Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
TOUCHE MARCHE/ARRET
TASTO ON/OFF
Appuyer sur le bouton pour
Premere questo tasto per
allumer ou éteindre la
accendere e spegnere la
machine.
lavatrice
TOUCHES DE SELECTION DES
TASTI SELEZIONE PROGRAMMA
PROGRAMMES
En appuyant sur la touche du
Premendo il tasto del
programme, l'écran s'illumine
programma il display si
et affiche les paramètres du
illumina visualizzando i
programme choisi.
parametri del programma
scelto.
POUR ÉTEINDRE LA
N.B. PER SPEGNERE LA
MACHINE, APPUYEZ SUR
MACCHINA PREMERE IL
LA TOUCHE
TASTO ON/OFF
MARCHE/ARRET.
LES LESSIVES
I DETERSIVI DI OGGI
D'AUJOURD'HUI SONT
RISULTANO ESSERE
PLUS EFFICACES, MEME A
EFFICACI GIÀ DALLE
BASSE TEMPERATURE.
BASSE TEMPERATURE. PER
POUR CETTE RAISON, LA
QUESTO MOTIVO LA
MACHINE CONSEILLE
MACCHINA, ANCHE PER I
L'UTILISATION DE
PROGRAMMI INTENSIVI,
TEMPERATURES PLUS
CONSIGLIA L'UTILIZZO DI
BASSES, MEME POUR LES
TEMPERATURE PIÙ BASSE.
PROGRAMMES
E' COMUNQUE POSSIBILE
INTENSIFS. DANS TOUS
ALZARE LA TEMPERATURA
LES CAS, IL EST POSSIBLE
DI LAVAGGIO AGENDO
D'AUGMENTER LA
SUL TASTO TEMPERATURA.
TEMPERATURE DE LAVAGE
FARE RIFERIMENTO ALLA
EN APPUYANT SUR LA
TABELLA PROGRAMMI
TOUCHE TEMPERATURE.
PER LA TEMPERATURA
LA TABLE DES
MASSIMA CONSENTITA
PROGRAMMES INDIQUE
PER CIASCUN
LA TEMPERATURE
PROGRAMMA.
MAXIMUM CONSEILLEE
POUR CHACUN DES
PROGRAMMES.
Appuyer sur la touche
Premere il tasto Avvio/Pausa
DEBUT/PAUSE pour
per iniziare il ciclo di lavaggio
commencer le cycle de
lavage.
A fine ciclo spegnere la
lavabiancheria con il tasto
Lorsque le cycle de lavage
ON/OFF
est terminé, éteindre la
machine en appuyant sur la
touche MARCHE/ARRET.
26
IT
B
C
DE
TASTE ON/OFF
TLAâÍTKO ON/OFF
Drücken Sie diese Taste, um
Pro vypnutí a zapnutí praãky
das Gerät ein- bzw.
stisknûte toto tlaãítko.
auszuschalten.
TASTEN PROGRAMMWAHL
TLAâÍTKA K VOLBù
PROGRAMU
Durch Drücken einer
Stisknutím tlaãítka daného
Programmtaste leuchtet das
programu se zapne displej a
Display auf und zeigt die
zobrazí se parametry
voreingestellten Parameter
zvoleného programu.
des gewählten Programms.
WICHTIG:
POZNÁMKA: PRO
UM DAS GERÄT
VYPNUTÍ PRAâKY
AUSZUSCHALTEN, MUSS
STISKNùTE TLAâÍTKO
DIE TASTE ON/OFF
ON/OFF.
GEDRÜCKT WERDEN.
DNE·NÍ PRACÍ
DIE HEUTIGEN
PROST¤EDKY JSOU
WASCHMITTEL SIND BEREITS
BEI NIEDRIGEN
ÚâINNÉ UÎ U NÍZK¯CH
TEMPERATUREN WIRKSAM.
TEPLOT. Z TOHOTO
AUS DIESEM GRUND
DÒVODU I Z DÒVODU
EMPFIEHLT DAS GERÄT
INTENZIVNÍCH
AUCH BEI DEN
PROGRAMÒ, PRAâKA
PROGRAMMEN FÜR
DOPORUâUJE PRANÍ P¤I
KOCHWÄSCHE EINE
NEJNIηÍCH TEPLOTÁCH.
NIEDRIGERE
V KAÎDÉM P¤ÍPADù JE
TEMPERATUREINSTELLUNG
V·AK MOÎNÉ TEPLOTU
SIE KÖNNEN JEDOCH DIE
PRANÍ ZV¯·IT, A TO
WASCHTEMPERATUR MIT
STISKNUTÍM TLAâÍTKA
DER HIERFÜR
REGULUJÍCÍHO TEPLOTU.
VORGESEHENEN TASTE BEI
PRO MAXIMÁLNÍ
BEDARF AUCH ERHÖHEN.
BITTE SCHAUEN SIE IN DER
MOÎNOU TEPLOTU U
PROGRAMMTABELLE DIE
KAÎDÉHO PROGRAMU
HÖCHSTMÖGLICHE
VYCHÁZEJTE Z TABULKY
TEMPERATUREINSTELLUNG
PROGRAMÒ.
FÜR JEDES PROGRAMM
NACH.
Pro spu‰tûní pracího cyklu
Drücken Sie die Taste
stisknûte tlaãítko Start/Pauza.
Start/Pause, um das
Programm zu starten.
Na konci cyklu vypnûte
Am Programmende schalten
praãku stisknutím tlaãítka
Sie das Gerät mit der Taste
ON/OFF.
ON/Off wieder aus.
CZ
EN
ON/OFF BUTTON
Press this button to switch
on/off the appliance.
PROGRAMME SELECTION
BUTTONS
Pressing a programme
button the display lights up
to show the settings for the
programme selected.
N.B. TO SWITCH THE
MACHINE OFF PRESS
THE ON/OFF BUTTON
TODAY, MOST DETERGENTS
HAVE BEEN IMPROVED TO
WASH EFFICIENTLY AT
LOWER TEMPERATURES,
THEREFORE WE HAVE SET
THE DEFAULT TEMPERATURE
SETTINGS OF EACH
PROGRAMME TO A
LOWER LEVEL, SAVING
ELECTRICITY AND
REDUCING THE CARBON
FOOTPRINT OF YOUR
MACHINE.
YOU CAN SELECT AN
HIGH TEMPERATURE BY
PRESSING THE
TEMPERATURE BUTTON.
PLEASE REFER TO THE
PROGRAMME GUIDE FOR
THE MAXIMUM
TEMPERATURE TO WHICH
EACH PROGRAMME CAN
BE SET.
Press the START button to
start the selected cycle
When the cycle ends,
switch off the appliance
by pressing the ON/OFF
button
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
