Dell Latitude E4300 Servicehandbuch Seite 64

Timer chip counter 2 failed (Zeitgeber-Zähler 2 ausgefallen) —
The AC power adapter wattage and type cannot be determined. the battery may not charge. they system will adjust the performance to match the
power available. please connect a dell xxx-W AC adapter or greater for best system performance. strike the F3 key (before the F1 or F2 key) if you do
not want to see power warning messages again. strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility. (Der Netzadaptertyp kann nicht bestimmt
werden. Die Batterie lädt sich möglicherweise nicht auf. Das System passt seine Leistung der verfügbaren Stromversorgung an. Schließen Sie für
optimale Systemleistung einen Dell xxx-W-Netzadapter an. Drücken Sie die Taste F3 (vor den Tasten F1 oder F2), wenn Sie keine Warnmeldungen
bezüglich der Stromversorgung mehr erhalten möchten. Drücken Sie F1 zum Fortsetzen, F2 zum Starten des Setup-Programms.) —
richtigen Netzadapter an den Computer oder die Docking-Station an.
The computer is docked and only battery power is detected. This can happen if the power adapter is missing, the power cord is unplugged, or the
computer is not properly connected to the docking station. You should undock, redock, attach the power adapter, or plug in the power cord. Strike the
F1 key to shutdown. (Der Computer ist gedockt und es wurde lediglich Batteriestrom erkannt. Dies kann vorkommen, wenn kein Netzadapter
vorhanden ist, das Netzkabel gezogen oder wenn der Computer nicht einwandfrei an die Docking-Station angeschlossen ist. In diesem Fall müssen sie
ausdocken, erneut eindocken, sowie den Netzadapter und das Netzkabel anschließen. Drücken Sie F1 zum Herunterfahren.)
The amount of system memory has changed. if you did not change your memory... to resolve this issue, try to reseat the memory. Strike the F1 key to
continue, F2 to run the setup utility. Press F5 to run onboard diagnostics. (Die Systemspeichermenge hat sich geändert. Wenn Sie Ihren Systemspeicher
nicht geändert haben, versuchen Sie, die Speichermodule neu einzusetzen. Drücken Sie F1 zum Fortsetzen, F2 zum Starten des Setup-Programms
Drücken Sie F5 zum Starten der integrierten Diagnose) —
Setzen Sie die Speichermodule wieder ein (siehe Speicher).
¡
Wenn der Speicher nicht entfernt oder installiert wurde, kann es sich um einen Fehler am Speichermodul oder an der Systemplatine handeln.
¡
Wenden Sie sich an Dell, um Unterstützung zu erhalten (siehe Kontaktaufnahme mit
Unsupported memory. strike the F1 key to shutdown. (Nicht unterstützter Speicher. Drücken Sie F1 zum Herunterfahren.) —
verwendete Speicher vom Computer unterstützt wird (siehe Speicher).
WARNING: A xxx-W AC adapter has been detected, which is less than the recommended xxx-W AC adapter originally shipped. this will increase the
time to charge the battery. they system will adjust the performance to match the power available. please connect a dell xxx-W AC adapter or greater
for best performance. strike the F3 key (before the F1 or F2 key) if you do not want to see power warning messages again. strike the F1 key to
continue, F2 to run the setup utility. (WARNUNG: Ein xxx-W-Netzadapter wurde erkannt, der kleiner ist als der empfohlene original mitgelieferte xxx-
W-Netzadapter. Dadurch verlängert sich die Ladezeit der Batterie. Das System passt seine Leistung der verfügbaren Stromversorgung an. Schließen
Sie für optimale Systemleistung einen Dell xxx-W-Netzadapter an. Drücken Sie die Taste F3 (vor den Tasten F1 oder F2), wenn Sie keine
Warnmeldungen bezüglich der Stromversorgung mehr erhalten möchten. Drücken Sie F1 zum Fortsetzen, F2 zum Starten des Setup-Dienstprogramms.)
— Schließen Sie den richtigen Netzadapter an den Computer oder die Docking-Station an.
WARNING: The primary battery cannot be identified. this system will be unable to charge batteries until this battery is removed. (WARNUNG: Die
primäre Batterie kann nicht identifiziert werden. Das System kann keine Batterien laden, wenn diese Batterie nicht entfernt wird.) —
zwei eingelegten Batterien ist die primäre Batterie unter Umständen nicht richtig eingesetzt, oder die Batterie oder die Systemplatine sind defekt.
WARNING: The second battery cannot be identified. this system will be unable to charge batteries until this battery is removed. (WARNUNG: Die
sekundäre Batterie kann nicht identifiziert werden. Das System kann keine Batterien laden, wenn diese Batterie nicht entfernt wird.) —
mit zwei eingelegten Batterien ist die sekundäre Batterie unter Umständen nicht richtig eingesetzt, oder die Batterie oder die Systemplatine sind defekt.
WARNING: The batteries cannot be identified. this system will be unable to charge batteries until this battery is removed. (WARNUNG: Die Batterien
konnten nicht identifiziert werden. Das System kann keine Batterien laden, wenn diese Batterie nicht entfernt wird.) —
eingelegten Batterien können eine oder beide Batterien unter Umständen nicht richtig eingesetzt sein, oder die Batterien oder die Systemplatine sind defekt.
WARNING: The battery cannot be identified. this system will be unable to charge this battery. (WARNUNG: Die Batterie kann nicht identifiziert werden.
Das System kann diese Batterien nicht laden.) —
defekt.
WARNING: The battery attached cannot power the system. The system will not boot with this battery plugged in. Press F1 to shutdown the system.
(WARNUNG: Die angeschlossene Batterie kann nicht zur Stromversorgung des Systems verwendet werden. Das System fährt nicht hoch, solange diese
Batterie angeschlossen ist. Drücken Sie F1, um das System herunterzufahren.)
WARNING! Battery is critically low. hit F1 to continue. (WARNUNG! Batterie ist fast leer. Drücken Sie F1 zum Fortsetzen.)
WARNING: The TPM could not be initialized. (WARNUNG: TPM konnte nicht initialisiert werden.) —
Wenden Sie sich an Dell, um Unterstützung zu erhalten (siehe Kontaktaufnahme mit
Warning messages have been disabled. run the setup utility to enable these messages. (Warnmeldungen zur Stromversorgung wurden deaktiviert.
Starten Sie das Setup-Programm, um diese Meldungen zu aktivieren.) —
Technologiehandbuch auf Ihrem Computer oder auf support.dell.com.
WARNING: Dell's disk monitoring system has detected that drive [0/1] on the [primary/secondary] eide controller is operating outside of normal
specifications. it is advisable to immediately back up your data and replace your hard drive by calling your support desk or dell. (WARNUNG: Das
Datenträger-Überwachungssystem (Disk Monitoring System) von Dell hat festgestellt, dass das Laufwerk [0/1] am [primären/sekundären] EIDE-
Führen Sie „Dell Diagnostics" aus (siehe
Die Batterie ist unter Umständen nicht richtig eingesetzt, oder die Batterie oder die Systemplatine sind
Dell).
Informationen zum Verwenden des System-Setup-Programms finden Sie im Dell
Dell Diagnostics).
Dell).
Stellen Sie sicher, dass der
Bei Computern mit zwei
Möglicherweise liegt ein Systemplatinenfehler vor.
Schließen Sie den
Bei Computern mit
Bei Computern