Sony MHC-V7D Bedienungsanleitung Seite 98

Het menu sluiten
Druk op SETUP.
Instellen van de taal –
[TAALKEUZE]
[SCHERMDISPL.]
Selecteer de taal voor het in-
beelddisplay.
[MENU]
Selecteer de taal voor het DVD-menu.
[GELUID]
Verander de taal voor het geluid.
Met [ORIGINEEL] geselecteerd, wordt
de taal die als voorkeur op de disc is
vastgelegd gebruikt.
[ONDERTITELING]
Verander de taal voor de ondertitels
die zijn opgenomen op de DVD VIDEO.
Met [ALS GELUID] geselecteerd,
verandert de taal in overeenstemming
met de taal die u voor het geluid heeft
gekozen.
Opmerking
Indien u [ANDERE ] in [MENU], [GELUID]
en [ONDERTITELING] selecteert, moet u
een taalcode uit "Taalcodelijst"
(pagina 64) met de cijfertoetsen
invoeren.
30 NL
Instellen van het
TV-scherm –
[VIDEO-INSTELLING]
[TV TYPE]
[16:9]: Selecteer dit indien u een
breedbeeld-TV of TV met
breedbeeldfunctie heeft aangesloten.
[4:3 LETTER BOX]: Selecteer dit indien
u een 4:3 scherm TV of TV zonder
breedbeeldfunctie heeft aangesloten.
Met deze instelling wordt een
breedbeeld met zwarte balken aan de
boven- en onderkant getoond.
[4:3 PAN&SCAN]: Selecteer dit indien
u een 4:3 scherm TV of TV zonder
breedbeeldfunctie heeft aangesloten.
Met deze instelling wordt het beeld
met de gehele hoogte maar
afgesneden zijkanten op het hele
scherm getoond.
[KLEURSYSTEEM (VIDEO CD)]
(Uitgezonderd de Latijns-
Amerikaanse, Europese en Russische
modellen)
Selecteer het kleursysteem (PAL of
NTSC).