Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
8) VOYANTS DES
8) SPIE TASTI
PROGRAMMES
Si accendono quando i
Les voyants s'allument
rispettivi tasti vengono
lorsque les programmes
premuti.
respectifs sont sélectionnés.
Nel caso sia stata selezionata
Lorsqu'une option non
un' opzione non compatibile
compatible avec le
con il programma scelto il
programme à été
simbolo prima lampeggia e
sélectionnée, le symbole de
dopo si spegne.
l'option choisi clignote, puis
s'éteint.
9) KG MODE : INDICATEUR DU
9) INDICATORE CARICO
CHARGEMENT MAXIMUM DE
MASSIMO BIANCHERIA e
LINGE ET DE LA QUANTITE DE
QUANTITA' DETERSIVO
DETERGENT.
Quando si seleziona un
Lorsqu'un programme est
programma sul display viene
sélectionné, le display
indicato il carico massimo di
indique la charge maximale
biancheria per il ciclo scelto e
de linge à insérer en fonction
la quantità di detersivo
du programme choisi, et la
consigliata.
quantité de lessive
conseillée.
Lessive:
Detersivo:
20% de la quantité
maximum
massima
50% de la quantité
maximum
massima
Quantité maximum
La quantité de lessive
La quantità di detersivo
suggérée peut varier selon le
suggerita può essere variata
degré de salissure du linge.
a seconda del grado di
sporco della biancheria da
lavare.
Chargement du linge:
Carico biancheria:
Chaque niveau représenté
Ogni livello visualizzato
par un trait correspond
corrisponde a circa il 10% del
environ à 10% de la charge
carico massimo.
maximale (environ 1Kg).
Alla selezione del programma
Lorsqu'un programme est
viene visualizzato il carico
sélectionné, la charge
massimo consigliato.
maximale conseillée à insérer
Per i programmi con funzione
s'affiche sur le display.
KG MODE la lavatrice calcola
Pour les programmes avec la
nei primi minuti il peso reale
fonction KG MODE, la
della biancheria,
machine calcule durant les
aggiornando il livello di carico
premières minutes le poids
sul display in tempo reale.
réel du linge, en affichant le
niveau de charge à jour sur
l'écran.
46
IT
20% della quantità
50% della quantità
Quantità massima
8) TASTENANZEIGEN
Die Tastenanzeigen leuchten
auf, wenn die
entsprechenden Tasten
betätigt werden.
Falls eine Option gewählt wird,
die für das eingestellte
Programm nicht geeignet
bzw. vorgesehen ist, blinkt
zuerst die Anzeige, dann
erlischt sie wieder.
8
9
9) ANZEIGE MAXIMALE
WÄSCHELADUNG und
WASCHMITTELMENGE
Wenn ein Waschprogramm
gewählt wird, werden im
Display die maximale
Wäscheladung für dieses
Programm und die
empfohlene
Waschmittelmenge angezeigt
Waschmittel:
20% der maximalen
Menge
50% der maximalen
Menge
maximale Menge
Die empfohlene
Waschmittelmenge kann je
nach Verschmutzungsgrad der
Wäsche verändert werden
Wäscheladung:
Jeder angezeigten Stufe
entspricht ca. 10% der
maximal möglichen Beladung.
Bei Programmwahl wird die
empfohlene maximale
Beladung im Display
angezeigt.
Bei den Programmen mit der
10%
Funktion KG MODE misst das
Gerät in den ersten Minuten
das tatsächliche Gewicht der
Wäsche und aktualisiert die
Stufe auf dem Display
entsprechend.
DE
CZ
8) KONTROLKY TLAâÍTEK
Ty se zapnou po stisknutí
pfiíslu‰n˘ch tlaãítek.
V pfiípadû volby, která není
shodná se zvolen˘m
programem, kontrolka
pfiíslu‰ného symbolu nejdfiíve
bliká a pak zhasne.
9) UKAZATEL MAXIMÁLNÍHO
MNOÎSTVÍ VLOÎENÉHO
PRÁDLA A PRACÍHO
PROST¤EDKU
Po volbû programu se na
displeji zobrazí maximální
mnoÏství vloÏeného prádla
pro zvolen˘ cyklus a
doporuãené mnoÏství pracího
prostfiedku.
Prací prostfiedek:
20 % z maximálního
mnoÏství
50 % z maximálního
mnoÏství
maximální mnoÏství
Doporuãené mnoÏství pracího
prostfiedku se mÛÏe mûnit
podle stupnû zneãi‰tûní
prádla.
MnoÏství prádla:
KaÏdá zobrazená úroveÀ
odpovídá pfiibliÏnû 10 %
maximálního zatíÏení.
Pfii volbû programu se zobrazí
maximální doporuãené
zatíÏení.
U programÛ s funkcí KG
MODE praãka bûhem prvních
minut vypoãítá skuteãnou
hmotnost prádla a na displeji
aktualizuje stupeÀ zatíÏení v
reálném ãase.
EN
8) BUTTONS INDICATOR LIGHT
These light up when the
relevant buttons are
pressed.
If an option is selected but it
is not compatible with the
selected programme then
the symbol first flashes and
then goes off.
9) MAXIMUM LOADING
CAPACITY and DETERGENT
INDICATOR
When a programme is
selected on the display is
shown the maximum load of
laundry suitable for that
cycle and the relative
detergent quantity.
Detergent:
20% of the maximum
quantity
50% of the maximum
quantity
maximum quantity
The detergent quantity
suggested can be vary
depending on how much
the fabrics are soiled.
Maximum load
Every levels shown on the
display is the 10% of the
maximum loading capacity.
When a programme is
selected the maximum
capacity suggested is
shown on the display.
For the programmes where
the KG MODE function is
active, the appliance in the
first minutes it calculates the
real laundry loaded,
updating the levels on the
display in real time.
47
Werbung
Inhaltsverzeichnis
