Medion MD 82767 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
S
OMMAIRE
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conditions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Le lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Oreillettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manipulation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vue d'ensemble de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dessous et dos du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
À propos des DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Structure des DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Codes régionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Formats pouvant être lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Déballage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Alimentation en courant et branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Insertion des piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Charger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Raccordement de l'adaptateur auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cartes mémoire SD/MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sortie COAXIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fixation de l'appareil dans la voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Généralités à propos du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Commande sur l'appareil ou à l'aide de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . 21
Veille/allumer/éteindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sélection du mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MD 82767
FR
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD 82767
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 82767
- Seite 81 Betriebsart wählen ..........21 MD 82767...
- Seite 82 Wiedergabemedium wählen ........21 Lautstärke .
-
Seite 83: Sicherheitshinweise
Berühren Sie das Display nicht mit den Fingern oder mit kantigen Gegenstän- den, um Beschädigungen zu vermeiden. Der Lithium-Akku Benutzen Sie nur den mitgelieferten Lithium-Akku. Falls dieser Akku beschädigt oder defekt sein sollte, wenden Sie sich an unser Service Center. MD 82767... -
Seite 84: Aufstellort
Aufstellort Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeid- lichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ih- nen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Pro- duktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden. -
Seite 85: Vorgesehene Umgebung
Netzadapter an andere Buchsen anzuschließen, da sonst Schäden verur- sacht werden können. Verwenden Sie den zweiten Monitor nur mit dem DVD-Player und verbinden Sie diese nur über das mitgelieferte AV-DC-Kabel. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. MD 82767... -
Seite 86: Das Dvd-Laufwerk
Sicherheitssystem des Geräts. Ohrhörer Verwenden Sie den mitgelieferten Ohrhörer ausschließlich mit diesem DVD- Player (MD 82767). Hohe Lautstärke bei der Verwendung des Ohrhörers kann zum Verlust des Hörsinns führen. Bevor Sie den Ohrhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum! Ihr Gehör kann Schaden nehmen, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen Lautstärken ausgesetzt wird. - Seite 87 Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät. Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batte- rien lagern oder entsorgen wollen. MD 82767...
-
Seite 88: Geräteübersicht
ERÄTEÜBERSICHT DVD-Player 1. Kartensteckplatz für SD/MS/MMC Speicherkarten 2. Display 3. Infrarotfeld für die Fernbedienung : in Menüs nach links/rechts navigieren : Lautstärke niedriger/höher OPEN : Diskfach öffnen : im Disk-Betrieb PLAY/PAUSE; Im Setup-Menü Eingaben bestätigen : im Disk-Betrieb Wiedergabe stoppen; SKIP SKIP : vorherigen/nächsten Titel aufrufen... -
Seite 89: Unterseite Und Rückseite Dvd-Player
: analoger Audio-/Videoeingang AUDIO VIDEO OUT : analoger Audio-/Videoausgang DC OUT 9-12V : Stromversorgung für zweiten Monitor DC IN 9-12V : mitgelieferten Netzadapter anschließen ON/CHARGE 21. Schalter Unterseite und Rückseite DVD-Player 22.Schraube zum Öffnen des Akkufachs 23.Aufsteller 24. Akkublock MD 82767... -
Seite 90: Monitor
Monitor 25.Display 26.MUTE: Stummschaltung : in Menüs nach oben/unten navigieren 28.Infrarotfeld für die Fernbedienung VOL-/Vol+ Lautstärke niedriger/höher; : in Menüs nach links/rechts navigieren MODE : wiederholt drücken, um die verschiedenen Bildschirmeinstellungen aufzurufen; ändern mit 31. Lautsprecher 32.Kopfhöreranschluss AUDIO VIDEO IN : analoger Audio-/Videoeingang DC IN 9-12V... -
Seite 91: Fernbedienung
19. SETUP: Setup-Menü aufrufen 20.ENTER: Einstellungen bestätigen : in Menüs nach links/rechts, oben/unten navigieren; 21. Pfeiltasten Lautstärke einstellen 22.TITLE: Titelmenü der Disk aufrufen 23.ANGLE: Kameraposition einstellen 24. SUBTITLE: Untertitel einstellen 25.DISPLAY: Wiedergabestatus aufrufen 26.SOURCE: Videoeingang/DVD-Wiedergabe einstellen MD 82767... -
Seite 92: Allgemeines
LLGEMEINES Über DVD Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielseitige di- gitale Scheibe“) ist ein digitales Speichermedium für Infor- mationen. DVDs sind durch eins der nebenstehenden Symbole gekennzeichnet. Abhängig davon, wie die Informationen aufgebracht sind, ergeben sich verschie- dene DVD-Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten. -
Seite 93: Abspielbare Formate
Abspielbare Formate Außer DVDs kann das Gerät folgende Formate wiedergeben: DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R VCD und SVCD CD-Audio MP3 WMA MPEG4 DivX 3, 4, 5, 6, Xvid JPEG Foto-CD MD 82767... -
Seite 94: Vorbereitung
ORBEREITUNG Gerät auspacken Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien an der Gerätefront. ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Lieferumfang prüfen Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: 1 DVD-Player 1 Monitor 1 AV-Kabel 1 AV-DC-Kabel 1 Netzadapter... -
Seite 95: Stromversorgung Und Anschlüsse
Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung, indem Sie den Deckel nach un- ten schieben (1). Legen Sie zwei AAA-Batterien ein (2). Beachten Sie die Polarität! Der Minuspol liegt an der Feder an. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. MD 82767... -
Seite 96: Akku Laden
Akku laden Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie den Akku vollständig laden. Dies dauert ca. 3,5 Stunden. Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des mitgelieferten Adapters an der DC IN 9 V-12 V -Buchse am Gerät. Stecken Sie den Adapter in eine gut erreichbare Netzsteckdose. Die Akku-LED am DVD-Player leuchtet rot, um zu signalisieren dass der Akku ge- laden wird. -
Seite 97: Usb
ACHTUNG! Zu hohe Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hör- sinns führen. Stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum, bevor Sie einen Ohrhörer aufsetzen. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Ohrhörer! MD 82767... -
Seite 98: Coaxial-Ausgang
COAXIAL-Ausgang Digitaler Audioausgang für ein Audioausgabegerät, an dessen Lautsprechern Sie den Ton des DVD-Players ausgeben möchten, z. B. eine Stereoanlage mit entspre- chendem digitalem Eingang. COAXIAL So nutzen Sie den -Ausgang: COAXIAL Schließen Sie an den -Ausgang den 3,5 mm-Klinkenstecker des mitgelieferten AV-Kabels an. -
Seite 99: Netzanschluss
Setzen Sie ggf. das mitgelieferte AV-Kabel ein. Netzanschluss Wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, verbinden Sie den Netzadapter mit einer Steckdose (230 V ~ 50 Hz) bzw. den Autoadapter an den Zigarettenan- zünder-Anschluss im Auto. MD 82767... -
Seite 100: Das Gerät Im Auto Befestigen
ERÄT IM UTO BEFESTIGEN Das Gerät kann im Auto betrieben werden. Dazu können die Taschen an der Kopf- stütze eines Vordersitzes im Auto angebracht und die Geräte darin platziert wer- den. Bitte beachten Sie: Die sichere Befestigung der Tasche im Auto kann nicht mit allen auf dem Markt befindlichen Kopfstützen garantiert werden. -
Seite 101: Allgemeines Zum Betrieb
DVD AV (Gerät zur Ausgabe externer Audio- und Videosignale verwenden) Wiedergabemedium wählen Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste DVD/CARD/USB das Wieder- gabemedium: DVD MEDIA (nur bei eingestecktem USB-Datenträger/nur bei eingesteckter SD/MMC- Speicherkarte) MD 82767... -
Seite 102: Lautstärke
Lautstärke Regeln Sie die Lautstärke entweder mit den Tasten VOL- VOL+ am Monitor oder während der Wiedergabe, mit den Pfeiltasten (am DVD-Player oder auf der Fernbedienung) Bei geöffneten Menüs dienen die Pfeiltasten zum Navigieren. Stummschaltung Drücken Sie MUTE , um den Ton stumm zu schalten und die Stummschaltung wieder aufzuheben. -
Seite 103: Dvd-Betrieb
Das Gerät befindet sich jetzt im Stopp-Modus. Spezielle Bildschirmmeldung Wenn Sie eine Funktion wählen, die auf dem eingelegten Medium nicht realisiert oder die im aktuellen Modus nicht aufrufbar ist, erscheint das nebenstehend abgebildete Nicht-gültig-Zeichen auf dem Bildschirm. Das Zeichen verschwindet nach wenigen Sekunden. MD 82767... - Seite 104 SKIP Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SKIP oder , um zu- rück- oder vorzuspringen (bei DVDs: von Kapitel zu Kapitel; ansonsten: von Titel zu Titel). Bitte beachten Sie, dass bei vielen DVDs die Titel/Kapitel vor Start des eigent- lichen Films (Lizenzhinweise) nicht übersprungen werden können.
- Seite 105 1 (Titel wiederholen) > Ordner wiederholen > Ordner . Bei Video-CDs und Xvid ist die REPEAT-Funktion nicht möglich. Abspielreihenfolge Die Programmier-Funktion ermöglicht Ihnen, bis zu 20 Kapitel (DVD) oder Titel (Audio) in einer selbst-definierten Reihenfolge abzuspielen. Bei MP3-Medien ist keine Programmierung möglich. MD 82767...
- Seite 106 So programmieren Sie die Reihenfolge: Drücken Sie die Taste PROGRAM . Auf dem Bildschirm erscheint eine Tabelle mit Programmplätzen. Im Tabellenkopf steht die Anzahl der Titel . Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung den gewünschten Titel (TT) für Programmplatz 01 ein.
-
Seite 107: Navigieren Auf Mp3- Und Jpeg-Datenträgern
Auf MP3- und JPEG-Datenträgern können die Musik-Titel bzw. Bilder wie auf einem Datenmedium in Ordnern zusammengefasst sein. Legen Sie ein Wiedergabemedium mit MP3- oder JPEG-Daten ein (CD oder USB- Stick). Auf dem Bildschirm erscheint ein Menü mit der obersten Ordnerstruktur. MD 82767... - Seite 108 Sofern der Datenträger Ordner enthält, werden sie auf der linken Seite des Menüs aufgeführt (siehe nebenstehende Abbildung). Ein MP3-Titel wird mit einem MP3-Symbol ange- zeigt. Die Fläche des aktiven Ordners oder der aktiven Datei erscheint orange unterlegt. In der obersten Zeile steht die Gesamtzahl der Titel in dem Ordner.
-
Seite 109: Enü Im Dvd-Betrieb
V O R Z U G S E I N S T E L L U N G E N Das Menü können Sie nicht während der Wie- dergabe aufrufen. Stoppen Sie ggf. die Wiedergabe mit 2 x STOP. ALLGEMEINES SETUP MENÜ MD 82767... -
Seite 110: Osd-Sprache
TV-FORMAT Stellen Sie hier das Gerät auf das Anzeige-Format des Fernsehgeräts ein. 4 : 3 P A N S C A N : Auswahl für Fernsehgeräte mit 4:3-Format. Das Pan ScanFormat stellt 16:9- Filmformate in voller Höhe dar, seitliche Bildanteile werden abgeschnitten. 4 : 3 L E T T E R B O X : Auswahl für Fernsehgeräte mit 4:3-Format. -
Seite 111: Analogausg. Setup Menü
S P D I F / P C M : Standardformat zur Ausgabe eines Stereoformats. DOLBY DIGITAL EINSTELLUNG ZWEIKANALTON S T E R E O : Es wird ein Stereo-Signal über den linken und rechten Laut- sprecher (Audiokanal) ausgegeben MD 82767... -
Seite 112: Vorzugseinstellungen
L - M O N O : Der linke Mono-Kanal wird über den linken Lautsprecher (Audiokanal) ausgegeben. R - M O N O : Der rechte Mono-Ton wird über den rechten Lautsprecher (Audiokanal) ausgegeben. M I X - M O N O : Der linke und rechte Mono-Ton wird über den linken und rechten Lautsprecher (Audiokanal) ausgegeben DYNAMIK... - Seite 113 Stellen Sie hier die Sprachregion für die Untertitelanzeige bei MPEG4-Dateien ein. Einstellbar sind W E S T . U R (westeuropäisch) und C E N T . U R (zentral- europäisch). Bei falsch eingestellter Sprachregion kann es zu fehlerhafter Darstellung der Unter- titel kommen. MD 82767...
-
Seite 114: Passwort Setup Menü
GRUNDEINST. Bestätigen Sie G R U N D E I N S T . > Z U R Ü C K S E T Z E N zweimal mit ENTER um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Bitte beachten Sie, dass ein geändertes Passwort nicht zurückgesetzt wird! PASSWORT SETUP MENÜ... -
Seite 115: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs
Max. 5 Die Tabelle beschreibt die maximale Pixelfehler-Anzahl, die auf dem Bildschirm auf- treten darf, ohne dass es sich um einen Garantiefall handelt. Ein Garantiefall liegt u. U. vor, wenn die oben angegebene Fehleranzahl in einer Kategorie überschritten ist. MD 82767... -
Seite 116: Reinigung
EINIGUNG Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungs- kabel. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem Gerät zurückbleiben. Wasser kann dauerhafte Verfärbungen verursachen. -
Seite 117: Technische Daten
480 x 234 AV-Eingang/Ausgang Videosignal: FBAS Video-/Audiostecker: 3,5 mm Klinke Coaxialausgang Coaxialstecker: 3,5 mm Klinke Version: Kopfhörerausgänge Spannung: max. 150 mV Impedanz: 32 Ohm Netzadapter Modellnummer: KSAS0240900200HE Eingang: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz; 0.6 A Ausgang: 2.0A; MD 82767... - Seite 118 Autoadapter Modellnummer: EB-01V Eingangsspannung: 12 V 1500 mA Ausgangsspannung: 12 V 1500 mA Sicherung: 1,5 A, AL 250 V Wiederaufladbarer Lithium-Akku Ausgang: 7,4 V 2600 mAh Technische Änderungen vorbehalten! Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG (Verordnung 1275/2008)