Daten
Deutsch TECHNISCHE DATEN ELEKTRO-WERKZEUG Modell DV14DBEL DV18DBEL –1 Leerlaufdrehzahl (Niedrig / Schnell) 0 – 400 / 0 – 1500 min Leerlauf-Schlaggeschwindigkeit –1 0 – 5600 / 0 – 21000 min (Niedrig / Schnell) Ziegel 13 mm (Tiefe 30 mm) Holz 36 mm 38 mm Bohren... - Seite 20 Deutsch Stecken Anschlussbuchse LADEN Zigarettenanzünders in den entsprechende Vor Gebrauch des Akku-Werkzeugs, die Akkumulator Anschluss. wie folgt laden. Sollte der Anschluss nicht fest sein und sich aus dem Anschluss des Zigarettenanzünders lösen, reparieren 1. Schließen Sie die Stromquelle an Sie den Anschluss. In diesem Fall ist es möglich, Beim Aufladen des Akkus über eine AC-Steckdose dass der Anschluss kaputt ist.
- Seite 21 Deutsch <UC18YFSL / UC18YGSL> Anzeigen der Kontrollampe Leuchtet für 0,5 Sekunden. Erlischt für Vor dem 0,5 Sekunden. (Aus für 0,5 Sekunden) Blinkt Laden Leuchtet kontinuierlich Beim Laden Leuchtet Leuchtet für 0,5 Sekunden. Erlischt für Laden 0,5 Sekunden. (Aus für 0,5 Sekunden) Blinkt durchgeführt Kontrollampe...
- Seite 22 Wenn die Pilotleuchte dennoch nicht rot blinkt (einmal brechen. pro Sekunde), bringen Sie das Ladegerät bitte in ein 3. Umschalten von Schlagbohren zu Bohren (siehe autorisiertes Hitachi-Kundencenter. Abb. 5) Umschalten zwischen „Schlagbohren (Schlagen + VOR INBETRIEBNAHME Drehen)” und „Bohren (nur Drehen)” erfolgt durch Stellen der Bohrmarkierung „...
- Seite 23 Deutsch Tafel 4 Drehmomentskalen- Arbeit Anweisung position Ziegel Holz Bohren Für Bohrarbeiten verwenden. Stahl Aluminium Maschinenschraube 1 – 22 Bohrespitze oder Hülse dem Schraubendurchschnitt verwnden. Einschrauben Holzschraube 1 – Nach bohren von Führungsloch verwenden. 6. Wahl von Anziehdrehmoment und Drehfrequenz Tafel 5 Drehmomentskalen- Wahl der Drehgeschwindigkeit (Stellung des Schaltknopfs) Verwendung...
-
Seite 24: Vorsichtsmassregeln Zur Verwendung
Deutsch ACHTUNG 14. Für Bohren von Ziegel und Metall Niemals direkt in die LED blicken! Übermäßiger Druck erhöht niemals Wird das Auge kontinuierlich den LED-Strahlen Bohrgeschwindigkeit. Er verursacht nicht nur ausgesetzt, kann es zu Augenverletzungen kommen. Beschädigung der Bohrerspitze und verringerte 9. -
Seite 25: Garantie
Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende der Bedienungsanleitung finden, an ein von Hitachi autorisiertes Servicecenter. ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. HINWEIS: Aufgrund des ständigen Forschungs und Entwicklung sprogramms von HITACHI sind änderungen der hierin gemachten technischen Angaben vorbehalten. - Seite 79 English Nederlands GARANTIEBEWIJS GUARANTEE CERTIFICATE 1 Modelnummer 1 Model No. 2 Serienummer 2 Serial No. 3 Datum van aankoop 3 Date of Purchase 4 Naam en adres van de gebruiker 4 Customer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar 5 Dealer Name and Address (Stempel a.u.b.
- Seite 81 Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ, United Kingdom Tel: +44 1908 660663 Fax: +44 1908 606642 URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk Hitachi Power Tools France S. A. S. Prac del’ Eglantier 22, rue des Crerisiers Lisses, C. E. 1541, 91015 EVRY CEDEX, France Tel: +33 1 69474949 Fax: +33 1 60861416 URL: http://www.hitachi-powertools.fr...
- Seite 84 This declaration is applicable to the product affixed CE marking. markeringen. Español Deutsch Objeto de declaración: Hitachi Taladro atornillador de impacto a batería DV14DBEL, DV18DBEL Gegenstand der Erklärung: Hitachi Akku-Schlagbohrschrauber DV14DBEL, DV18DBEL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este Wir erklären mit alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt...