Medion P72109 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Tragbarer DVD-Player mit
zwei 17,78 cm/7'' Displays
Prenosni predvajalnik DVD z
dvema zaslonoma velikosti 17,78 cm (7")
Hordozható DVD-lejátszó két darab
17,78 cm-es/7"-os típusú kijelzővel
Bedienungsanleitung
Navodila za uporabo / Kezelési útmutató
Deutsch ...................... 1
Slovenščina .............. 51
Aktionszeitraum: 12/2012, Typ: P72109 (MD 84409)
Magyar .................... 101
Originalbedienungsanleitung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion P72109
Inhaltszusammenfassung für Medion P72109
- Seite 1 Prenosni predvajalnik DVD z dvema zaslonoma velikosti 17,78 cm (7“) Hordozható DVD-lejátszó két darab 17,78 cm-es/7“-os típusú kijelzővel Bedienungsanleitung Navodila za uporabo / Kezelési útmutató Deutsch ...... 1 Slovenščina ....51 Aktionszeitraum: 12/2012, Typ: P72109 (MD 84409) Magyar ....101 Originalbedienungsanleitung...
- Seite 2 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Verviel- fältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftli- che Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. ®...
-
Seite 3: Lieferumfang
Lieferumfang 1. Lieferumfang Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien an der Geräte- front. GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Verpackungsfolien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wur- den: 1 DVD-Player 1 Monitor 1 AV-Kabel 1 AV-DC-Kabel 1 Netzadapter... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang ....................1 2. Hinweise zu dieser Anleitung ..............5 2.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..5 2.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch..............6 3. Sicherheitshinweise .................7 3.1. Betriebssicherheit ....................7 3.2. Aufstellort ........................7 3.3. Reparatur ........................8 3.4. Vorgesehene Umgebung ..................8 3.5. Stromversorgung ....................9 3.6. - Seite 5 Inhaltsverzeichnis 8.1. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung ....... 24 8.2. Einschalten/Ausschalten ................... 24 8.3. Wiedergabemedium wählen ................24 8.4. Lautstärke ....................... 25 8.5. Bildeinstellung (MENU) ..................26 9. DVD-Betrieb ..................27 9.1. Disk einlegen ......................27 9.2. Tastenfunktionen ....................27 9.3.
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 7: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung 2. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanlei- tung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Si- cherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dür- fen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Hinweise zu dieser Anleitung Aufzählungszeichen / Information über Ereignisse während • der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisungen 2.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist geeignet für: • die Wiedergabe von DVDs und anderer kompatibler Datenträger • die Wiedergabe von USB-Datenträgern und SD/MS/MMC-Speicherkarten •... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 3. Sicherheitshinweise 3.1. Betriebssicherheit • Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Si- cherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen An- weisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Seite 10: Reparatur
Sicherheitshinweise • Falls Sie das Gerät im Freien betreiben, stellen Sie sicher, dass es keiner Feuchtigkeit (Regen, Schnee etc.) ausgesetzt ist. • Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät. -
Seite 11: Stromversorgung
Sicherheitshinweise • Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherboxen, Mobiltele- fon usw.), um Funktionsstörungen zu vermeiden. • Warten Sie nach einem Transport des Geräts solange mit der Inbetrieb- nahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. •... -
Seite 12: Das Dvd-Laufwerk
Sicherheitshinweise 3.6. Das DVD-Laufwerk Das DVD-Laufwerk ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts. 3.7. -
Seite 13: Umgang Mit Lithium-Akkumulatoren
Sicherheitshinweise • Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt. -
Seite 14: Geräteübersicht
Geräteübersicht 4. Geräteübersicht 4.1. DVD-Player Display U Q W T E G : USB-Anschluss oder Speicherkarte als Wiedergabemo- dus einstellen W R 1 R T G X : in Menüs nach oben navigieren/ vorherigen Titel aufru- N G H V 1 H T : in Menüs nach links navigieren/ schneller Rücklauf X Q N / : Lautstärke verringern IR-Sensor für Fernbedienung R N C[ 1 RC W U G : Wiedergabe starten/unterbrechen... -
Seite 15: Rechte Seite Dvd-Player
Geräteübersicht 4.2. Rechte Seite DVD-Player 13 14 18 19 ON / CHARGE SD SDHC MMC DC IN 9-12 V CX " Q W V : analoger Audio-/Videoausgang für den Anschluss des mit- gelieferten AV-Kabels oder des DC-Kabels F E " K P " ; / 3 4 X : mitgelieferten Netzadapter oder DC-Kabel zur Stromversorgung über zweiten Monitor anschließen Schalter Q P 1 E J C T I G Speicherkartenleser... -
Seite 16: Monitor
Geräteübersicht 4.3. Monitor Display O W V G : Ton ausschalten W R : in Menüs nach oben navigieren N G H V 1 X Q N / : in Menüs nach links navigieren; Lautstärke verringern V H V " Q P 1 Q H H : Hintergrundbeleuchtung des Monitors aus- bzw. einschalten T K I J V 1 X Q N - : in Menüs nach rechts navigieren;... -
Seite 17: Linke Seite Zweiter Monitor
Geräteübersicht 4.4. Linke Seite zweiter Monitor 10 11 DC IN 9-12 V CX " K P : analoger Audio-/Videoeingang für den Anschluss des DC-Ka- bels F E " Q W V " ; / 3 4 X : DC-Kabel zur Stromversorgung des DVD-Players anschließen Schalter Q P 1 Q H H F E "... -
Seite 18: Fernbedienung
Geräteübersicht 4.5. Fernbedienung TFTON/OFF SOURCE SUBTITLE AUDIO SEARCH MENU TITLE SETUP PROG SLOW REPEAT ANGLE ZOOM... - Seite 19 Geräteübersicht N 1 T : Tonkanalausgabe einstellen (nur bei der Audiowiedergabe) O W V G : Ton ausschalten Q U F : Wiedergabestatus aufrufen U W D V K V N G : Untertitel einstellen C W F K Q : Sprache einstellen (nur bei der DVD-Wiedergabe) V K V N G : Titelmenü...
-
Seite 20: Allgemeines
Allgemeines 5. Allgemeines 5.1. Über DVD Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielsei- tige digitale Scheibe“) ist ein digitales Speichermedi- um für Informationen. DVDs sind durch eins der ne- benstehenden Symbole gekennzeichnet. Abhängig davon, wie die Informationen aufgebracht sind, ergeben sich ver- schiedene DVD-Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten. -
Seite 21: Regionalcodes
Allgemeines 5.3. Regionalcodes Aufgrund weltweiter Vertriebsstrategien wurde für die DVD ein Code entwi- ckelt, der das Abspielen nur auf Geräten erlaubt, die in bestimmten Regionen erworben wurden. Dieser Code basiert auf einem System, das die Welt in sechs Regionen ein- teilt. -
Seite 22: Stromversorgung Und Anschlüsse
Stromversorgung und Anschlüsse 6. Stromversorgung und Anschlüsse 6.1. Batterie in die Fernbedienung einlegen Im Auslieferzustand ist die Batterie bereits in der Fernbedienung einge- legt. Ziehen Sie zum Aktivieren den Isolationsstreifen mit der Aufschrift „Bitte vor Gebrauch entfernen“ an der Unterseite der Fernbedienung he- raus. -
Seite 23: Autoadapter Anschließen
Stromversorgung und Anschlüsse Bei vollständig geladenem Akku können Sie das Gerät ca. 3 Stunden betrei- ben. Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht benutzen möchten, lagern Sie ihn nicht in vollkommen entladenen Zustand. 6.4. Autoadapter anschli eßen Stecken Sie den Geräte-Stecker des Autoadapters in die Geräteanschluss- Buchse F E "... -
Seite 24: Audio-/Video- Und Stromverbindung Zwischen Dvd-Player Und Monitor
Stromversorgung und Anschlüsse 6.8. Audio-/Video- und Stromverbindung zwischen DVD-Player und Monitor Für die Strom- und Audio/Video-Verbindung schließen Sie das mitgelieferte DC-Kabel zwischen DVD-Player und Monitor an. Verbinden Sie die Buchsen CX " K P und F E " Q W V " am Monitor über das DC-Kabel mit den Buchsen CX "... -
Seite 25: Das Gerät Im Auto Befestigen
Das Gerät im Auto befestigen 7. Das Gerät im Auto befestigen Das Gerät kann im Auto betrieben werden. Dazu können die Befestigungs- platten an der Kopfstütze eines Vordersitzes im Auto angebracht und die Ge- räte darauf befestigt werden. HINWEIS! Die sichere Befestigung der Befestigungsplatte im Auto kann nicht mit allen auf dem Markt befindlichen Kopfstützen garan- tiert werden. -
Seite 26: Allgemeines Zum Betrieb
Allgemeines zum Betrieb 8. Allgemeines zum Betrieb 8.1. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung 8.1.1. Tasten am Gerät Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabefunktionen Ihres Geräts aktivieren. 8.1.2. Tasten an der Fernbedienung Die Fernbedienung bietet über diese Grundfunktionen hinaus zahlreiche zu- sätzliche Bedienelemente für die volle Funktionalität Ihres Geräts. -
Seite 27: Lautstärke
Allgemeines zum Betrieb Wählen Sie mit den Pfeiltasten USB oder SD (für SD/MMC-Speicher- karten) aus und bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER. HINWEIS! Die Menüpunkte USB und SD werden nur bei entsprechend ein- gelegtem Datenträger angezeigt. 8.4. Lautstärke Regeln Sie die Lautstärke ... -
Seite 28: Bildeinstellung (Menu)
Allgemeines zum Betrieb 8.5. Bildeinstellung (MENU) Durch wiederholtes Drücken der Taste O G P W auf dem Monitor und Aus- wahl mit den Tasten W R und F Q Y P rufen Sie nacheinander folgende Bild- einstellungen für das Display des Monitors auf: •... -
Seite 29: Dvd-Betrieb
DVD-Betrieb 9. DVD-Betrieb 9.1. Disk einlegen Fassen Sie mit den Fingern an die Griffmulden am unteren Rand des DVD- Players und klappen Sie das Display nach oben/vorn, um das Diskfach zu öffnen. Um das Diskfach zu schließen, klappen Sie das Display wieder herunter. Nach einigen Sekunden beginnt bei DVDs normalerweise automatisch die Wiedergabe der Disk. -
Seite 30: Direktanwahl Titel/Zeit - Search
DVD-Betrieb 9.2.4. Schnelllauf Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste oder , um den Schnelllauf vorwärts oder rückwärts zu starten. Bei wiederholtem Drü- cken steigern Sie die Geschwindigkeit: 2x > 4x > 8x > 16x > 32x. Bei noch- maligem Tastendruck oder mit "... -
Seite 31: Wiederholung - Repeat
DVD-Betrieb 9.2.8. Displayanzeigen - OSD Mit der Taste Q U F können Sie sich während der Wiedergabe durch wieder- holtes Drücken nacheinander die abgelaufene und verbleibende Zeit an- zeigen lassen. Mit jedem Tastendruck erhalten Sie eine entsprechende Bild- schirmmeldung: TITEL ABGELAUFEN > TITEL VERBLEIBEND > KA- DVD: PITEL ABGELAUFEN >... -
Seite 32: Audio-Einstellung (Sprache)
DVD-Betrieb Geben Sie nach Wunsch weitere Programmplätze genauso ein: Programm-Menü CD Programm-Menü DVD 0 1 T T : 0 1 T T : C H : C H : 0 6 T T : 0 6 T T : C H : C H : 0 1 _ _ 0 6 _ _... -
Seite 33: Dvd-Menüs Aufrufen
DVD-Betrieb 9.2.13. DVD-Menüs aufrufen Mit den Tasten V K V N G und O G P W rufen Sie die auf der DVD abgelegten Menüs auf. In der Regel ruft die Taste O G P W " das Hauptmenü auf und die Taste V K V/ N G das Titelmenü. -
Seite 34: Navigieren Auf Mp3- Und Jpeg-Datenträgern
DVD-Betrieb 9.3. Navigieren auf MP3- und JPEG-Datenträgern Auf MP3- und JPEG-Datenträgern können die Musik-Titel bzw. Bilder wie auf einem Datenmedium in Ordnern zusammengefasst sein. Legen Sie ein Wiedergabemedium mit MP3- oder JPEG-Daten ein (CD, USB-Stick oder SD-Karte). Wählen Sie mit der Taste U Q W T E G die gewünschte Quelle aus (ME- DIA >... -
Seite 35: Setup-Menü Im Dvd-Betrieb
SETUP-Menü im DVD-Betrieb 10. SETUP-Menü im DVD-Betrieb Drücken Sie während des DVD-Betriebs die Taste U G V W R . Auf dem Bild- schirm erscheint die Hauptseite des Setup-Menüs. Folgende Menüs sind im DVD-Betrieb aktiv: ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN • AUDIO EINSTELLSEITE •... -
Seite 36: Allgemeines Setup Menü
SETUP-Menü im DVD-Betrieb 10.2. ALLGEMEINES SETUP MENÜ * * A L L G E M E I N E E I N S T E L L U N G * * TV-MONITOR 16:9 KAMERAPOSITION OSD SPRACHE GEHÖRLOS. TITEL BILDSCHIRMSCHONER LETZTER SPEICHER SETUP MENÜ... -
Seite 37: Letzter Speicherplatz
SETUP-Menü im DVD-Betrieb 10.2.5. GEHÖRLOS. TITEL Einige DVDs besitzen Untertitel für Gehörlose. Diese Untertitel enthalten im Gegensatz zu normalen Untertiteln auch Bildbeschreibungen. HINWEIS! Wenn Sie den DVD-Player an ein anderes Fernsehgerät ange- schlossen haben, muss dieses Gerät ebenfalls die Funktion unter- stützen, damit die Gehörlosen-Untertitel dargestellt werden kön- nen. -
Seite 38: Audio Setup Menü
SETUP-Menü im DVD-Betrieb 10.3. AUDIO SETUP MENÜ * * A U D I O E I N S T E L L U N G E N * * LAUTSPRECHER EINRICHTEN DOLBY DIGITAL EINRICHTEN KANAL-EQUALIZER SETUP MENÜ VERLASSEN GEHE ZUR AUDIOEINSTELLSEITE 10.3.1. - Seite 39 SETUP-Menü im DVD-Betrieb DYNAMIK Das Dolby-Digital-Tonformat unterstützt eine Dynamik-Einstellung, mit der Sie den Lautstärke-Unterschied zwischen leisen und lauten Passagen in einer Skala von OFF bis FULL in neun Schritten einstellen können. OFF: Der Ton wird unverändert, d. h. laute Passagen und Bässe werden laut, leise Passagen leise wiedergegeben („Kino-Sound“).
-
Seite 40: Video Setup Menü
SETUP-Menü im DVD-Betrieb 10.4. VIDEO SETUP MENÜ * * V I D E O E I N S T E L L U N G E N * * TV-TYP BILDEINSTELLUNG SETUP MENÜ VERLASSEN GEHE ZUR VIDEOEINSTELLSEITE 10.4.1. TV TYP Wäh len Sie hier den Farbstandard Ihres Fernsehgeräts: PAL: in vielen europäischen Ländern übliches Farbformat. -
Seite 41: Vorzugseinstellungen
SETUP-Menü im DVD-Betrieb 10.5. VORZUGSEINSTELLUNGEN * * V O R Z U G S E I N S T E L L U N G E N * * AUDIO UNTERTITEL DISK-MENÜ KINDERSICHERUNG KENNWORT GRUNDEINSTELLUNGEN SETUP MENÜ VERLASSEN ZUR SEITE BEVORZUGTEN EINST. 10.5.1. -
Seite 42: Kindersicherung
SETUP-Menü im DVD-Betrieb 10.5.4. KINDERSICHERUNG Hier ste llen Sie die Freigabeklasse für DVDs ein (Elternkontrolle). Einige DVDs und CDs sind mit Verschlüsselungssignalen der von der Motion Picture Association etablierten Freigabeklassen kodiert. Die acht Freigabe- klassen lauten: 1 KIND.-SICH.: auch für kleine Kinder geeignet; 2 O. - Seite 43 SETUP-Menü im DVD-Betrieb 10.5.6. GRUNDEINST. Bestätigen Sie GRUNDEINST. > ZURÜCKSETZEN zweimal mit G P / V G T , um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass ein geändertes Passwort nicht zurückge- setzt wird! 10.5.7. SETUP-MENÜ VERLASSEN Mit dieser Option verlassen Sie das Setup-Menü...
-
Seite 44: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs
Pixelfehler bei LCD-TVs 11. Pixelfehler bei LC D-TVs 5 Pixel Zeilen Pixel blau grün Sub-Pixel Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv- Matrix-TFTs mit einer Auflösung von 480 x 234 Pixeln, welche sich aus je drei Sub-Pixeln (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca. -
Seite 45: Reinigung
Reinigung 12. Reinigung Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungs- kabel. • Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reini- gungsmittel. • Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, fusselfreien Tuch. • Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem Gerät zurückblei- ben. -
Seite 46: Technische Daten
Technische Daten 14. Technische Daten 14.5.1. Hinweis zur elektrostatischen Aufladung: Sollte das Gerät aufgrund elektrostatischer Aufladung nicht ordnungsgemäß funktionieren, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie es vorübergehend vom Netz trennen. HAUPTGERÄT Eingangsspannung: DC 9-12 V 2000 mA bei Versorgung über den 2. Monitor 1200 mA Leistungsaufnahme: max. - Seite 47 Technische Daten KOPFHÖRER Hersteller: Shenzhen Lianxufadianzi Co., Ltd Modellnummer: LXF-D200 NETZADAPTER Hersteller: Kingwall Modellnummer: AS190-090-AE200 Eingang: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz; 0.7 A Ausgang: DC 9,0V 2,0A; Schutzklasse AUTOADAPTER Hersteller: Fujia Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd. Modellnummer: AT2412-0902000 Eingangsspannung: DC 12-24 V 2000 mA Ausgangsspannung:...
-
Seite 48: Kontaktadressen
Kontaktadressen 15. Kontaktadressen Österreich Medion Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich Hotline 0810 - 001048 (0,10 €/min) 07242 - 93967592 www.medion.at Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.at/service 16. Sonstige Informationen: .......................................................................................................................................................................... - Seite 50 Sonstige Informationen:...
-
Seite 98: Kontaktni Naslovi
Kontaktni naslovi 15. Kontaktni naslovi Slovenski Medion AG c/o Gebrüder Weiss d.o.o. Celovska cesta 492 SI-1000 Ljubljana Hotline: 01/6001870 E-Mail: service-slovenia@medion.com www.medion.com/si 16. Ostale informacije: .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. - Seite 150 Kapcsolat...