Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ErgoMixx
MSM67...
MS6...
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[ar]
إرشادات االستخدام
Stabmixer
Hand blender
Mixer plongeant
Frullatore assiale
Staafmixer
Stavblender
Stavmikser
Stavmixer
Sauvasekoitin
Batidora de varilla
Varinha mágica
Avaδεuτήρς
El blenderi
Blender ręczny
Ручний блендер
Погружной блендер
المضرب العصا
4
9
14
19
24
29
34
39
44
49
55
60
67
74
80
86
99
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bosch ErgoMixx MS6CA4150/02
Inhaltszusammenfassung für Bosch ErgoMixx MS6CA4150/02
- Seite 1 ErgoMixx MSM67... MS6... [de] Gebrauchsanleitung Stabmixer [en] Instruction manual Hand blender [fr] Mode d’emploi Mixer plongeant [it] Istruzioni per l’uso Frullatore assiale [nl] Gebruiksaanwijzing Staafmixer [da] Stavblender Brugsanvisning [no] Bruksanvisning Stavmikser [sv] Bruksanvisning Stavmixer [fi] Käyttöohje Sauvasekoitin [es] Instrucciones de uso Batidora de varilla [pt] Instruções de serviço...
- Seite 3 ● –12 Ã Â ● –12...
-
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes diese Anleitung beilegen. Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige Anwendung des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Topf vorher von der Kochstelle nehmen. W Warnung Erstickungsgefahr Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen. Inhalt Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. Bestimmungsgemäßer Gebrauch....4 Weitere Informationen zu unseren Sicherheitshinweise ........4 Produkten finden Sie auf unserer Auf einen Blick ..........6 Internetseite. -
Seite 6: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Auf einen Blick Bedienen Das Gerät ist geeignet zum Mixen von X Bild A Mayonnaisen, Saucen, Mixgetränken, 1 Grundgerät Babynahrung, gekochtem Obst und 2 Netzkabel Gemüse. 3 Drehzahlregelung Zum Pürieren von Suppen. Arbeitsgeschwindigkeit stufenlos einstellbar zwischen niedrigster (●) Zum Zerkleinern / Hacken von rohen und höchster (12) Drehzahl (nur in Lebensmitteln (Zwiebeln, Knoblauch,... -
Seite 7: Reinigen
Reinigen Hilfe bei Störungen Um das Spritzen von Mixgut zu vermeiden, Einschalttaste erst drücken, wenn der Störung Mixfuß in das Mixgut eingetaucht ist. Gerät schaltet während der Benutzung ab. Stabmixer immer abschalten, bevor er aus dem Mixgut herausgenommen wird. Abhilfe 8. -
Seite 8: Entsorgung
Entsorgung Garantiebedingungen ■ Tomaten häuten und entkernen. ■ Geputztes und gewaschenes Gemüse Für dieses Gerät gelten die von unserer in Stücke schneiden und in der heißen jeweils zuständigen Landes vertretung Butter dünsten. herausgegebenen Garantie bedingungen ■ Wasser zugeben und salzen. des Landes, in dem das Gerät gekauft ■... - Seite 96 اﻟﺗﻧظﯾف ar – 4 ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﺳﺎﻋدة ﻹزاﻟﺔ اﻷﻋطﺎل اﻟﺗﻧظﯾف ﯾﺟب ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز وﺟﻣﯾﻊ اﻷدوات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺑﻌد اﻟﻌطل .ﻛل اﺳﺗﺧدام ﺟﯾ د ً ا .اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺗوﻗف ﻋن اﻟﻌﻣل أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام ﺧطر اﻟﺻﻌﻖ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﺻرف إﯾﺎك َ أن ﺗﻐﻣر اﻟﺟﮭﺎز اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻣﺎدة ﺳﺎﺋﻠﺔ وﻻ أن .ﺗﺟﮭﯾزة...
- Seite 97 اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز 3 – ar ﺿﻊ اﻟﻣواد اﻟﻐذاﺋﯾﺔ ﻓﻲ وﻋﺎء اﻟﺧﻠط أو ﻓﻲ وﻋﺎء أزرار ﻓك اﻻﻧدﻣﺎج .آﺧر ﻣرﺗﻔﻊ اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻛﻼ زريّ ﻓك اﻻﻧدﻣﺎج ﻓﻲ اﻟوﻗت .ﻧﻔﺳﮫ ﻣن أﺟل اﻧﺗزاع ذراع اﻟﺧﻠط ﯾراﻋﻰ أن أداء اﻟﺳﺎق اﻟﺧﻼط ﯾﺻﺑﺢ أﻓﺿل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ذراع...
- Seite 98 !ﺗﺣذﯾر !ﺧطر اﻻﺧﺗﻧﺎق .ﯾﺟب ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻷطﻔﺎل ﺑﺎﻟﻠﻌب ﺑﻣواد اﻟﺗﻐﻠﯾف ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز . وﺗﺟدون اﻟﻣزﯾد ﻣنBosch اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ A اﻟﺻورةY اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص اﻟﺟﮭﺎز اﻷﺳﺎﺳﻲ .ﺑﻧﺎ...
- Seite 99 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت 1 – ar اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﯾ ُ رﺟ َ ﻰ ﻗراءة ُ ھذه اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ، واﻟﺗﺻرف ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك ﺛم اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﯾﮭﺎ! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﯾﺎﻣﻛم ﺑﺈﻋطﺎء اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺷﺧص آﺧر ﯾرﺟﻰ ﻣﻧﻛم ﺗﺳﻠﯾﻣﮫ إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذه ﺳوﯾﺎ .ﻣﻊ...
- Seite 100 BSH Home Appliances S.A. – N.V. EXPERT Service prodloužená záruka aj.) naleznete na webo - Avenue du Laerbeek 74 Rruga e Kavajes, vých stránkách www.bosch-home.com/cz/ Kulla B Nr 223/1 Kati I Laarbeeklaan 74 nebo nás kontaktujte na +420 251 095 511 1090 Bruxelles – Brussel 1023 Tirane BSH domácí...
-
Seite 103: Garantiebedingungen
Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 08/14...