Deutsch 1. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. •...
Deutsch Kinder und gebrechliche Personen • Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen. WARNUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Seite 4
Deutsch 9.4 PVR Wiedergabe ...........................................15 9.5 Time Shift-Funktion (Zeitversetzte Wiedergabe) ............................16 10. USB Betrieb ....................................... 16 11. Bild und Ton einstellen ..................................17 11.1 Bildeinstellungen ändern ......................................17 11.2 Bildschirmformat ändern......................................17 11.3 Rauschreduktion.........................................18 11.4 PC Bildeinstellungen .........................................18 11.5 Toneinstellungen ändern ......................................18 11.6 Weiter Ton-Einstellungen .......................................18 12.
Deutsch 2. Geräteübersicht 2.1 Bedienelemente und Anschlüsse LCD Display Empfänger für die Fernbedienungssignale Betriebskontrollleuchte (Betrieb = grün, Standby = rot) Ein-/Ausschalter USB Anschluss VIDEO L/R Video, Audio L und Audio R Eingänge (AV2). Signalquelle wählen MENU OSD Menü öffnen/schließen CH+/CH- Kanal wählen (nächster/vorheriger Programmplatz).
Deutsch 3. Fernbedienung 3.1 Tastenbelegung 1 MUTE: Stummschaltung. 2 AUDIO: Im ATV Modus zum Umschalten des Audiokanals Stereo/ Mono/Zweika- nalton (sofern vom Sender ausgestrahlt). Im DVB-T Modus zum Umschalten der Audiosprache (sofern ausgestrahlt). 3 RECALL: Zwischen vorherigem und aktuellem Programm umschalten. 4 SOURCE: Eingangsquellen-Menü...
Deutsch WARNUNG: • Öffnen Sie Batterien nicht gewaltsam. • Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegenständen (Ringe, Nägel, Schrauben usw.). Es besteht Kurzschluss- gefahr! • Durch einen Kurzschluss können sich Batterien stark erhitzen oder evtl. sogar entzünden. Verbrennungen können die Folge sein. •...
Deutsch Andere Antennenanschlüsse Für optimale, störungsfreie Bildqualität verwenden Sie ein doppelt abgeschirmtes 75 Ohm Antennenkabel. 1. Schließen Sie ein 75 Ohm Antennenkabel an Ihrem Antennenanschluss an. 2. Stecken Sie das andere Ende in die Antennenbuchse RF INPUT. Diese befindet sich auf der Rückseite des Fernsehers. 3.
Deutsch • Schließen Sie das Gerät mit einem voll belegten SCART-Kabel an die Buchse SCART an. • Wählen Sie den Eingang SCART im Menü Eingangsquelle ( SOURCE Taste). VIDEO-Anschlüsse Über die Cinch-Buchsen L und R und die Buchse AV1 auf der Rückseite bzw. L und R und die Buchse VIDEO (AV2) an der rechten Seite können Sie z.B.
Deutsch 6.3 Lautstärke regeln • Verwenden Sie die Tasten VOL +/-, um die Lautstärke einzustellen. • Drücken Sie die Taste MUTE, um den Ton vorübergehend auszuschalten. Mit der Taste MUTE oder der Taste VOL + schalten Sie den Ton wieder ein. 6.4 Schnellzugriff AUDIO Sprache wählen (nur, wenn vom Sender unterstützt)
Deutsch 7.1 Sender automatisch speichern 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzei- gen. 2. Wählen Sie im Menü KANALEINGABE mit der Taste Programm- suchlauf. 3. Drücken Sie OK. Wählen Sie mit den Tasten / eine der drei Such- laufmethoden aus (DTV+ATV, DTV, ATV).
Deutsch 7.4 Programme bearbeiten Nach dem Sendersuchlauf sind die Sender in der Reihenfolge gespeichert, in der sie gefunden wurden. Sie können Sender der Favoritenliste hinzufügen (FAV) oder die Reihenfolge ändern, indem Sie Sender verschieben oder überspringen. Sender verschieben 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2.
Deutsch 7.5 Empfangsinformationen anzeigen Sie können zum aktuell angezeigten Programm verschiedene Empfangsinformationen anzeigen lassen (Kanal, Netzwerk, Modulation, Qualität und Stärke). 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Wählen Sie im Menü KANALEINGABE mit der Taste Signalinformation und drücken OK.
Deutsch 9. PVR Aufnahmen und Time Shift-Funktion (nur im DTV Betrieb) Wichtig! Bevor Sie Aufnahmen machen können, muss das Speichermedium formatiert werden. Vorhandene Dateien wer- den gelöscht. Kontrollieren Sie daher vorher, ob sich nicht wichtige Informationen auf dem Speichermedium befinden. Formatieren Sie das Speichermedium wie unter Punkt „9.1 PVR Einstellungen ( siehe Seite 14)“...
Deutsch 9.2 Direkte PVR Aufnahme (manuell) 1. Wählen Sie im DTV-Betrieb das Programm welches Sie Aufnehmen möchten. 2. Drücken Sie die Taste REC/REP. Es erscheint ein Infobalken. Die Aufnahmezeit wird rechts unten angezeigt. Darunter sehen Sie in blauer Schrift die verbleibende Aufnahmezeit. HINWEIS: Drücken Sie die Taste REC/REP noch einmal, um den Infobalken auszublenden.
Deutsch 9.5 Time Shift-Funktion (Zeitversetzte Wiedergabe) Mit der Time Shift Funktion haben Sie die Möglichkeit ein laufende Sendung anzuhalten und Zeitversetzt weiterzuschau- en. Die Voraussetzung hierfür ist ein angeschlossenes USB Speichermedium mit ausreichender Speicherkapazität. Die Time Shift Dauer wird nach dem Formatieren festgelegt ( siehe Punkt „9.1 PVR Einstellungen“ auf Seite 14). 1.
Deutsch Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung • Drücken Sie die Tasten / , um zur nächsten bzw. vorherigen Datei zu wechseln. • Bei Musik-Dateien: Mit den Tasten / können Sie in der Datei vorwärts bzw. rückwärts suchen. Drücken Sie die Wiedergabetaste , um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
Deutsch 11.3 Rauschreduktion Diese Funktion reduziert das Bildrauschen und verbessert damit die Bildqualität bei schwachen Signalen. 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Taste , bis das Menü BILD aktiviert ist. bis Rauschreduktion markiert ist. Drücken Sie die Taste OK, um das Auswahlmenü einzublen- 3.
Deutsch 12. Uhrzeit und Timer 12.1 Uhrzeit Die Uhrzeit wird bei DVB-T-Empfang automatisch vom Fernsehgerät erkannt. Bei dem Empfang von analogen Kanälen kann die Uhrzeit von Hand eingestellt werden. 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzei- gen.
Deutsch 12.4 Ausschaltautomatik Bei aktivierter Ausschaltautomatik schaltet der Fernseher automatisch in den Standby-Modus, wenn 10 Minuten kein Signal empfangen wurde. 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Taste , bis ZEIT aktiviert ist. 3.
Deutsch Darstellungsgröße • Drücken Sie die Taste SIZE, um die Darstellung des Teletextes auf dem Bildschirm zu verändern und bei vergrößerter Darstellung zwischen den Seitenhälften umzuschalten. Versteckte Information Auf Teletextseiten mit Spielen oder Rätseln können sich versteckte Lösungen befinden. • Drücken Sie die Taste REVEAL, um die Lösung anzuzeigen. Diese Funktion wird nicht von allen Sendern unterstützt. Indexseite aufrufen •...
Deutsch 15. Sperrfunktionen 15.1 Sperren Sie können in diesem Menü verschiedene Sperren setzen und das Passwort ändern. Zum Öffnen des Menüs geben Sie das voreingestellte Kennwort 6666 ein. 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Taste , bis Sperre aktiviert ist. 3.
Deutsch 15.2 Hotel Modus 1. Drücken Sie die Taste SOURCE und geben Sie mit den Zifferntasten 3690 ein. 2. Das Hotel Menü öffnet sich. 3. Nehmen Sie die Einstellungen mit den Pfeiltasten / vor. - Max Volume: Hier können Sie die maximal zu wählende Lautstärke einstellen.
<1 W (Standby), 80 W Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät CTV 2601 LCD/DVB-T in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtline für elektromagnetische Verträg- lichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet.
Deutsch sen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen. 5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantie- leistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.
Deutsch 20. Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Seite 72
CTV 2601 LCD/DVB-T Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen PERFECT IN FORM AND FUNCTION...