Seite 1
DWE4557 DWE4559 DWE4579 DWE4579R DWE4597 DWE4599 www.
Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH WINKELSCHLEIFER DWE4557, DWE4559, DWE4579, DWE4579R, DWE4597, DWE4599 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. Technische Daten...
MASCHINENRICHTLINIE Elektrowerkzeug. 1) SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleuchtet. Unaufgeräumte DWE4557, DWE4559, DWE4579, DWE4579R, DWE4597, oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle. DWE4599 Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht WALT erklärt hiermit, dass diese unter in explosionsgefährdeten Umgebungen, Technische Daten beschriebenen Produkte in denen sich z.
Seite 23
DEUTSCH passende Steckdosen mindern die Gefahr Gerät an die Stromversorgung und/oder eines elektrischen Schlages. an den Akku anschließen oder wenn Sie das Gerät aufnehmen oder tragen. Wenn Vermeiden Sie Körperkontakt mit Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges geerdeten Flächen, wie Rohre, den Finger am Schalter haben oder das Radiatoren, Herde und Kühlgeräte.
Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden in der Nähe befindliche Personen sich als Schleifer, Sandpapierschleifer außerhalb der Ebene des rotierenden (DWE4557 und DWE4597), Drahtbürste Einsatzwerkzeugs und lassen Sie das und Trennschleifmaschine. Beachten Sie Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, laufen.
DEUTSCH Staub- oder Atemschutzmaske müssen den WEITERE bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, ALLE ANWENDUNGEN können Sie einen Hörverlust erleiden. i) Achten Sie bei anderen Personen auf Ursachen und Vermeidung des sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich.
DEUTSCH verklemmen. Das rotierende Einsatzwerkzeug Zusätzliche Sicherheitswarnhinweise neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder für Trennschleifarbeiten wenn es abprallt, dazu, sich zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder a) Vermeiden Sie ein Blockieren der Rückschlag. Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck. Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte e) Verwenden Sie kein Ketten- oder aus.
Spezifi sche Sicherheitswarnhinweise Restrisiken für Sandpapierschleifen Trotz Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des Einsatzes von NUR FÜR DWE4557, DWE4597 Schutzvorrichtungen können bestimmte Risiken a) Benutzen Sie keine überdimensionierten nicht vermieden werden. Diese sind: Schleifblätter, sondern befolgen Sie die – Schwerhörigkeit.
Seite 28
Gerätemerkmale. Die Leuchte geht BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG an und leuchtet dauerhaft, wenn die beschriebene Kupplungs- oder die Überlastungsfunktion aktiviert Die leistungsstarken Winkelschleifer DWE4557, wird. Wenn das Gerät durch Lösen des Schalters DWE4597 wurden für den professionellen Einsatz zurückgesetzt wurde oder das Gerät abgekühlt ist, bei Schleif-, Trennschleif-, Sandschleif- und schaltet sich die Leuchte aus.
DEUTSCH oder Anbaugeräte oder Zubehör Elektromechanische Kupplung anbringen oder entfernen. Bevor Sie NUR DWE4599 das Gerät wieder anschließen, drücken Die Kupplung zur Drehmomentbegrenzung reduziert Sie den Auslöseschalter und lassen ihn die maximale Drehmomentreaktion, die auf den wieder los, um sich zu vergewissern, Bediener übertragen wird, wenn eine Scheibe dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Schutzabdeckungen verwendet 4. Schrauben Sie die Gewindespannmutter (n) auf werden. die Spindel (m) (Abb. 5): Beim Einsatz der Schleifgeräte DWE4557, a. Der Ring an der Gewindespannmutter DWE4597, DWE4559, DWE4579, DWE4599 (n) muss zur Scheibe zeigen, wenn eine oder DWE4579R zum Trennschleifen von Metall Schleifscheibe montiert wird (Abb.
DEUTSCH b. Der Pfeil muss auf die Indexmarkierung ein Kontrollverlust stellen eine Gefahr zeigen (Abb. 7). dar und können zu Verletzungen führen. 3. Lassen Sie den Spindelarretierknopf wieder los. • Üben Sie nur einen vorsichtigen Druck Ein unbeschädigter schlüsselloser Flansch kann von auf das Gerät aus.
DEUTSCH Spindelarretierung nur, wenn die Maschine WARTUNG ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist und Ihr D WALT-Elektrowerkzeug wurde für langfristigen vollständig stillsteht. Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert. HINWEIS: Um die Gefahr einer Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt Gerätebeschädigung zu vermeiden, von der richtigen Pflege des Gerätes und seiner lassen Sie die Spindelarretierung nicht regelmäßigen Reinigung ab.
DEUTSCH Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Tauchen Sie niemals irgendein Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit. Optionales Zubehör WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von D WALT angeboten wird, nicht mit diesem Produkt geprüft worden ist, kann die Verwendung von solchem Zubehör an diesem Gerät gefährlich sein.
DEUTSCH GARANTIE • Das Produkt wird vollständig im WALT vertraut auf die Qualität Originallieferumfang zurückgegeben. seiner Produkte und bietet daher den Um einen Garantieanspruch anmelden zu professionellen Anwendern des Produktes können, wenden Sie sich an einen D WALT- eine herausragende Garantie. Diese Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen Garantieerklärung gilt als Ergänzung Adresse Sie im D...