Bosch KTL Serie Gebrauchsanleitung Seite 3

Dans le compartiment congélateur
Congélation et rangement
de produits surgelés . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacité de congélation max.
Congeler les aliments . . . . . . . . . . . . . . .
Décongélation des produits . . . . . . . . . .
Coupure et mise hors service
de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
it Istruzioni per l'uso
Avvertenze per lo smaltimento
Avvertenze di sicurezza e pericolo
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reversibilità della porta . . . . . . . . . . . . . .
Installazioni sottopiano . . . . . . . . . . . . . .
Conoscere l'apparecchio . . . . . . . . . . . .
Attenzione alla temperatura
ambiente ed alla ventilazione . . . . . . . . .
Collegare l'apparecchio . . . . . . . . . . . . .
Accendere l'apparecchio . . . . . . . . . . . .
Sistemazione degli alimenti . . . . . . . . . . .
Indicatore di temperatura . . . . . . . . . . . .
Dotazione del frigorifero . . . . . . . . . . . . .
Il vano congelatore . . . . . . . . . . . . . . . . .
nl Inhoud
Aanwijzingen over de afvoer . . . . . . . . . .
Veiligheidsbepalingen en
waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plaatsen van het apparaat . . . . . . . . . . .
Verwisselen van de deurophanging
Onderbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kennismaking met het apparaat
Let op de omgevingstemperatuur
en de beluchting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inschakelen van het apparaat . . . . . . . . .
Levensmiddelen inruimen . . . . . . . . . . . .
Temperatuurindicator . . . . . . . . . . . . . . .
Uitvoering van de koelruimte . . . . . . . . .
. . . . 45 Dégivrage du compartiment congélateur
Nettoyage de l'appareil
45
Economies d'énergie
. . . . . . . . 46
Remarques concernant les bruits
46 de fonctionnement
47 Remédier soi même aux petites pannes
Service après vente
47
. . . . . . . . 54 Congelare e conservare
alimenti surgelati
. . . . . 54
Max. potenza di congelamento
56
Congelare alimenti
57
Scongelamento dei prodotti congelati
57
Spegnere l'apparecchio,
58
metterlo fuori servizio
Sbrinare il congelatore
59
Pulire l'apparecchio
59
Risparmiare energia
60
Avvertenze sui rumori di funzionamento
61
Eliminare da soli piccoli guasti
62
Servizio assistenza clienti
62
63
71 Het vriesvak
Invriezen en opslaan van diepvrieswaren
71
Maximale invriescapaciteit
73
Levensmiddelen invriezen
. . . . 74
Ontdooien van diepvrieswaren
74
Apparaat uitschakelen en buiten
. . . . . . . 75 werking stellen
Ontdooien van het vriesvak
75
Schoonmaken van het apparaat
76
Energie besparen
76
Aanwijzingen bij bedrijfsgeluiden
77
Kleine storingen zelf verhelpen
78
Servicedienst
78
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
49
50
50
51
53
63
63
64
64
65
65
66
67
68
68
70
79
79
79
80
80
81
81
82
83
84
84
86