Hitachi DS 14DSDL Bedienungsanleitung Seite 4

English
1
Rechargeable battery
2 Latch
3
Battery cover
4
Terminal
5
Ventilator
6
Push
7
Pull out
8
Handle
Charging time indicator
9
lamp
0 Strap
A
Connecting socket
B
Charger connecting plug
Cigarette lighter
C
connecting plug
D Line
Drill mark
E
Hammer mark
F
Clutch dial
G
Triangle mark
H
I Weak
J Strong
K
Line
L
Shift knob
M
High speed
N
Low speed
O
Screw
P
Hook
Q
Groove
Remaining battery
R
indicator switch
Remaining battery
S
indicator lamp
T
Light switch
U
Sleeve
V Tighten
W Loosen
X
Trigger switch
Y
Selector button
Z
and marks
R L
[
Wear limit
Nail of carbon brush
\
Protrusion of carbon
]
brush
Contact portion outside
`
brush tube
a Concave
b
Side handle
Rotate preventing
c
protrusion
Slip preventing
d
protrusion
e
Tighten
f
Loosen
3
Deutsch
Aufladbare Batterie
Verriegelung
Akkuabdeckung
Anschluss
Lüfter
Drücken
Herausziehen
Handgriff
Ladezeit-Kontrollleuchte
Band
Anschlussbuchse
Anschlussbuchse des
Ladegeräts
Anschlussbuchse des
Zigarettenanzünders
Leitung
Bohrer-Zeichen
Hammermarkierung
Kupplungsskala
Dreiecksmarkierung
Schwach
Stark
Linie
Schaltknopf
Große Geschwindigkeit
Kleine Geschwindigkeit
Schraube
Haken
Nut
Ladezustand-
Anzeigeschalter
Ladezustand-
Kontrollleuchte
Lichtschalter
Manschette
Anziehen
Lösen
Trigger
Wählhebel
und Zeichen
R L
Verschließgrenze
Klaue der Kohlebürste
Krempe der
Kohlebürste
Kontaktteil außerhalb
des Bürstenrohrs
Konkav
Seitengriff
Schlupfverhütungsvorsprung
Drehverhütungsvorsprung
Anziehen
Lösen
Français
Batterie rechargeable
Taquet
Couvercle de la batterie
Borne
Ventilateur
Pousser
Tirer vers l'extérieur
Poignée
Témoin lumineux du
temps de chargement
Courroie
Prise de raccordement
Prise du chargeur
Prise de l'allume-cigare
Ligne
Indice de forage
Repère de percussion
Sélecteur de débrayage
Triangle
Faible
Fort
Ligne
Bouton de décalage
Vitesse élevée
Vitesse ralentie
Vis
Crochet
Gorge
Commutateur de puissance
batterie résiduelle
Témoin lumineux de
puissance batterie résiduelle
Commutateur d'éclairage
Manchon
Serrer
Desserrer
Déclencheur
Sélecteur
Indices et
R L
Limite d'usure
Clou de balai en carbone
Saillie de balai en
carbone
Section de contact à
l'extérieur du tube de balai
Concave
Poignée latérale
Saillie anti-rotation
Saillie anti-glissement
Serrer
Desserrer
Italiano
Batteria ricaricabile da
Fermo
Coperchio della batteria
Terminale
Ventola
Premere
Estrarre
Impugnatura
Spia luminosa del
tempo di ricarica
Cinghietta
Presa di collegamento
Spina di collegamento
del caricatore
Spina di collegamento
dell'accendisigarette
Linea
Simbolo di foratura
Segno del martello
Ghiera frizione
Simbolo del triangolo
Debol
Forte
Linea
Manopola di comando
Alta velocità
Bassa velocità
Vite
Gancio
Scanalatura
Interruttore indicatore
batteria restante
Spia luminosa batteria
restante
Interruttore della luce
Collare
Stringere
Allentare
Interruttore
Selettore
Segno ,
R L
Limite di usura
Chiodo di spazzola di carbone
Sporgenza di spazzola
di carbone
Parte di contatto fuori dal
tubo spazzola
Concavo
Maniglia laterale
Sporgenza di prevenzione
rotazione
Sporgenza di protezione da
scivolamenti
Stringere
Allentare