Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lagler TRIO Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lagler Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. TRIO
  6. Originalbetriebsanleitung

Lagler TRIO Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TRIO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DREISCHEIBENSCHLEIFMASCHINE TRIO
Betriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung
für die Dreischeibenschleifmaschine
TRIO
www.laegler.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lagler TRIO

Inhaltszusammenfassung für Lagler TRIO

  • Seite 1 DREISCHEIBENSCHLEIFMASCHINE TRIO Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung für die Dreischeibenschleifmaschine TRIO www.laegler.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inbetriebnahme ................................20 Vorbereitung der Maschine ............................20 Anschluss des Netzkabels ............................24 Einschalten der Maschine ............................26 Ausschalten der Maschine ............................28 Arbeiten mit der TRIO ..............................29 Vorgehensweise beim Schleifen ..........................29 5.1.1 Schleifen von Holzfußböden ............................. 29 5.1.2 Schleifen von Korkfußböden .............................
  • Seite 3 Die Staubentwicklung beim Schleifen ist hoch ......................69 Beim Schleifen entstehen Wellen oder Streifen ....................... 70 Stromlaufpläne ................................72 Ersatzteile TRIO ................................74 Servicepass .................................. 87 EU-Konformitätserklärung für Maschinen (EU-RL 2006/42/EG) ................88 In dieser Betriebsanleitung verwendete Sicherheitshinweise und ihre Bedeutung: Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden kann eintreten, wenn...

  • Seite 4: Teile Und Baugruppen

    TEILE UND BAUGRUPPEN Haltebügel Flügelmutter der Rüttelstange Drucksensor Staubabscheider Ein-/Aus-Schalter Schutzmantel für Filterpatrone Druckschlauch MultiClip zur Staubbeutelbehälter Staubbeutelbefestigung Einweg-Staubbeutel Transporthalterung Motorkabel für Ein-/Aus-Schalter Fahrgestell Schaltkasten Antriebsmotor Zusatzgewicht Tragegriff Schleifeinheit Klett-Abdichtband Abb. 1 Wichtige Teile und Baugruppen der Dreischeibenschleifmaschine TRIO. TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 5: Einführung

    Sie haben sich für ein hochwertiges Pro- dukt aus dem Hause LÄGLER ® entschie- In Abbildung 1 sind die wichtigsten Teile und Baugruppen der TRIO den. Wir wünschen Ihnen mit der TRIO viel gekennzeichnet. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit, um sich mit der ®...

  • Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Schleifen von Holz- und Korkfußböden in trockener Umgebung. LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag: Die zusätzlich erhältlichen Frästeller erlauben den Einsatz der TRIO für die trockene Bearbeitung von Estrichen und anderen Die Maschine darf niemals für Nassbe- Unterböden. arbeitungen aller Art verwendet werden! Einsatzzwecke: •...

  • Seite 7: Ausstattung Der Maschine

    1.5.2 SONDERZUBEHÖR HINWEIS: • Frästeller (3 Stück nötig) bestückt mit 3 Wendeschneidplatten Die entsprechenden Artikelnummern für • Kabelstützwinkel das Sonderzubehör und die Verschleißteile finden Sie in Abschnitt 11, Ersatzteile TRIO. • Kabelstütze mit Zugentlastungsring • Kapselgehörschützer • Atemschutzmaske P3 •...

  • Seite 8: Verschleißteile Bzw. Sicherheitsrelevante Teile

    Abdichtband am Maschinengehäuse • MultiClip • Filterpatrone im Staubabscheider • Drucksensor • Keilriemen • Motorriemenscheibe • Keilriemenspanner • Zahnriemen • Zahnriemenspanner • Gummilager in den Tellerriemenscheiben • Dichtfilz am Abdeckblech • flexible Kletthaftringe der Schleifteller • Laufräder TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 9: Gefahren- Und Sicherheitshinweise

    Netzsteckdose angeschlossen wird! Verwenden Sie deshalb zum Schutz gegen Fehlerstrom zwischen dem Verlängerungskabel und der Netzsteckdose einen Personenschutzschalter PRCD (für deutsches Stromnetz Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile TRIO)! Halten Sie hierzu die in Ihrem Land gültigen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen ein! •...
  • Seite 10 Benutzen Sie die Maschine nicht in der Nähe von - Feuerquellen, - brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen, - explosionsgefährdeten Bereichen! • Rauchen Sie nicht, während Sie sich in staubhaltiger Umge- bung aufhalten, z. B. während dem Schleifen, dem Austausch des Staubbeutels oder der Reinigung der Maschine! TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 11 2,5 mm² haben! - Maschinen mit Motor für Netzspannung 400 V: Kabel mit fünf Adern! Jede Ader muss einen Querschnitt von mindestens 1,5 mm² haben! • Die Maschine darf mit maximal 20 m Kabellänge an das Stromnetz angeschlossen werden! TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 12 Anleitung kann dabei auf das Tragen einer Atemschutzmaske verzichtet werden! • Tragen Sie bei allen stauberzeugenden Arbeiten, wie z. B. der Reinigung der Maschine oder bei Arbeiten am Staubab- scheider, eine Atemschutzmaske (mindestens Filterklasse P2)! TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 13 Stromnetz der Ein-/Aus-Schalter nicht betätigt ist! VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch das Wegrollen, Kippen oder Umfallen der Maschine: • Unbenutzte Maschinen müssen gegen das Wegrollen, Kippen oder Umfallen gesichert sein! • Achten Sie immer auf einen sicheren Stand der Maschine! TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 14 GEFAHREN- UND SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch ungeeignete Teile: • Verwenden Sie ausschließlich zur TRIO zugehörige Werk- ® zeuge, Zubehörteile und Ersatzteile von LÄGLER schnitt 11, Ersatzteile TRIO)! Gewährleistungsansprüche für Fremdteile oder Schäden, die diese verursachen, können nicht anerkannt werden! GESUNDHEITSGEFÄHRDUNG durch Lärm:...

  • Seite 15: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Schutzvorrichtungen und beschä- digte oder abgenutzte Teile sachgemäß von einer qualifi- ® zierten Fachkraft durch Original-Ersatzteile von LÄGLER ersetzt werden ( Abschnitt 11, Ersatzteile TRIO). Defekte elektrische Bauteile müssen von einer qualifizierten ® Elektrofachkraft durch Original-Ersatzteile von LÄGLER ersetzt werden ( Abschnitt 11, Ersatzteile TRIO).
  • Seite 16 Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor und verwenden Sie die Maschinen nicht, wenn Sie unkonzentriert sind. • Bewahren Sie die Maschinen sicher auf! Bewahren Sie unbenutzte Maschinen an trockenen, verschlossenen Orten und außerhalb der Reichweite von Kindern auf! TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 17: Technische Daten

    Damit Sie die richtigen Ersatzteile erhalten, geben Sie bitte bei Anfragen und Ersatzteilbestellungen immer die Serien- nummern Ihrer Maschinen an! Das Typenschild der TRIO befindet sich am Schaltkastendeckel Abb. 2 Typenschild am Schaltkastendeckel des Motors. des Motors (Abb. 2). Darauf sind folgende technische Daten der Maschine angegeben (Abb.

  • Seite 18: Maschinendaten

    600 1/min - Maschine mit Motor 60 Hz ca. 720 1/min Gesamtlänge der Maschine 870 mm Gesamtbreite der Maschine 490 mm Gesamthöhe der Maschine 990 mm Gewicht Schleifeinheit 54 kg Gewicht Fahrgestell mit komplettem 24 kg Staubabscheider TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 19 Arbeitsplatzwerte können ebenso Messunsicherheitskonstante der 4 dB(A) von Land zu Land variieren. Geräuschemissionswerte Diese Information soll jedoch den Anwen- Schwingungsgesamtwert a der befähigen, eine bessere Abschätzung < 2,5 m/s² (Vibrationskennwert) von Gefährdung und Risiko vorzunehmen. gemessen am Handgriff TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 20: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die TRIO in Betrieb nehmen. Um Beschädigungen und Fehlfunktionen auszuschließen, muss in der angegebenen Reihenfolge vorgegangen werden. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN: Bevor Sie das erste Mal mit der Maschine arbeiten, muss Abb.
  • Seite 21 INBETRIEBNAHME Die TRIO ist serienmäßig mit Schleiftellern ausgestattet, die mit Klettschleifscheiben bestückt sind. Falls Sie mit Schleifgitter oder Pads arbeiten möchten, gehen Sie nach folgenden Abschnitten vor: Abschnitt 5.4.2, Umrüstung auf Schleifgitter Abschnitt 5.4.3, Umrüstung auf Pads. Falls Sie mit Frästellern arbeiten möchten, gehen Sie nach Abschnitt 5.5, Arbeiten mit Frästellern, vor.
  • Seite 22 Am Staubbeutelbehälter die beiden Verschlüsse Abb. 11 Die beiden Mutter am MultiClip müssen fest- nach oben drehen (1) und den Deckel auf- gezogen sein (A) und der Aufdruck auf dem klappen (2). Staubbeutel muss sich vorne befinden (B). TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 23 Den Deckel am Staubbeutelbehälter zuklap- am Fußboden ansteht. pen (1) und die beiden Verschlüsse nach unten Die beiden Enden des Abdichtbands überlappen sich dann drehen (2). hinten am Maschinengehäuse. Abb. 13 Das Abdichtband an das Maschinengehäuse fest andrücken. TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 24: Anschluss Des Netzkabels

    Stecken Sie den Stecker des Motorkabels in die Kupplung des Verlängerungskabels (Abb. 14, 1). Befestigen Sie den Zugentlastungsring am Verlängerungs- kabel (Abb. 14, 2). Führen Sie das Verlängerungskabel am Staubabscheider vorbei und hängen Sie den Zugentlastungsring am Haltebügel ein (Abb. 15). TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 25 Die Maschine lässt sich auch einschalten, wenn der Stecker des Verlängerungskabels direkt in eine ausreichend abgesi- cherte Netzsteckdose mit Schutzkontakten gesteckt wird. Die in Ihrem Land gültigen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen müssen dabei aber eingehalten werden! TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 26: Einschalten Der Maschine

    Drücken Sie den grünen Knopf (I) am Ein-/Aus-Schalter (Abb. 18). Nachdem der Motor die Betriebsdrehzahl erreicht hat, kip- pen Sie die Maschine wieder nach vorne auf die Teller. Nun können Sie mit der Bearbeitung des Fußbodens beginnen. TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 27 (A) oder mit gelber Überwurfmutter (B). ACHTUNG! Der Phasenwender kann nur in eine Richtung gedreht wer- den! Die entsprechende Richtung kann bei verschiedenen Steckern unterschiedlich sein! Abb. 22 Änderung der Drehrichtung des Motors durch verdrehen des Phasenwenders. TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 28: Ausschalten Der Maschine

    Maschine ab, da dies sonst die folgenden negativen Aus- wirkungen hat: • Das Schleifmittel oder die Wendeschneidplatten der Frästeller können Kratzer am Untergrund verursachen! • Die flexiblen Kletthaftringe der Schleifteller oder die Wendeschneidplatten der Frästeller können durch das Maschinengewicht dauerhaft beschädigt werden! TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 29: Arbeiten Mit Der Trio

    ARBEITEN MIT DER TRIO Arbeiten mit der TRIO 5.1 VORGEHENSWEISE BEIM SCHLEIFEN WARNUNG! Der ideale Einsatzbereich für die TRIO ist der Feinschliff ab Kör- nung 60 und der Lackzwischenschliff! LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag: Die TRIO bietet durch ihre Funktionsweise folgende Vorteile: Die Maschine darf niemals für Nassbe-...

  • Seite 30: Schleifen Von Korkfußböden

    Körnungsnummer übersprungen werden! - Beim Feinschliff mit der TRIO darf keine Körnungsnummer übersprungen werden! - Nach dem letzten Schleifgang mit der TRIO mit Klettschleif- scheiben wird noch ein Schleifgang mit Schleifgitter durch- geführt ( Abschnitt 5.4.2, Umrüstung auf Schleifgitter)! Die Körnung der Schleifgitter muss die gleiche Körnung...

  • Seite 31: Allgemeine Anwendungstipps

    ARBEITEN MIT DER TRIO 5.2 ALLGEMEINE ANWENDUNGSTIPPS • Der Schleifabtrag lässt sich verringern, indem das Zusatz- gewicht von der Maschine abgenommen wird. • Der Schleifabtrag lässt sich verringern, indem pro Schleif- teller zwei flexible Kletthaftringe angebracht werden. Dies ist besonders vorteilhaft beim Schleifen von unebenem Fertigparkett, damit die Nutzschicht nicht durchgeschliffen wird.

  • Seite 32: Abnehmen Und Montieren Der Teller

    ARBEITEN MIT DER TRIO 5.3 ABNEHMEN UND MONTIEREN DER TELLER 5.3.1 ABNEHMEN DER TELLER Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz- stecker aus der Steckdose! Lösen Sie am Fahrgestell den Klemmhebel des Haltebü- gels (Abb. 25, 1). Legen Sie den Haltebügel nach vorne um (Abb.

  • Seite 33: Montieren Der Teller

    ARBEITEN MIT DER TRIO 5.3.2 MONTIEREN DER TELLER Setzten Sie einen der drei Mitnahmebolzen des Tellers an einem Gummilager der Tellerriemenscheibe an (Abb. 29, 1). Positionieren Sie die beiden anderen Mitnahmebolzen an den jeweiligen Gummilagern und drücken Sie den Teller gegen die Tellerriemenscheibe, bis die drei Mitnahmebolzen fühlbar...

  • Seite 34: Wechsel Des Schleifmittels

    ARBEITEN MIT DER TRIO 5.4 WECHSEL DES SCHLEIFMITTELS ACHTUNG! Schleifen Sie nur mit drei genau gleich bestückten Schleif- tellern, da sonst ein befriedigendes Schleifergebnis nicht möglich ist: • Verwenden Sie entweder für alle drei Schleifteller die flexiblen Kletthaftringe oder entfernen Sie die flexiblen Kletthaftringe bei allen drei Schleiftellern! •...

  • Seite 35: Umrüstung Auf Schleifgitter

    ARBEITEN MIT DER TRIO Wenn Sie einen höheren Abtrag beim Schleifen erreichen wollen, ziehen Sie von jedem Schleifteller die Klettschleifscheibe und den flexiblen Kletthaftring ab (Abb. 33). Setzen Sie an jedem Schleifteller eine Klettschleifscheibe mittig an (ohne flexiblen Kletthaftring) und drücken Sie die Klettschleifscheibe fest (Abb.

  • Seite 36: Umrüstung Auf Pads

    ARBEITEN MIT DER TRIO Greifen Sie mit beiden Händen an den Haltebügel am Fahr- gestell und kippen Sie die Maschine vorsichtig nach vorne, so dass die Teller auf dem Fußboden aufliegen (Abb. 30). Lösen Sie den Klemmhebel des Haltebügels (Abb. 31, 1).
  • Seite 37 ARBEITEN MIT DER TRIO Befestigen Sie an den anderen beiden Schleiftellern ebenfalls das Pad mit einem Kunststoffstopfen. Greifen Sie mit beiden Händen an den Haltebügel am Fahr- gestell und kippen Sie die Maschine vorsichtig nach vorne, so dass die Teller auf dem Fußboden aufliegen (Abb. 30).

  • Seite 38: Arbeiten Mit Frästellern

    ARBEITEN MIT DER TRIO 5.5 ARBEITEN MIT FRÄSTELLERN Die optional erhältlichen Frästeller der TRIO eignen sich für die Bearbeitung von Unterböden. Die Frästeller werden in der selben Weise an der TRIO angebracht wie die Schleifteller ( schnitt 5.3, Abnehmen und montieren der Teller).
  • Seite 39 ARBEITEN MIT DER TRIO Um die Schnitttiefe und somit die Aggressivität der Wendeschneid- platten einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor: Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz- stecker aus der Steckdose! Nehmen Sie die Frästeller von der Maschine ab ( schnitt 5.3.1, Abnehmen der Teller).

  • Seite 40: Wechsel Des Staubbeutels

    Staubbeutel zwar noch nicht gewechselt werden, aber die Filterpatrone muss trotzdem gereinigt werden ( Abschnitt 7.2, Reinigung der Filterpatrone)! ® Verwenden Sie ausschließlich Original-LÄGLER -Staubbeutel (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile TRIO). Alle anderen Beutel oder Säcke sind nicht geeignet! TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 41 ARBEITEN MIT DER TRIO Um den Staubbeutel zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz- stecker aus der Steckdose! Drehen Sie am Staubbeutelbehälter die beiden Verschlüsse nach oben (Abb. 49, 1) und klappen Sie den Deckel auf (Abb.
  • Seite 42 ARBEITEN MIT DER TRIO Drehen Sie die beiden Muttern am MultiClip im Uhrzeigersinn fest (Abb. 53). Klappen Sie den Deckel am Staubbeutelbehälter zu (Abb. 54, 1) und drehen Sie die beiden Verschlüsse wieder nach unten (Abb. 54, 2). Reinigen Sie die Filterpatrone des Staubabscheiders Abschnitt 7.2, Reinigung der Filterpatrone).

  • Seite 43: Transport Und Lagerung

    Den Ein-/Aus-Schalter am Fahrgestell aus- Schrauben Sie am Ein-/Aus-Schalter den Gewindering des hängen (1) und in die Transporthalterung am Schaltkasten einhängen (2). Kabelsteckers gegen den Uhrzeigersinn (Abb. 55, 1). Ziehen Sie den Kabelstecker nach oben ab (Abb. 55, 2). TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 44: Zusammenbau Der Maschine Nach Dem Transport

    Kreuzgriffe festziehen (2). Abb. 60 Den Ein-/Aus-Schalter in die Halterung am Fahr- Abb. 61 Den Kabelstecker des Drucksensors in die Dose gestell einhängen. am Ein-/Aus-Schalter stecken. Die Nase des Steckers muss in die Nut der Dose eingeführt werden! TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 45: Lagerung Der Maschine

    Maschine ab, da dies sonst die folgenden negativen Aus- wirkungen hat: • Das Schleifmittel oder die Wendeschneidplatten der Frästeller können Kratzer am Untergrund verursachen! • Die flexiblen Kletthaftringe der Schleifteller oder die Wendeschneidplatten der Frästeller können durch das Maschinengewicht dauerhaft beschädigt werden! TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 46: Wartungsarbeiten Und Austausch Von Verschleißteilen

    • Verwenden Sie ausschließlich Werkzeuge, Zubehörteile ® und Ersatzteile von LÄGLER Abschnitt 11, Ersatzteile TRIO)! Nur so bleibt die Funktionsfähigkeit Ihrer Maschine erhalten! Gewährleistungsansprüche für Fremdteile oder Schäden, die diese verursachen, können nicht anerkannt werden! • Führen Sie die Wartungsarbeiten und den Austausch der Verschleißteile niemals auf dem neu geschliffenen...

  • Seite 47: Reinigung Und Pflege

    Maschinengehäuse verringern die Absaugleistung und die Staubbelastung am Arbeitsplatz steigt übermäßig an! • Staub und Ablagerungen an den Riemenscheiben, dem Keilriemen und dem Zahnriemen führen zu Vibrationen, die sich negativ auf das Schleifergebnis auswirken! TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 48: Reinigung Der Filterpatrone

    • Die Absaugleistung verringert sich und die Staubbelas- tung am Arbeitsplatz steigt übermäßig an! • Die Reinigung der Filterpatrone und des Staubabscheiders wird aufwendig und nimmt verhältnismäßig viel Zeit in Anspruch ( Abschnitt 7.3, Austausch der Filterpatrone)! TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 49 Erfolg oder werden die notwendigen Reinigungsintervalle immer kürzer, ist die Filterpatrone mit Ablagerungen, z. B. Lack oder Kleberresten verstopft und muss zur Reinigung ausgebaut oder ersetzt werden. Der nächste Abschnitt 7.3 beschreibt den Aus- und Einbau der Filterpatrone. TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 50: Austausch Der Filterpatrone

    (2). ® Verwenden Sie ausschließlich Original-LÄGLER -Filterpatronen (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile TRIO). Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Filterpatrone aus- und wieder einbauen. Dies kann notwendig werden, wenn sich Ablagerungen an der Filterpatrone durch das normale Abreinigen Abschnitt 7.2, Reinigung der Filterpatrone) nicht entfernen lassen oder wenn die Filterpatrone beschädigt ist.

  • Seite 51: Einbau Der Filterpatrone

    Die Filterpatrone senkrecht nach oben aus dem Staubabscheider ziehen. Abb. 74 Prüfung vor dem Einbau, ob auf beiden Seiten Abb. 75 Die Filterpatrone vorsichtig von oben über die der Filterpatrone die Gummidichtung richtig in vier Gewindestangen schieben. die Ringnut eingelegt ist. TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 52 Randes vom Staubabscheider-Oberteil befindet (1). Auf die vier Gewindestangen jeweils eine Unter- legscheibe und eine Hutmutter stecken (2). Die Hutmuttern noch nicht fest anziehen! Abb. 78 Die Rüttelstange ganz nach unten in den Staub- abscheider schieben. TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 53: Austausch Des Zahnriemens

    7.4 AUSTAUSCH DES ZAHNRIEMENS ® Verwenden Sie ausschließlich Original-LÄGLER -Zahnriemen (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile TRIO). Der Zahnriemen überträgt die Antriebskraft des Motors auf die drei Tellerriemenscheiben und muss von Zeit zu Zeit gereinigt oder bei Verschleiß oder Beschädigung ersetzt werden.

  • Seite 54: Einbau Des Zahnriemens

    Die Schraube des Zahnriemenspanners mit einem det (1), muss der Zahnriemen rechts um das Ritzel Gabelschlüssel festhalten (1) und gleichzeitig mit an der Motorwelle gelegt werden (2). einem zweiten Gabelschlüssel die Spannmutter gegen die Feder schrauben (2 + 3). TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 55 Abb. 89 Das Abdeckblech an die Schleifhaube ansetzen festhalten (1) und gleichzeitig mit einem zweiten und mit allen acht Schrauben gleichmäßig fest- Gabelschlüssel die Kontermutter gegen die schrauben. Spannmutter schrauben (2), so dass beide Muttern fest gekontert sind. TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 56: Austausch Des Keilriemens

    WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN 7.5 AUSTAUSCH DES KEILRIEMENS ® Verwenden Sie ausschließlich Original-LÄGLER -Keilriemen (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile TRIO). Der Keilriemen überträgt die Antriebskraft des Motors auf die Ventilatorachse und muss bei Verschleiß oder Beschädigung ersetzt werden. 7.5.1 AUSBAU DES KEILRIEMENS...
  • Seite 57 Den Keilriemenspanner vorsichtig entspannen halb der Spannrolle ansetzen (1) und mit der und den Ringschlüssel entfernen. einen Hand nach unten ziehen (2). Gleichzeitig mit der anderen Hand den Keilriemen zuerst vom Keilriemenspanner (3) und dann von der Ventilatorachse (4) abnehmen. TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 58: Einbau Des Keilriemens

    Keilriemen durch die beiden Schrauben Sie den Motor am Maschinengehäuse mit den Aussparungen am Gehäuse geführt wird (2)! vier Schrauben fest (Abb. 101). Abb. 101 Den Motor mit den vier Schrauben am Maschi- nengehäuse festschrauben. TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 59 (Abb. 104, 2). Bauen Sie die Maschine wieder zusammen ( Abschnitt 6.2, Zusammenbau der Maschine nach dem Transport). Abb. 104 Den Keilriemenschutz in den Schlitz am Motor- lagerflansch einführen, in Richtung Motor schieben (1) und festschrauben (2). TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 60: Austausch Des Dichtfilzes Am Abdeckblech Der Schleifhaube

    ® -Dichtfilze (Artikel- und die Maschine vorsichtig nach hinten kippen. Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile TRIO). Falls der Dichtfilz am Abdeckblech der Schleifhaube Verschleiß- erscheinungen zeigt, muss er unbedingt ausgetauscht werden. Dies erkennen Sie durch eine Sichtprüfung, z. B. während dem Austausch der Teller oder der Klettschleifscheiben.
  • Seite 61 Tellerriemenscheiben. Montieren Sie die Teller an die Maschine ( Abschnitt 5.3.2, Montieren der Teller). Die Maschine ist nun wieder einsatzbereit. Abb. 110 Das Abdeckblech an die Schleifhaube ansetzen und mit allen acht Schrauben gleichmäßig fest- schrauben. TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 62: Austausch Der Gummilager Von Den Tellerriemenscheiben

    TELLERRIEMENSCHEIBEN ® Verwenden Sie ausschließlich Original-LÄGLER -Gummilager (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile TRIO). Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz- stecker aus der Steckdose! Nehmen Sie die Teller von der Maschine ab ( Abb. 111 Die Gummilager mit einem Schraubendreher aus schnitt 5.3.1, Abnehmen der Teller).

  • Seite 63: Regelmäßige Prüfungs- Und Wartungsarbeiten Gemäß Unfallverhütungsvorschriften

    Arbeitgeber vor, Prüffristen seiner Arbeitsmittel, die er bereitstellt, Um die Sicherheit der Maschinen und nach einer Gefährdungsanalyse zu definieren und hierzu alles zu Betriebsmittel (= Arbeitsmittel) zu ge- dokumentieren. währleisten, muss in Deutschland die Be- triebssicherheitsverordnung (BetrSichV) befolgt werden! TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 64 *) Konkretisierung siehe BG-Information „Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf Bau- und Montagestellen“ (DGUV Infor- mation 203-006) Art der Prüfung auf ordnungsgemäßen Zustand Prüfer Elektrofachkraft, bei Verwendung geeigneter Mess- und Prüfgeräte auch elektrotechnisch unterwiesene Person TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 65: Fehlerursachen

    Die Ursache für das Durchbrennen muss fachgerecht beseitigt und die Sicherung muss ersetzt wer- den. Zwei Ersatzsicherungen befindet sich im Schaltkasten (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile TRIO). • Die Netzsteckdose ist nicht fachgerecht angeschlossen. Der Fehler muss fachgerecht beseitigt werden.

  • Seite 66: Beim Einschalten Der Maschine Wird Der Anlauf Des Motors Gehemmt

    Das Stromnetz liefert keine ausreichende Spannung (Unter- spannung). Gegebenenfalls einen Transformator verwenden ® (z. B. LÄGLER -Artikel-Nr. 708.00.00.100 für 230 Volt). • Der Zahnriemen ist zu sehr gespannt und muss etwas ent- spannt werden. Abschnitt 7.4, Austausch des Zahnriemens TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 67: Die Maschine Hat Keine Oder Nur Eine Geringe Schleif- Oder Abtragsleistung

    Das Stromnetz liefert keine ausreichende Spannung (Unter- spannung). Gegebenenfalls einen Transformator verwenden ® (z. B. LÄGLER -Artikel-Nr. 708.00.00.100 für 230 Volt). • Der Zahnriemen ist nicht ausreichend gespannt und muss etwas nachgespannt werden. Abschnitt 7.4, Austausch des Zahnriemens TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 68: Die Maschine Vibriert Stark Und Ist Laut

    In der Maschine befinden sich Verstopfungen und Ablage- rungen, die entfernt werden müssen. • Die beiden Kreuzgriffe zur Befestigung des Fahrgestells am Maschinengehäuse sind lose und müssen festgezogen werden. Abschnitt 6.2, Zusammenbau der Maschine nach dem Transport TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 69: Die Staubentwicklung Beim Schleifen Ist Hoch

    • In der Maschine befinden sich Verstopfungen und Ablage- rungen, die entfernt werden müssen. • Der Keilriemen ist beschädigt oder verschlissen und muss ersetzt werden. Abschnitt 7.5, Austausch des Keilriemens TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 70: Beim Schleifen Entstehen Wellen Oder Streifen

    Schleifmittel verwenden. Abschnitt 5.4, Wechsel des Schleifmittels • Die Räder sind verschmutzt oder beschädigt und müssen gereinigt oder ersetzt werden. • Die Maschinenführung ist zu schnell und muss langsamer werden oder sie ist zu ungleichmäßig. TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 71 NOTIZEN TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 72: Stromlaufpläne

    Telefon: 0049 - 7135 - 98 90 - 0 E-Mail: info@laegler.com Kappelrain 2 Fax: 0049 - 7135 - 98 90 - 98 Internet: http://www.laegler.com D-74363 Güglingen-Frauenzimmern Den für Ihre Maschine gültigen Stromlaufplan finden Sie im Schaltkasten des Motors. TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 73 Telefon: 0049 - 7135 - 98 90 - 0 E-Mail: info@laegler.com Kappelrain 2 Fax: 0049 - 7135 - 98 90 - 98 Internet: http://www.laegler.com D-74363 Güglingen-Frauenzimmern Den für Ihre Maschine gültigen Stromlaufplan finden Sie im Schaltkasten des Motors. TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 74: Ersatzteile Trio

    ERSATZTEILE TRIO TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 75 ERSATZTEILE TRIO Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung 900.70.05.100 Rahmen, komplett 900.70.25.105 Schutzfilz 900.70.80.105 Schutzgummi 900.70.36.100 Laufrad mit Radhalter 900.70.34.100 Radhalter 900.70.32.105 Laufrad 0125.1008.000 Scheibe 7380.1008.055 Schraube 0980.1008.000 Mutter 0912.1008.020 Schraube 900.70.70.300 Haltebügel 000.20.40.081 Klemmhebel 900.70.52.105 Gummipuffer 7500.1005.012 Schraube 900.00.16.100 Staubabscheider mit Behälter 9021.0208.000...
  • Seite 76 ERSATZTEILE TRIO TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 77 Gummilager mit Loch 900.16.27.105 Gewindestange, kurz 900.16.26.105 Gewindestange, lang 0125.1006.000 Scheibe 1587.1006.000 Hutmutter 0980.1006.000 Mutter 0934.1008.000 Mutter 000.20.45.083 Flügelmutter 900.17.00.200 Staubbeutelbehälter, komplett 900.15.00.100 Drucksensor, komplett 900.15.40.100 Dichtscheibe 7983.1042.013 Schraube 900.14.00.105 Schlauch 900.00.80.105 Staubbeutel TRIO (1 Karton = 25 Beutel) TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 78 ERSATZTEILE TRIO TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 79 ERSATZTEILE TRIO Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung 900.01.10.200 Maschinengehäuse 900.01.42.100 Klettostar-Haft Set, selbstklebend 900.01.50.100 Flausch-Abdichtband 900.01.50.105 Flausch-Abdichtband (Rolle 50 m) 900.01.60.100 Winkel 0127.1012.000 Federring 0912.1012.030 Schraube 1481.0008.020 Spannstift 7991.1008.025 Schraube 000.20.20.121 Kreuzgriff 000.20.10.121 Bügelgriff 0912.1006.025 Schraube 900.58.00.200 Keilriemenspanner, komplett 000.31.20.091 Druckfeder 900.01.20.200 Führungsblech...
  • Seite 80 ERSATZTEILE TRIO TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 81 ERSATZTEILE TRIO Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung 900.07.10.200 Schleifhaube 900.07.20.100 Aufnahme 3212.0060.202 Kugellager 0471.0060.000 Sicherungsring 7991.1008.025 Schraube 6797.1010.000 Scheibe 0933.1010.065 Schraube 000.10.10.061 Scheibe 900.67.00.200 Zahnriemenspanner, komplett 000.31.25.061 Druckfeder 900.07.42.205 Distanzbolzen 900.01.20.200 Führungsblech 7500.1006.012 Schraube 7349.1010.000 Scheibe 0934.1010.000 Mutter 0439.1010.000 Mutter 900.03.00.100 Tellerriemenscheibe, komplett 900.03.30.105...
  • Seite 82 ERSATZTEILE TRIO TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 83 ERSATZTEILE TRIO Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung 900.65.00.100 Motor, 230 V / 50 Hz / 1,8 kW 901.65.00.100 Motor, 230 V / 60 Hz / 1,8 kW 902.65.00.100 Motor, 220 V / 60 Hz / 1,8 kW, USA 905.65.00.100 Motor, 400 V / 50 Hz / 2,2 kW, Drehstrom 0471.0020.000...
  • Seite 84 ERSATZTEILE TRIO TRIO 01.07.2017 Deutsch...
  • Seite 85 Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung 900.02.10.200 Schleifteller, komplett 900.02.12.305 Kletthaftring 200 mm, selbstklebend 900.02.13.205 Kletthaftring flexibel 200/125 mm 900.02.23.205 Kunststoffstopfen für Schleifgitterbefestigung 900.02.40.100 Frästeller TRIO, komplett 900.02.42.105 Frästellerbolzen 0912.1006.014 Schraube 0934.1008.000 Mutter 900.02.43.100 Plattenhalter 900.02.45.105 Wendeschneidplatten (10 Stück je Packung) 900.02.47.105 Torx-Klemmschraube 900.02.49.105...
  • Seite 86 NOTIZEN TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 87: Servicepass

    Prüfung und Wartung am: Wartung am: Wartung am: Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Prüfung und Prüfung und Prüfung und Wartung am: Wartung am: Wartung am: Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel TRIO 01.07.2017 Deutsch...

  • Seite 88: Eu-Konformitätserklärung Für Maschinen (Eu-Rl 2006/42/Eg)

    E-Mail: info@laegler.com · http://www.laegler.com dass die Maschine allgemeine Bezeichnung: Fußbodenschleifmaschine Funktion: trockenes Schleifen von Holzfußböden Modell: TRIO Seriennummer: siehe Typenschild Handelsbezeichnung: Dreischeibenschleifmaschine allen einschlägigen Bestimmungen der oben angegebenen europäischen Richtlinie entspricht. Die Maschine entspricht außerdem allen einschlägigen Bestimmungen der europäischen Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU).

Inhaltsverzeichnis