Life p72029;
tragbarer dvd-player
mit integriertem dvb-t tuner (58 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Medion P72027
Seite 1
Lecteur DVD portable avec deux écrans 17,7 cm/7“ Lettore DVD portatile con due display da 17,7 cm/7“ Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Deutsch ...... 1 Français ....57 Aktionszeitraum: 06/2013, Typ: P72027 (MD 84106) Italiano ....113 Originalbedienungsanleitung...
Seite 2
Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Verviel- fältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftli- che Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. ®...
Vorbereitung 1. Vorbereitung 1.1. Lieferumfang Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien an der Geräte- front. GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Verpackungsfolien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wur- den: • 1 DVD-Player (MD 84106) •...
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Vorbereitung ....................1 1.1. Lieferumfang ......................1 2. Hinweise zur EG-Konformität ..............1 3. Hinweise zu dieser Anleitung ..............5 3.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..5 3.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch..............6 4. Sicherheitshinweise .................7 4.1. Betriebssicherheit ....................7 4.2. Aufstellort ........................8 4.3.
Seite 5
Inhaltsverzeichnis 7.9. Audio-/Video- und Stromverbindung zwischen DVD-Player und Monitor..........................26 7.10. Netzanschluss ....................... 26 8. Das Gerät im Auto befestigen .............. 27 8.1. So befestigen Sie das Gerät: ................27 9. Allgemeines zum Betrieb ..............28 9.1. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung ....... 28 9.2.
Hinweise zu dieser Anleitung 3. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanlei- tung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Si- cherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dür- fen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Hinweise zu dieser Anleitung WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch zu hohe Lautstärke! Aufzählungszeichen / Information über Ereignisse während • der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisungen 3.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist geeignet für: • die Wiedergabe von DVDs und anderer kompatibler Datenträger •...
Sicherheitshinweise 4. Sicherheitshinweise 4.1. Betriebssicherheit • Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähig- keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen be- nutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Sicherheitshinweise • Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Geräten. 4.2. Aufstellort • Halten Sie das Gerät und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonnen- und Kunstlichteinstrahlung. Das Nichtbeachten die- ser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Geräts führen.
Sicherheitshinweise 4.3. Reparatur • Ziehen Sie bei Beschädigung des Netzteils, der Anschlusslei- tung oder des Gerätes sofort das Netzteil aus der Steckdose. • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder An- schlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Ge- rät heruntergefallen ist.
Sicherheitshinweise • Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfre- quenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Laut- sprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen zu vermeiden. • Warten Sie nach einem Transport des Geräts solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
Sicherheitshinweise • Um die Stromversorgung in Kraftfahrzeugen zu unterbre- chen, ziehen Sie das KFZ-Adapter aus dem Zigarettenanzün- der. • Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten KFZ-Adap- ter. Versuchen Sie nie, das KFZ-Adapter an andere Buchsen anzuschließen, da sonst Schäden verursacht werden können. •...
Sicherheitshinweise 4.7. Ohrhörer • Verwenden Sie den mitgelieferten Ohrhörer ausschließlich mit diesem DVD-Player (MD 84106). WARNUNG Hohe Lautstärke bei der Verwendung des Ohrhö- rers kann zum Verlust des Hörsinns führen. Bevor Sie den Ohrhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf den kleinsten Wert! Ihr Gehör kann Schaden neh- men, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen Laut- stärken ausgesetzt wird.
Sicherheitshinweise • Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Bat- terieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut ge- langen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und suchen Sie umgehend Ihren Arzt auf.
Seite 16
Sicherheitshinweise • Schließen Sie den Akku nicht kurz. • Lassen Sie das Gerät nicht hinter der Windschutzscheibe im Fahrzeug liegen und setzen . • Setzen Sie den Akku keinem direkten Sonnenlicht oder star- ker Hitze aus (über 40 °C). ACHTUNG! Beachten Sie, dass bei Sonneneinstrahlung die Tempera- turen im Fahrzeuginneren 40°C übersteigen können.
Geräteübersicht 5. Geräteübersicht 5.1. DVD-Player SOURCE 5 11 Display S K I P : vorherigen Titel aufrufen : in Menüs nach unten navigieren S O U R C E : DVD-, USB- oder Speicherkarten-Wiedergabe einstellen S K I P : nächsten Titel aufrufen : in Menüs nach oben navigieren Lautsprecher Infrarot-Sensor...
Geräteübersicht 5.2. Oberseite DVD-Player SD/SDHC/MMC Kartensteckplatz für SD/SDHC/MS/MMC Speicherkarten O P E N : Diskfach öffnen 5.3. Linke Seite DVD-Player ON CHARGE AV OUT COAXIAL DC OUT DC IN 9-12V 14 15 16 17 18 19 20 Schalter O N / C H A R G E Kopfhöreranschluss AV O U T : analoger Audio-/Videoausgang C O A X I A L : digitaler Audioausgang...
Geräteübersicht 5.4. Monitor MODE Display : in Menüs nach unten navigieren M O D E : wiederholt drücken, um die verschiedenen Bildschirmein- stellungen aufzurufen : in Menüs nach oben navigieren Lautsprecher : im Menü Werte einstellen aufklappbarer Standfuß (auf der Rückseite) : im Menü...
Geräteübersicht 5.5. Rechte Seite Monitor VOL+ DC IN AV IN 11 12 13 - V O L + : Lautstärkenregler D C I N 9 - 1 2 V : AV-DC-Kabel anschließen AV I N : analoger Audio-/Videoeingang Kopfhöreranschluss Schalter O N / O F F 18 von 166...
Geräteübersicht 5.6. Fernbedienung STEP/TFT SEARCH MUTE SOURCE DISPLAY MENU ANGLE AUDIO SUBTITEL /PBC TITLE ENTER VOL - SETUP VOL+ REPEAT SLOW PROGRAM ZOOM 19 von 166...
Seite 22
Geräteübersicht M U T E : Ton ausschalten S O U R C E : DVD-, USB- oder Speicherkarten-Wiedergabe einstellen Zifferntasten 0-9 1 0 + : Zweistellige Zifferneingabe D I S P L AY : Wiedergabestatus aufrufen A U D I O : Audio einstellen M E N U / P B C : Hauptmenü...
Allgemeines 6. Allgemeines 6.1. Über DVD Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielsei- tige digitale Scheibe“) ist ein digitales Speicherme- dium für Informationen. DVDs sind durch eins der nebenstehenden Symbole gekennzeichnet. Abhängig davon, wie die Informationen aufge- bracht sind, ergeben sich verschiedene DVD-Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten.
Allgemeines 6.3. Regionalcodes Aufgrund weltweiter Vertriebsstrategien wurde für die DVD ein Code entwi- ckelt, der das Abspielen nur auf Geräten erlaubt, die in bestimmten Regionen erworben wurden. Dieser Code basiert auf einem System, das die Welt in sechs Regionen ein- teilt.
Stromversorgung und Anschlüsse 6.4. Abspielbare Formate HINWEIS! Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD/DVD-Auf- nahmeverfahren und Kopierschutzverfahren, sowie unterschied- liche CD/DVD-R- und CD/DVD-RW-Rohlinge. Darum kann es in Einzelfällen zu Einlesefehlern oder -verzögerungen kommen. Dies ist kein Defekt des Geräts. Außer DVDs kann das Gerät folgende Formate wiedergeben: •...
Stromversorgung und Anschlüsse Legen Sie die neue Batterie vom Typ CR 2025 mit dem Pluspol nach oben in das Fach ein. Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität (+/-). Schieben Sie das Fach wieder ein. 7.3. Akku laden Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie den Akku vollständig laden.
Stromversorgung und Anschlüsse 7.5. USB Schließen Sie einen USB-Stick an, um Dateien vom Stick auf dem Gerät auszugeben. Drücken Sie die Taste S O U R C E und wählen Sie den Eintrag MEDIEN aus. Wählen hier die Option USB aus. 7.6.
Stromversorgung und Anschlüsse 7.8. COAXIAL-Ausgang Digitaler Audioausgang für ein Audioausgabegerät, an dessen Lautsprechern Sie den Ton des DVD-Players ausgeben möchten, z. B. eine Stereoanlage mit entsprechendem digitalem Eingang. So nutzen Sie den C O A X I A L -Ausgang: Schließen Sie an den C O A X I A L -Ausgang den 3,5 mm-Klinkenstecker des mitgelieferten AV-Kabels an.
Das Gerät im Auto befestigen 8. Das Gerät im Auto befestigen Das Gerät kann im Auto betrieben werden. Dazu können die Befestigungs- platten an der Kopfstütze eines Vordersitzes im Auto angebracht und die Ge- räte darauf befestigt werden. HINWEIS! Die sichere Befestigung der Befestigungsplatte im Auto kann nicht mit allen auf dem Markt befindlichen Kopfstützen garan- tiert werden.
Allgemeines zum Betrieb 9. Allgemeines zum Betrieb 9.1. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung 9.1.1. Tasten am Gerät Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabefunktionen Ihres Geräts aktivieren. 9.1.2. Tasten an der Fernbedienung Die Fernbedienung bietet über diese Grundfunktionen hinaus zahlreiche zu- sätzliche Bedienelemente für die volle Funktionalität Ihres Geräts.
Allgemeines zum Betrieb Wählen Sie mit den Pfeiltasten USB oder SD (für SD/MMC-Speicher- karten) aus und bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER. HINWEIS! Die Menüpunkte USB und SD werden nur bei entsprechend ein- gelegtem Datenträger angezeigt. 9.4. Lautstärke Regeln Sie die Lautstärke ...
DVD-Betrieb Durch erneutes Drücken der Taste MODE rufen Sie das zweite Bildein- • stellungsmenü auf: • Bildformat 16:9 Mit den Pfeiltasten können Sie gewünschte Option auswählen und mit den Pfeiltasten die entsprechenden Einstellungen ändern. HINWEIS! Das Menü für die Bildeinstellung verfügt über eine eigene Sprachverwaltung, wenn Sie im SETUP-Menü...
Seite 33
DVD-Betrieb 10.2.1. PLAY Drücken Sie die Taste (P L AY ), um die Wiedergabe zu starten bzw. zu unterbrechen. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste (P L AY ) erneut. 10.2.2. STOP Drücken Sie (S T O P ) einmal, um die Wiedergabe zu stoppen. In die- sem Modus können Sie die Wiedergabe an derselben Stelle mit ...
Seite 34
DVD-Betrieb 10.2.5. SLOW - Zeitlupenfunktion Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste S L O W , um folgende Zeitlupenstufen einzustellen: 1/2, 1/4, 1/8 und 1/16 sowohl im Vor- als auch im Rücklauf. Nach der letzten Zeitlupenstufe oder durch Drücken der Taste ( P L AY / PA U S E ) läuft die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit weiter.
DVD-Betrieb Audio-CD/VCD S E A R C H einmal drücken: GEHE ZU ZEIT – Geben Sie die ge- wünschte Zeit auf der CD im Format MM:SS ein. S E A R C H zweimal drücken: GEHE ZU TITEL – Geben Sie die ge- wünschte Zeit innerhalb des Titels im Format MM:SS ein.
DVD-Betrieb 10.2.10. Wiederholung – REPEAT Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste R E P E AT . Auf dem Bild- schirm erscheint das Wiederholungssymbol und, mit jedem Tastendruck, der zu wiederholende Abschnitt: KAPITEL > TITEL > ALLE > AUS. DVD: TITEL >...
DVD-Betrieb Liste starten Sobald der erste Programmplatz eingeben ist, erscheint am unteren Menürand der Eintrag WIEDERGABE. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf den Eintrag WIEDER- GABE und drücken Sie E N T E R . Die programmierte Liste startet. Mit der Taste P R O G R A M können Sie die Liste wieder aufrufen.
DVD-Betrieb 10.2.15. Kameraposition – ANGLE (nur DVD) Auf wenigen DVDs sind einzelne Szenen aus verschiedenen Kamerapositio- nen aufgenommen. Drücken Sie die Taste A N G L E , wiederholt, um den Kamerawinkel umzu- schalten. Das Symbol erscheint von selbst bei den entsprechenden Szenen, wenn im Menü...
SETUP-Menü im DVD-Betrieb JPEG-Bilder Bei JPEG-Bildern erhalten Sie auf der rechten Seite des Menüs eine Bildvor- schau. Wählen Sie ein Bild aus und bestätigen Sie mit E N T E R , um es sich groß anzeigen zu lassen. Alle Bilder des aktiven Ordners werden ab dem aus- gewählten Bild nacheinander angezeigt („Dia-Show“).
SETUP-Menü im DVD-Betrieb 11.2. ALLGEMEINES SETUP MENÜ * * A L L G E M E I N E S S E T U P - M E N Ü * * TV BILDSCHRIM 16:9 KAMERAPOS.ANZ. OSD SPRACHE GEHÖRLOS. TITEL BILDSCHIRMSCHONER LETZTER SPEICHERPLATZ EIN AUTO STANDBY...
SETUP-Menü im DVD-Betrieb 11.2.4. GEHÖRLOS. TITEL Einige DVDs besitzen Untertitel für Gehörlose. Diese Untertitel enthalten im Gegensatz zu normalen Untertiteln auch Bildbeschreibungen. HINWEIS! Wenn Sie den DVD-Player an ein anderes Fernsehgerät ange- schlossen haben, muss dieses Gerät ebenfalls die Funktion unter- stützen, damit die Gehörlosen-Untertitel dargestellt werden kön- nen.
SETUP-Menü im DVD-Betrieb 11.3. AUDIO SETUP MENÜ * * A U D I O S E T U P S E I T E * * DOWNMIX DIGITALAUSGANG SETUP DOLBY DIGITAL GEHE ZUR AUDIOEINSTELLSEITE 11.3.1. DOWNMIX Falls Sie den analogen Ausgang benutzen, können Sie in diesem Menü hier- für Einstellungen vornehmen.
SETUP-Menü im DVD-Betrieb MIX-MONO: Der linke und rechte Mono-Ton wird als Monosignal über beide Lautsprecher (Audiokanal) ausgegeben DYNAMIK Das Dolby-Digital-Tonformat unterstützt eine Dynamik-Einstellung, mit der Sie den Lautstärke-Unterschied zwischen leisen und lauten Passagen in einer Skala von OFF bis F U L L in neun Schritten einstellen können. OFF: Der Ton wird unverändert, d.
SETUP-Menü im DVD-Betrieb 11.4.2. Helligkeit, Kontrast, Farbton, Farbe Stellen Sie an diesen Menüoptionen die gewünschten Werte für die einzel- nen Punkte ein. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder die gewünschte Option an. ...
SETUP-Menü im DVD-Betrieb 11.5.3. UNTERTITEL Hier können Sie eine Sprache für die auf der DVD abgelegten Untertitel vor- einstellen. Sie haben die Auswahl zwischen Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Dänisch und Aus. 11.5.4. DISK-MENÜ Hier wählen Sie die Sprache der auf der DVD abgelegten Menüs aus, sofern auf der Disk vorhanden.
SETUP-Menü im DVD-Betrieb 11.5.6. GRUNDEINST. Bestätigen Sie GRUNDEINST. > ZURÜCKSETZEN mit E N T E R , um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. HINWEIS! Einstellungen werden ohne weitere Sicherheitsabfrage auf Werkseinstellungen zurück gesetzt. HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass ein geändertes Passwort nicht zurückge- setzt wird! 11.6.
Pixelfehler bei LC-Display 11.6.2. PASSWORT Hier können Sie das werkseitige Passwort ändern. Bestätigen Sie den Eintrag ÄNDERN mit E N T E R . ALTES PASSWORT: Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbe- dienung das bestehende Passwort ein. Es besteht aus genau vier Ziffern.
Fehlerbehebung Akzeptierte Beschreibung Zahl 1 Sub-Pixel Max. 1 Helle Sub-Pixel Zwei nebeneinander liegend (horizon- tal/vertikal) Minimaler Abstand zwischen hellen Abstand Min. 5 mm und dunklen Sub-Pixel Einzeln Max. 5 Dunkle Sub-Pixel Zwei nebeneinander liegend Max. 0 Minimaler Abstand zwischen hellen Abstand Min.
Fehlerbehebung Display zeigt „Keine Disc“, obwohl eine Disk eingelegt wurde • Die Disk ist verschmutzt, verkratzt oder beschädigt. Säubern Sie die Disk oder legen Sie eine andere Disk ein. • Der Länder-/Regionalcode der eingelegten DVD/VCD/S-VCD stimmt nicht mit dem Regional-/Ländercode des DVD-Players überein. Die DVD/VCD/ S-VCD kann in diesem Fall nicht mit dem DVD-Player wiedergegeben wer- den.
Fehlerbehebung • Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung einer eventuell angeschlos- senen Audio-Komponente, ob Einstellungen an dieser nötig sind, um sie mit dem DVD-Player zu benutzen. Kein 4:3 oder 16:9-Bild • Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, über wel- ches Bildformat der Fernseher verfügt. •...
Reinigung Der Autoadapter liefert keinen Strom • Die Sicherung ist durchgebrannt. Drehen Sie die Metallspitze (1) vom Au- toadapter und entnehmen Sie die Sicherung (2). Ersetzen Sie die Siche- rung durch eine gleichwertige Sicherung (3) des Typs T 2 AL, 250 V. 14.
Entsorgung 15. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederver- wendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückge- führt werden. GERÄT Das Gerät ist mit einem integrierten Lithium-Hochleistungsakku ausgestattet. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei der örtlichen Verwaltung über Wege einer umweltge- rechten Entsorgung an Sammelstellen.
Technische Daten 16. Technische Daten HINWEIS ZUR ELEKTROSTATISCHEN AUFLADUNG: Sollte das Gerät aufgrund elektrostatischer Aufladung nicht ordnungsgemäß funktionieren, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie es vorübergehend vom Netz trennen und schalten Sie es für ca. 30 Sekunden ab. HAUPTGERÄT Eingangsspannung/-strom: DC 9-12 V 2000 mA...
Kontaktadressen 17. Kontaktadressen Österreich Schweiz Medion Service Center MEDION Service Franz-Fritsch-Str. 11 Siloring 9 4600 Wels 5606 Dintikon Österreich Schweiz Hotline 0810 - 001048 (0,10 /min) Hotline 0848 – 24 24 25 07242 - 93967592 www.medion.at www.medion.ch/ Bitte benutzen Sie das Kontaktfor- via Kontaktformulare Homepage mular unter www.medion.at/service...
Seite 56
Sonstige Informationen: Sonstige Informationen: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................54 von 166...