Seite 1 Instrukcja obsługi • Für Kunden in Europa/Dla klientów w Europie/Per i clienti in Europa https://www.sony.eu/support Istruzioni per l’uso • Für Kunden im asiatisch-pazifischen Raum/Dla klientów w regionie Azja-Pacyfik/Per i clienti in Asia-Pacifico https://www.sony-asia.com/support ©2021 Sony Corporation Printed in Malaysia 5-025-230-31(1) HT-A9...
Seite 2 Wenn falsche Batterietypen eingelegt akzeptieren. Der Endbenutzer- werden, besteht Explosionsgefahr. Softwarelizenzvertrag zwischen Ihnen Schützen Sie Akkus und Batterien bzw. und Sony ist unter der folgenden URL Geräte mit eingelegten Akkus und verfügbar: https://rd1.sony.net/help/ Batterien vor übermäßiger Hitze, wie z. ht/eula21/h_zz/ B.
Seite 3: Für Die Steuerungsbox Und Die Lautsprecher
Dieses Produkt wurde von oder für die geprüft und entspricht den Sony Corporation hergestellt. grundlegenden Vorschriften für Funkgeräte. EU- und GB-Importeur: Sony Europe B.V. Die Softwareversion kann über [Systeminformationen] unter Anfragen an den Importeur oder zur [Setup] - [Erweiterte Einstellungen] - Produktkonformität auf Grundlage der...
Seite 4 konfigurieren Sie die drahtlose bitte entsprechend dem Kapitel über die Internetfunktion nicht und schließen Sie sichere Entfernung der Batterie/des kein Internetkabel an. Akkus. Geben Sie die Batterie/den Akku an einer geeigneten Annahmestelle für Entsorgung von das Recycling von Batterien/Akkus ab. gebrauchten Weitere Informationen über das Batterien und...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
AV-Gerät ...25 Bedienen der Lautsprecheranlage Wiedergabe von Musik/Ton parallel zu einem Fernsehgerät (Steuerung für HDMI) .....43 Wiedergabe des Tons von Sony- Bedienen der Lautsprecheranlage Fernsehgeräten mit der parallel zu einem Fernsehgerät, BLUETOOTH®-Funktion ..26 das mit der BRAVIA Sync- Wiedergabe von Musik/Ton mit der Funktion kompatibel ist ..45...
Seite 6 Ändern von Einstellungen Ändern der Helligkeit des Displays an der Vorderseite und der Anzeigen (DIMMER) ....46 Stromsparen im Bereitschaftsmodus ....47 Einstellen der Anlage mit Schnellkonfiguration ..... 47 Weitere Einstellungen ....48 Aktualisieren der Software ..49 Störungsbehebung Störungsbehebung ....... 51 Zurücksetzen der Lautsprecheranlage ....61 Zusätzliche Informationen...
Seite 7: Informationen Zu Den Anleitungen Der Lautsprecheranlage
Hilfe (Web-Handbuch) Informationen zu den Anleitungen der Lautsprecheranlage Die in der jeweiligen Anleitung Für Kunden in Amerika aufgeführten Informationen sind unten aufgeführt. https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/ Einführungsanleitung Home Theatre System Startup Guide Für Kunden in anderen Ländern/ Regionen Diese Anleitung bietet eine Einführung https://rd1.sony.net/...
Seite 8: Funktionen Des Lautsprecheranlage
Blu-ray Disc™-Player, Set-Top- Box, Spielekonsole usw. „Wiedergabe des Tons vom angeschlossenen AV-Gerät“ (Seite 25) • „Fernsehen“ (Seite 25) • „Wiedergabe des Tons Kopfhörer von Sony-Fernsehgeräten mit der BLUETOOTH®- „Wiedergabe des Tons Funktion“ (Seite 26) vom angeschlossenen Fernsehgerät oder von einem anderen Gerät über Kopfhörer“...
Seite 9 Netzwerk“ (Seite 34) Informationen zu den Verfahren für eine Netzwerkverbindung und den Funktionen, die bei einer Netzwerkverbindung aktiviert sind, finden Sie in der Hilfe (Web-Handbuch). Für Kunden in Amerika https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_uc/ Für Kunden in anderen Ländern/Regionen https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/ Optionaler Subwoofer Informationen zu den Bedienvorgängen des optionalen Subwoofers finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung.
Seite 10: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Steuerungsbox Rückseite Vorderseite  Fernbedienungssensor  Buchse HDMI OUT (TV ARC/ eARC) Richten Sie die Fernbedienung zur Bedienung der Lautsprecheranlage Zum Anschließen eines auf den Fernbedienungssensor. Fernsehgeräts mit HDMI-  Display an der Vorderseite Eingangsbuchse über ein HDMI- Kabel.
Seite 11 Lautsprecher Rückseite Vorderseite Unterseite  Netzanzeige  Taste  (Ein/Aus) Diese Anzeige zeigt den Ein-/Ausschalten des Verbindungsstatus zwischen der Lautsprechers. Steuerungsbox und dem  LINK-Taste (Seite 24) Lautsprecher sowie den  Netzeingang Betriebsstatus des Lautsprechers.  Aussparung für die Wandmontage –...
Seite 12 Fernbedienung   (Ein/Aus) Einschalten der Lautsprecheranlage bzw. Wechseln in den Bereitschaftsmodus. Taste (MUSIC SERVICE) Wenn Sie zuvor Musik von Spotify über die Lautsprecheranlage wiedergegeben haben, können Sie die Wiedergabe fortsetzen, indem Sie diese Taste drücken. Diese Taste ist möglicherweise nicht in allen Ländern/Regionen verfügbar.
Seite 13  /// (Seite 14)  Funktionstasten für die Wiedergabe (Eingabe) (Seite 14) / (Zurück/Weiter) BACK (Seite 14) Auswählen des vorherigen/ OPTIONS (Seite 41) nächsten Stücks bzw. der Zum Anzeigen des Optionsmenüs vorherigen/nächsten Datei. auf dem Fernsehschirm. Wenn Sie diese Taste gedrückt Das Optionsmenü...
Seite 14: Das Startmenü
Wählen Sie mit // die Das Startmenü gewünschte Kategorie aus und drücken Sie dann  oder Sie können das Startmenü auf dem (Eingabe). Fernsehschirm anzeigen lassen, indem Die Optionen innerhalb der Sie die Lautsprecheranlage und das gewählten Kategorie erscheinen Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel unter der Kategorienliste auf dem verbinden.
Seite 15: Einrichtung
Wand auf. • Lassen Sie die Montagearbeiten unbedingt von einem Sony-Händler oder lizenzierten Fachleuten ausführen und beachten Sie bei der Montage die nötigen Sicherheitsvorkehrungen. • Sony haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die durch unsachgemäße Montage, unzureichende Wandstabilität,...
Seite 16: Aufstellen Der Optionalen Lautsprecher
Ziehen Sie die Abdeckung an der Aufstellen der optionalen Rückseite des Lautsprechers mit Lautsprecher einer Sicherheitsnadel o. Ä. ab. Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zu den optionalen Lautsprechern nach. Abdeckung Hängen Sie die Lautsprecher auf und überprüfen Sie dabei den Lautsprechertyp.
Seite 17: Anschließen An Ein Fernsehgerät
Anschließen an ein Wenn das Fernsehgerät Fernsehgerät über eine S-CENTER SPEAKER IN-Buchse Anschließen eines mit ARC/ verfügt eARC kompatiblen Fernsehgeräts Sie können die mittleren Frequenzen (Center-Bereich des Tons) der Lautsprecheranlage über das Verbinden Sie die Buchse HDMI IN Fernsehgerät ausgeben, indem Sie das am Fernsehgerät die mit ARC/ Fernsehgerät anhand des folgenden eARC kompatibel ist, und die...
Seite 18: Anschließen An Ein Av-Gerät
Verbinden Sie die S-CENTER Anschließen an ein AV- SPEAKER IN-Buchse am Fernsehgerät und die Buchse S- Gerät CENTER OUT an der Lautsprecheranlage über das TV- Center-Lautsprechermoduskabel Anschließen an ein AV- (mitgeliefert). Gerät, das mit dem 2K-/4K- Videoformat kompatibel ist Wenn Sie ein AV-Gerät an die Lautsprecheranlage anschließen, können Sie Ton wie Dolby Atmos, Dolby TrueHD sowie DTS:X in hoher Qualität...
Seite 19: Anschließen An Ein Av- Gerät, Das Mit Dem 8K- Videoformat Kompatibel Ist
Wenn die mit eARC kompatible Hinweis HDMI IN-Buchse am Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse fest Fernsehgerät die 8K- eingesteckt sind. Videoeinspeisung unterstützt: Tipps Verbinden Sie die HDMI IN-Buchse • Wenn ein Fernsehgerät mit eARC an der Lautsprecheranlage und die kompatibel ist, können Sie hochwertigen Buchse HDMI OUT am AV-Gerät Ton auch ausgeben, indem Sie ein AV-...
Seite 20 Wenn die mit eARC kompatible an die Lautsprecheranlage angeschlossenen Gerät ausgegeben HDMI IN-Buchse am werden. Ausführliche Informationen finden Fernsehgerät die 8K- Sie in der Hilfe. Videoeinspeisung nicht unterstützt: Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse am AV-Gerät über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) mit der HDMI IN- Buchse am Fernsehgerät, die mit der 8K-Videoeinspeisung kompatibel ist.
Seite 21: Anschließen An Die Netzsteckdose
Verbinden Sie die Netzkabel Anschließen an die (mitgeliefert) mit den Netzeingängen an den vier Netzsteckdose Lautsprechern und dann mit Netzsteckdosen. Verbinden Sie das Netzteil (mitgeliefert) und das Netzkabel (mitgeliefert)* mit dem DC IN- Anschluss der Steuerungsbox und dann mit einer Netzsteckdose. * Mit Ausnahme der Modelle für Nordamerika Modelle für Nordamerika...
Seite 22: Ausführen Der Ersteinstellungen
Prüfen Sie, ob die Verbindung Ausführen der zwischen der Steuerungsbox und den vier Lautsprechern auf dem Ersteinstellungen Fernsehbildschirm hergestellt wurde. Drücken Sie  (Ein/Aus) auf der Die Steuerungsbox und die Fernbedienung im Lieferumfang Lautsprecher werden automatisch der Lautsprecheranlage, um die verbunden.
Seite 23 • Die Lautsprecheranlage gibt erst dann Nehmen Sie die Ersteinstellungen Ton aus, wenn die Drahtlosverbindung gemäß den Anweisungen auf dem zwischen der Steuerungsbox und den vier Bildschirm vor. Lautsprechern hergestellt wurde. • Wenn die Verbindung zwischen Sprache] Steuerungsbox und Lautsprechern in Schritt 3 nicht automatisch hergestellt Language wird, setzen Sie die Lautsprecher zurück...
Seite 24: Wenn Sich Die Lautsprecher Nicht Richtig Verbinden
Wählen Sie [Lautsprecher- Wenn sich die Einstellungen] - [Drahtloslautsprecher- Lautsprecher nicht richtig Einstellungen] - [Manuelle verbinden Verbindung starten]. Der Bildschirm [Manuelle Die Lautsprecher verbinden sich Verbindung starten] erscheint auf automatisch mit der Steuerungsbox, dem Fernsehschirm. wenn sie eingeschaltet werden. Drücken Sie an allen Wenn Sie mehrere Lautsprecheranlagen Lautsprechern auf LINK.
Seite 25: Bildwiedergabe
Wiedergabe des Tons Bildwiedergabe vom angeschlossenen Fernsehen AV-Gerät Drücken Sie HOME. Drücken Sie HOME. Das Startmenü wird auf dem Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. Fernsehschirm angezeigt. Wählen Sie [Sehen] - [TV] im Wählen Sie [Sehen] - [HDMI] Startmenü. im Startmenü.
Seite 26: Wiedergabe Von Musik/Ton
Anschließen an ein Lautsprecheranlage und Fernsehgerät mit Fernsehgerät BLUETOOTH-Funktion Sie müssen mithilfe der BLUETOOTH- Funktion ein Pairing zwischen Wenn Sie ein Sony-Fernsehgerät* mit Lautsprecheranlage und Fernsehgerät BLUETOOTH-Funktion und diese ausführen. Lautsprecheranlage drahtlos Als Pairing bezeichnet man die miteinander verbinden, können Sie über...
Seite 27 • Wenn Sie Lautsprecheranlage und Wählen Sie zum Pairing von Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel Lautsprecheranlage und verbinden, wird die BLUETOOTH- Fernsehgerät die Option „HT-A9“ Verbindung getrennt. Um die in der Liste auf dem Lautsprecheranlage und das Fernsehschirm. Fernsehgerät erneut über die BLUETOOTH-Funktion zu verbinden, lösen...
Seite 28: Wiedergabe Des Tons Vom Fernsehgerät, Mit Dem Ein Pairing Erfolgte
Funktionen der mit der Wiedergabe des Tons vom Lautsprecheranlage Fernsehgerät, mit dem ein mitgelieferten Fernbedienung Pairing erfolgte Die folgenden Tasten stehen zur Verfügung. Schalten Sie das Fernsehgerät mit der Fernbedienung des  (Ein/Aus) Fernsehgeräts ein. Die Lautsprecheranlage wird parallel zum Fernsehgerät eingeschaltet und der Ton des AUTO SOUND, Fernsehgeräts wird über die...
Seite 29: Wiedergabe Von Musik/Ton Mit Der Bluetooth-Funktion
Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Mobilgerät nach. BLUETOOTH Wählen Sie zum Pairing von Lautsprecheranlage und Mobilgerät die Option „HT-A9“ in der Liste auf dem Display des Mobilgeräts. Wenn Sie nach einem Passwort gefragt werden, geben Sie „0000“ ein.
Seite 30: Musikwiedergabe Von Einem Gerät, Mit Dem Ein Pairing Erfolgte
Verbindungsqualität] auf [Priorität auf  (Lautstärke) +/– stabiler Verbindung] setzen. Tipp Wenn keine Verbindung hergestellt wird, BASS +/– wählen Sie „HT-A9“ am Mobilgerät aus. REAR  (Lautstärke der hinteren So trennen Sie die Verbindung Lautsprecher) +/– zum Mobilgerät  (Wiedergabe/ Pause), /...
Seite 31: Wiedergabe Des Tons Vom Angeschlossenen Fernsehgerät Oder Von Einem Anderen Gerät Über Kopfhörer
Wechseln Sie zurück zum Wiedergabe des Tons Startmenü, wählen Sie [Sehen] oder [Hören] und vom angeschlossenen wählen Sie den Eingang aus. Fernsehgerät oder von Das Bild des ausgewählten Eingangs erscheint auf dem Fernsehschirm, einem anderen Gerät [BT TX] erscheint im Display an der über Kopfhörer Vorderseite und der Ton wird über Kopfhörer ausgegeben.
Seite 32: Wiedergabe Von Ton Mit Kopfhörern, Mit Denen Ein Pairing Erfolgte
[Bluetooth-Einstellungen] - [Bluetooth- So trennen Sie die Verbindung zu Modus] auf [Sender]. gekoppelten Kopfhörern Führen Sie einen der folgenden Schritte Wiedergabe von Ton mit aus. – Deaktivieren Sie die BLUETOOTH- Kopfhörern, mit denen ein Funktion an den Kopfhörern. Pairing erfolgte –...
Seite 33 • Aufgrund der Merkmale der BLUETOOTH-Funktechnologie kann die Audio-/Musikwiedergabe am BLUETOOTH-Gerät gegenüber der Wiedergabe an der Lautsprecheranlage verzögert sein. • Sie können den Empfang von LDAC- Audiosignalen vom BLUETOOTH-Gerät unter [Bluetooth-Einstellungen] aktivieren und deaktivieren.
Seite 34: Wiedergabe Von Musik Über Eine Netzwerkverbindung
Tablet • 360 Reality Audio • Spotify • Chromecast built-in • AirPlay Lautsprecheranlage • Sony | Music Center Computer • AirPlay • Heimnetzwerk 360 Reality Audio Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Sie können 360 Reality Audio-Inhalte auf Spotify.
Seite 35 Sie ein iOS-Gerät oder einen Computer bedienen. Sony | Music Center Sie können die Lautsprecheranlage drahtlos steuern, indem Sie die App Sony | Music Center auf dem Smartphone oder Tablet installieren. Heimnetzwerk Sie können auf Ihrem Computer oder in einem Netzwerkordner gespeicherte Musikdateien über ein Heimnetzwerk...
Seite 36: Einstellen Der Lautstärke Und Tonqualität
Hinweis Die hinteren Lautsprecher sind auf die Einstellen der Lautstärke und Wiedergabe des Raumklanganteils von Tonqualität Mehrkanalton und auf Raumklang ausgelegt, der mithilfe virtueller Verarbeitung aus 2-Kanal-Ton generiert Einstellen der Lautstärke wird. Wenn die eingespeiste Tonquelle nicht viele Raumklangelemente enthält, sind die Raumklangeffekte von den hinteren Lautsprechern möglicherweise nicht gut zu hören.
Seite 37: Wiedergeben Von Immersivem Raumklang (Immersive Ae)
[Toneinstellungen] - [Klangeffekt ] auf [Sound Mode Ein] gesetzt ist. Wiedergeben von • Der Raumklangeffekt aus allen immersivem Raumklang Richtungen variiert je nach Tonquelle. • Die Einstellung für Immersive Audio (IMMERSIVE AE) Enhancement erscheint nicht auf dem Fernsehschirm, solange der Fernseheingang ausgewählt ist.
Seite 38: Einstellen Von Auf Die Tonquellen Zugeschnittenen Klangeffekten (Tonmodus)
Tonmodus Erläuterung Einstellen von auf die [Music] Die Lebendigkeit und Ausdrucksstärke des Tonquellen Klangs kommen in allen Einzelheiten zur zugeschnittenen Geltung. Mit diesem Modus erreichen Sie Klangeffekten eine emotional mitreißende (Tonmodus) Musikwiedergabe. [Standard Der Ton des Sie können problemlos vordefinierte Fernsehprogramms Surround] ist deutlich zu...
Seite 39: Klarere Dialogwiedergabe (Voice)
Klarere Wiedergabe von klarem Dialogwiedergabe Ton bei niedriger (VOICE) Lautstärke nachts (NIGHT) NIGHT VOICE Schalten Sie die Funktion mit Schalten Sie die Funktion mit VOICE ein oder aus. NIGHT ein oder aus. Die Sprachmoduseinstellung Die Nachtmoduseinstellung erscheint auf dem Fernsehschirm. erscheint auf dem Fernsehschirm.
Seite 40: Korrigieren Einer Verzögerung Zwischen Bild Und Ton
Korrigieren einer Wiedergeben von Verzögerung zwischen Multiplex-Ton (AUDIO) Bild und Ton Multiplex-Ton kann wiedergegeben werden, wenn die Lautsprecheranlage Wenn der Ton nicht mit dem Bild auf ein Multiplex-Sendesignal im Dolby dem Fernsehschirm synchron ist, Digital-Format empfängt. können Sie die Verzögerung zwischen Bild und Ton korrigieren.
Seite 41: Anpassen Der Dialoglautstärke Bei Der Wiedergabe Von Dts:x- Inhalten
• Das Audiosignal erscheint nicht auf dem Fernsehschirm, solange der Anpassen der Fernseheingang ausgewählt ist. In diesem Dialoglautstärke bei der Fall können Sie das Audiosignal im Display an der Vorderseite prüfen. Wiedergabe von DTS:X- Inhalten Durch die Anpassung der Dialoglautstärke können Sie den Dialog gut verstehen, da er sich von den Umgebungsgeräuschen abhebt.
Seite 42: Bei Der Wiedergabe Von Inhalt Auf Einem Av-Gerät
Drücken Sie OPTIONS. Das Optionsmenü im Display an der Vorderseite wird ausgeblendet. Bei der Wiedergabe von Inhalt auf einem AV-Gerät Drücken Sie OPTIONS. Das Optionsmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. Wählen Sie [DTS- Dialogsteuerung]. Passen Sie die Dialoglautstärke mit / an und drücken Sie dann (Eingabe).
Seite 43: Verwenden Der
Fernsehgeräts oder Blu-ray Disc-Players Fernsehgerät (Steuerung zu aktivieren, beachten Sie die Bedienungsanleitung. für HDMI) • Wenn Sie ein Fernsehgerät von Sony verwenden und die Steuerung für HDMI (BRAVIA Sync) aktivieren, wird die Durch das Anschließen eines mit der Steuerung für HDMI an der Steuerung für HDMI kompatiblen...
Seite 44 – Wählen Sie die Lautsprecheranlage als Ton-Ausgabegerät im Fernsehmenü Tipp aus. Sie können die Einstellungen für die – Wenn Sie ein Sony-Fernsehgerät Steuerung für HDMI ändern, indem Sie im verwenden, schalten Sie die Startmenü [Setup] - [Erweiterte Lautsprecheranlage ein, während das Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen] Fernsehgerät eingeschaltet ist.
Seite 45: Bedienen Der Lautsprecheranlage Parallel Zu Einem Fernsehgerät, Das Mit Der Bravia Sync-Funktion Kompatibel Ist
Umschalten des TV-Eingangs durchgeführt werden. kompatibel ist BRAVIA Sync ist eine erweiterte Funktion, die von Sony auf Grundlage der Steuerung für HDMI entwickelt wurde. Indem Sie ein mit BRAVIA Sync kompatibles Gerät, wie ein Fernsehgerät oder einen Blu-ray Disc-Player, über ein HDMI-Kabel anschließen, können Sie die...
Seite 46: Ändern Von Einstellungen
Hinweise • Das Display an der Vorderseite und die Ändern von Einstellungen Anzeigen werden bei Auswahl von [Dimmer: Off] ausgeschaltet. Sie schalten Ändern der Helligkeit des sich automatisch ein, wenn Sie eine beliebige Taste drücken, und wieder aus, Displays an der wenn Sie die Lautsprecheranlage etwa 10 Sekunden lang nicht bedienen.
Seite 47: Stromsparen Im Bereitschaftsmodus
Stromsparen im Einstellen der Anlage mit Bereitschaftsmodus Schnellkonfiguration Vergewissern Sie sich, dass Sie Mit Schnellkonfiguration können Sie Folgendes eingestellt haben: mühelos die grundlegenden – [Setup] - [Erweiterte Anfangseinstellungen, Lautsprecher- Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen] - und Netzwerkeinstellungen für die [Standby Umleit] ist auf [Aus] Lautsprecheranlage vornehmen.
Seite 48: Weitere Einstellungen
Weitere Einstellungen Verwenden des Menüs [Erweiterte Einstellungen] Sie können verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton im Menü [Erweiterte Einstellungen] vornehmen. Drücken Sie HOME. Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. Wählen Sie [Setup] - [Erweiterte Einstellungen] im Startmenü. Der Bildschirm [Erweiterte Einstellungen] erscheint auf dem Fernsehschirm. Wählen Sie die Einstelloption.
Seite 49: Aktualisieren Der Software
Die Netzanzeigen der Lautsprecher finden Sie auf der folgenden Website: und des optionalen Subwoofers • Für Kunden in Amerika leuchten grün. https://www.sony.com/am/support • Für Kunden in Europa Drücken Sie HOME. https://www.sony.eu/support Das Startmenü wird auf dem • Für Kunden im asiatisch-pazifischen Fernsehschirm angezeigt.
Seite 50 Abschluss der Aktualisierung wird die Lautsprecheranlage automatisch neu gestartet. [Netzwerk-Update] Die Software wird über das verfügbare Netzwerk aktualisiert. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist. [USB-Update] Die Software wird über einen USB- Speicher aktualisiert. Einzelheiten zum Aktualisieren finden Sie in den Anweisungen, die beim Herunterladen der Aktualisierungsdatei angezeigt...
Seite 51: Störungsbehebung
Störungsbehebung Suchen Sie auf der Sony- Störungsbehebung Support-Website nach Ursache und Abhilfemaßnahme für das Wenn die Lautsprecheranlage nicht Problem. ordnungsgemäß funktioniert, gehen Sie Die Sony-Support-Website bietet in folgender Reihenfolge vor. aktuelle Support-Informationen und häufig gestellte Fragen. • Für Kunden in Amerika Suchen Sie unter Bezugnahme https://www.sony.com/am/...
Seite 52: Stromversorgung
Lautsprecheranlage automatisch aus, Stromversorgung wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten. Die Lautsprecheranlage lässt sich Die Lautsprecheranlage schaltet nicht einschalten. sich nicht aus, obwohl das  Überprüfen Sie, ob das Netzkabel Fernsehgerät ausgeschaltet wird. richtig angeschlossen ist.  Überprüfen Sie die Einstellung von ...
Seite 53 Achten Sie darauf, dass das Kabel fest High Definition-Videosignale (4K/ eingesteckt ist. 60p 4:4:4, 4:2:2 und 4K/60p 4:2:0  Wenn das Bild vom angeschlossenen 10 Bit usw.) von der HDMI IN-Buchse Gerät gar nicht oder nicht einwandfrei werden nicht auf dem angezeigt wird, ändern Sie die Fernsehbildschirm angezeigt.
Seite 54  Bei Anschluss von Geräten anderer oder rot leuchtet, versuchen Sie Hersteller als Sony, die Steuerung für Folgendes. HDMI unterstützen, setzen Sie – Stellen Sie den Lautsprecher näher [Setup] - [Erweiterte an der Steuerungsbox auf, sodass Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen] die Netzanzeige am Lautsprecher - [Standby Umleit] auf [Ein].
Seite 55 der Lautsprecheranlage und dem und [MUTING] wird im Display an der Fernsehgerät verbunden ist (Seite 17). Vorderseite der Lautsprecheranlage  Trennen Sie die Kabel zwischen dem angezeigt. Schalten Sie in diesem Fall Fernsehgerät und der zuerst das Fernsehgerät und dann die Lautsprecheranlage und schließen Sie Lautsprecheranlage ein.
Seite 56 Der Ton vom Fernsehgerät wird für das Wiedergabegerät ein. über diese Lautsprecheranlage  Bei Anschluss von Geräten anderer gegenüber dem Bild verzögert Hersteller als Sony, die Steuerung für ausgegeben. HDMI unterstützen, setzen Sie  Stellen Sie den Anpassungswert der [Setup] - [Erweiterte Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen] Verzögerung zwischen Bild und Ton...
Seite 57: Schallfeldoptimierung
 Für die Wiedergabe von und Bild kommen. Wenn Ihr Fernsehgerät über eine Funktion Mehrkanalton überprüfen Sie die verfügt, mit der das Bild zeitlich Einstellung des digitalen verzögert wird, verwenden Sie sie zur Audioausgangs an dem Gerät, das an Korrektur. Einzelheiten dazu finden die Lautsprecheranlage Sie in der Bedienungsanleitung zum angeschlossen ist.
Seite 58: Mobilgeräteverbindung
– Wenn der Lautsprecher schräg Gerät weiter von der aufgestellt wird, ist das Mikrofon für Lautsprecheranlage entfernt auf. die Messung des Lautsprechers Es kann keine BLUETOOTH- ebenfalls geneigt und der Ton für Verbindung hergestellt werden. die Messung des Abstands zur ...
Seite 59: Kopfhörerverbindung Über Die Bluetooth-Funktion
 Stellen Sie einen in der Nähe  Möglicherweise wurden Pairing- aufgestellten WLAN-Router oder PC Informationen gelöscht. Führen Sie auf den WLAN-Frequenzbereich das Pairing erneut durch (Seite 31). 5 GHz ein. Über die verbundenen BLUETOOTH-  Erhöhen Sie die Lautstärke am Kopfhörer wird kein Ton verbundenen BLUETOOTH-Gerät.
Seite 60: Fernbedienung
können, sind gemäß dem HDMI CEC- Fernbedienung Standard wie folgt begrenzt: – Aufnahmegeräte (Blu-ray Disc- Die Fernbedienung der Recorder, DVD-Recorder usw.): Lautsprecheranlage funktioniert maximal 3 Geräte nicht. – Wiedergabegeräte (Blu-ray Disc-  Richten Sie die Fernbedienung auf Player, DVD-Player usw.): maximal den Fernbedienungssensor an der 3 Geräte (diese Lautsprecheranlage Steuerungsbox (Seite 10).
Seite 61: Zurücksetzen Der Lautsprecheranlage
[HIGH], [TEMP] und [ERROR] werden abwechselnd jeweils zwei Zurücksetzen der Sekunden lang im Display an der Lautsprecheranlage Vorderseite angezeigt, [STANDBY] wird im Display an der Vorderseite Wenn die Lautsprecheranlage immer angezeigt und dann schaltet sich noch nicht ordnungsgemäß die Lautsprecheranlage aus. funktioniert, setzen Sie sie wie folgt ...
Seite 62 Zurücksetzen der Lautsprecher Halten Sie  (Ein/Aus) an der Unterseite des Lautsprechers länger als 10 Sekunden gedrückt. Die Netzanzeige des Lautsprechers blinkt langsam rot und das Zurücksetzen beginnt. Wenn das Zurücksetzen abgeschlossen ist, blinkt die Netzanzeige des Lautsprechers abwechselnd grün und orange. Trennen Sie in diesem Fall das Netzkabel von der Netzsteckdose und schließen Sie es wieder an,...
Seite 63: Zusätzliche Informationen
Abmessungen* (ca.) (B/H/T) 160 mm × 313 mm × 147 mm Zusätzliche Informationen * ohne vorstehende Teile Gewicht (ca.) 2,7 kg Technische Daten Steuerungsbox (TMR- Lautsprecher (SA-FLA9/SA- A9WT) FRA9/SA-RLA9/SA-RRA9) Eingänge Die folgenden Beschreibungen sind die HDMI IN* technischen Daten pro Lautsprecher. Ausgänge HDMI OUT (TV ARC/eARC)* Verstärker...
Seite 64 FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) 730 g Kompatible BLUETOOTH-Profile Netzteil A2DP (Advanced Audio Distribution Name oder Markenzeichen des Profile) Herstellers AVRCP (Audio Video Remote Control Sony Corporation Profile) Handelsregisternummer Unterstützte Codecs 5010401067252 , AAC , LDAC Adresse Übertragungsbereich (A2DP) 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 20 Hz - 40.000 Hz (LDAC-...
Seite 65: Mitgeliefertes Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör • Fernbedienung (1) • R03-Batterie (Größe AAA) (2) • HDMI-Kabel (4K- 8K-Übertragung wird unterstützt) (1) • TV-Center-Lautsprechermoduskabel (1) • Netzteil (1), Netzkabel (1) • Netzkabel für den Lautsprecher (4) • Einführungsanleitung • Bedienungsanleitung (diese Anleitung) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Seite 66: Funkfrequenzbereiche Und Maximale Ausgangsleistung
Funkfrequenzbereiche und maximale Ausgangsleistung Frequenzbereich Maximale Ausgangsleistung BLUETOOTH 2.400 - 2.483,5 MHz < 9,9 dBm WLAN 2.400 - 2.483,5 MHz < 19,9 dBm 5.150 - 5.250 MHz < 19,8 dBm 5.250 - 5.350 MHz < 19,8 dBm 5.470 - 5.725 MHz <...
Seite 67: Unterstützte Audioeingangsformate
Unterstützte Audioeingangsformate Die unterstützten Audioformate variieren abhängig von der Eingangseinstellung der Lautsprecheranlage. In der folgenden Tabelle gibt  das unterstützte Audioformat an und – ein nicht unterstütztes Audioformat. Format HDMI- Eingang Eingang Eingang (eARC) (ARC)    LPCM 2ch ...
Seite 68: Info Zur Bluetooth- Kommunikation
Kommunikation mit der BLUETOOTH- – Wenn sich eine Person, ein Technologie also immer vorsichtig. Metallgegenstand, eine Wand oder ein • Sony kann in keiner Weise für Schäden anderes Hindernis zwischen den oder andere Verluste haftbar gemacht Geräten mit BLUETOOTH-Verbindung werden, die durch Sicherheitslücken bei befindet der Übertragung von Informationen...
Seite 69: Sicherheitsmaßnahmen
Info zur Aufstellung Sicherheitsmaßnahmen • Stellen Sie die Lautsprecheranlage nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an einem Ort auf, der direktem Sonnenlicht, Info zur Sicherheit außergewöhnlich viel Staub oder • Sollte ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in mechanischen Erschütterungen das Gehäuse gelangen, ziehen Sie den ausgesetzt ist.
Seite 70 Nähe zu Wenn Aktualisierungen nicht automatisch Farbunregelmäßigkeiten kommt ausgeführt werden sollen, können Sie die Bei manchen Typen von Fernsehgeräten Funktion mit der App Sony | Music Center können Farbunregelmäßigkeiten auftreten. auf Ihrem Smartphone oder Tablet deaktivieren. Aus Sicherheitsgründen Wenn Farbunregelmäßigkeiten werden bestimmte auftreten...
Seite 71: Urheberrechtsschutz Und Markenzeichen
LDAC™ und das LDAC-Logo sind von Google LLC. Google Assistant ist in Markenzeichen der Sony Corporation. bestimmten Sprachen und Ländern nicht LDAC ist eine von Sony entwickelte verfügbar. Audiocodiertechnologie zur Übertragung von hochauflösenden Audioinhalten (Hi- Apple, AirPlay, iPad, iPhone und iPod touch Res) auch über eine BLUETOOTH-...
Seite 72 Auslieferung dieses Produkts auf einem physischen Datenträger zuschicken lassen; das entsprechende Formular finden Sie unter http://www.sony.net/Products/Linux/. Dieses Angebot gilt für alle Empfänger dieser Information. Bitte beachten Sie, dass Sony keine Fragen zum Inhalt des Quellcodes beantworten kann.
Seite 73: Index
Index Tasten AUDIO 40 Lautstärke 36 BLUETOOTH 29 DIMMER 46 Multiplex-Ton 40 IMMERSIVE AE 37 NIGHT 39 VOICE 39 Nachtmodus 39 Anfangseinstellung 47 PRTCT 60 ARC 10 Audio Return Channel 10 Audioformat 67 Schnellkonfiguration 47 Softwareaktualisierung 49 Sprachmodus 39 BLUETOOTH Steuerung für HDMI 43 Funktion 29 Pairing 29...
Seite 74 Ryzyko wybuchu, jeśli włożona zostanie końcowego. Umowa licencyjna na bateria niewłaściwego typu. oprogramowanie zawarta między Baterii ani urządzenia z zainstalowanymi użytkownikiem a firmą Sony jest bateriami nie należy narażać na dostępna pod następującym adresem działanie zbyt wysokich temperatur, na URL: https://rd1.sony.net/help/ht/ przykład na bezpośrednie działanie...
Seite 75 Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation. Te urządzenia radiowe są przeznaczone do użytku z zatwierdzonymi wersjami Importer w UE i Wielkiej Brytanii: Sony oprogramowania, wskazanymi w Europe B.V. deklaracji zgodności. Oprogramowanie zainstalowane w tych urządzeniach...
Seite 76 nasze serwery aktualizacji w celu sprzęt do odpowiedniego punktu dostarczenia aktualizacji zbiórki. W odniesieniu do wszystkich oprogramowania odpowiedniej dla pozostałych zużytych baterii prosimy o danego urządzenia. Jeżeli nie chcesz, zapoznanie się z rozdziałem instrukcji aby takie dane techniczne były w ogóle obsługi produktu o bezpiecznym używane, nie ustawiaj funkcji Internetu demontażu baterii.
Seite 77 Słuchanie muzyki/dźwięku Obsługa zestawu głośników Słuchanie dźwięku z telewizora poprzez połączenie z firmy Sony z funkcją telewizorem (funkcja BLUETOOTH® ......25 Sterowanie przez HDMI) ..41 Słuchanie muzyki/dźwięku za Obsługa zestawu głośników pomocą funkcji BLUETOOTH . 28 poprzez połączenie z...
Seite 78 Zmiana ustawień Zmiana jasności wyświetlacza panelu przedniego i wskaźników (DIMMER) ....... 44 Oszczędzanie energii w trybie czuwania ........ 45 Uruchomienie Easy Setup ... 45 Uruchomienie Advanced Settings ........46 Aktualizacja oprogramowania ... 47 Wykrywanie i usuwanie usterek Wykrywanie i usuwanie usterek ........
Seite 79: Informacje O Instrukcjach Obsługi Zestawu Głośników
(instrukcja internetowa) obsługi zestawu głośników Informacje zawarte w każdej instrukcji przedstawiono, jak poniżej. Dla klientów w obu Amerykach Przewodnik uruchamiania https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/ Home Theatre System Startup Guide Przedstawia wstępne procedury Dla klientów w innych krajach/regionach dotyczące instalacji i podłączania w celu https://rd1.sony.net/...
Seite 80: Możliwości Zestawu Głośników
STB, konsola do gier itp. „Odtwarzanie z podłączonego urządzenia AV” (strona 24) • „Oglądanie telewizji” (strona 24) Słuchawki • „Słuchanie dźwięku z telewizora firmy Sony z „Odtwarzanie dźwięku funkcją BLUETOOTH®” podłączonego (strona 25) telewizora lub podłączonego urządzenia za pomocą...
Seite 81 Przewodnikiem pomocniczy (instrukcją internetową). Dla klientów w obu Amerykach https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_uc/ Dla klientów w innych krajach/regionach https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/ Opcjonalny subwoofer Informacje na temat obsługi opcjonalnego subwoofera można znaleźć w jego instrukcji obsługi. Obsługiwane opcjonalne subwoofery można sprawdzić na stronie witrynie internetowej Sony.
Seite 82: Instrukcja Dotycząca Części I Elementów Sterujących
Instrukcja dotycząca części i elementów sterujących Moduł sterowania Tył Przód  Czujnik pilota zdalnego  Gniazdo HDMI OUT (TV ARC/ sterowania eARC) Skieruj pilota zdalnego sterowania Podłączanie telewizora na czujnik pilota zdalnego wyposażonego w gniazdo wejścia sterowania, aby uruchomić zestaw HDMI za pomocą...
Seite 83 Głośniki Tył Przód Dół  Wskaźnik zasilania  Przycisk  (zasilanie) Wyświetla stan połączenia Włącza/wyłącza głośnik. między modułem sterującym a  Przycisk LINK (strona 23) głośnikiem, a także stan zasilania  Wejście AC głośnika.  Otwór do montażu na ścianie Czerwony ...
Seite 84: Pilot Zdalnego Sterowania
Pilot zdalnego sterowania   (zasilanie) Włączenie zestawu głośników lub ustawienie go w trybie czuwania. Przycisk (MUSIC SERVICE) Jeżeli wcześniej odtwarzano muzykę w Spotify na zestawie głośników, można wznowić odtwarzanie, naciskając ten przycisk. Ten przycisk może być niedostępny w niektórych krajach/regionach.
Seite 85  /// (strona 14)  Przyciski funkcji odtwarzania / (poprzednie/ (potwierdzenie) (strona 14) następne) BACK (strona 14) Wybór poprzedniego/ OPTIONS (strona 39) następnego utworu lub pliku. Wyświetlenie menu opcji na Naciśnięcie i przytrzymanie go ekranie telewizora. włącza wyszukiwanie do tyłu lub Menu opcji wyświetla się...
Seite 86: Używanie Menu Głównego
Kategoria Objaśnienie Używanie menu [Listen] Wybiera wejście głównego urządzenia audio podłączonego do zestawu głośników lub Możesz wyświetlić menu główne na usługi muzycznej do odtwarzania w ekranie telewizora, podłączając zestaw zestawie głośników. głośników i telewizor za pomocą kabla HDMI. [Setup] Pozwala wykonać podstawowe ustawienia za pomocą...
Seite 87: Konfigurowanie
• Zawieś głośniki poziomo na wzmocnionej ścianie. • Instalację należy zlecić sprzedawcy firmy Sony lub licencjonowanemu wykonawcy. Podczas instalacji należy zwracać szczególną uwagę na bezpieczeństwo. • Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody spowodowane Pokrywa nieprawidłową instalacją, nieodpowiednią stabilnością ściany, nieprawidłowym montażem śrub,...
Seite 88: Podłączanie Telewizora
Zawieś głośniki, potwierdzając ich Podłączanie telewizora typ. Sprawdź etykietę na spodzie głośnika. Podłączanie telewizora • „FL”: przedni lewy zgodnego z funkcją ARC/ • „FR”: przedni prawy • „RL”: tylny lewy eARC • „RR”: tylny prawy Połącz gniazdo HDMI IN zgodne z funkcją...
Seite 89: Gdy Telewizor Ma Gniazdo S-Center
Połącz gniazdo S-CENTER SPEAKER Gdy telewizor ma IN na telewizorze z gniazdem S- CENTER OUT w zestawie gniazdo S-CENTER głośników za pomocą kabla trybu SPEAKER IN centralnego głośnika TV (w zestawie). Można odtwarzać środkową część zestawu głośników z telewizora, podłączając telewizor w następujący sposób.
Seite 90: Podłączanie Urządzenia Av
Uwaga Podłączanie urządzenia Należy upewnić się, złącza są stabilnie podłączone. Wskazówki • Jeżeli telewizor jest zgodny z eARC, Podłączanie urządzenia AV możesz również odtwarzać dźwięk wysokiej jakości, podłączając urządzenie zgodnego z formatem wideo AV do HDMI IN gniazda w telewizorze. W 2K/4K takim przypadku należy włączyć...
Seite 91 Gdy gniazdo HDMI IN zgodne z Gdy gniazdo HDMI IN zgodne z eARC w telewizorze obsługuje eARC w telewizorze nie wejście wideo 8K: obsługuje wejścia wideo 8K: Połącz gniazdo HDMI IN w zestawie Połącz gniazdo HDMI OUT w głośników z gniazdem HDMI OUT w urządzeniu AV z gniazdem HDMI IN urządzeniu AV za pomocą...
Seite 92: Podłączanie Do Gniazdka Zasilania
Podłącz przewody zasilające (w Podłączanie do gniazdka zestawie) do gniazdek zasilania w czterech głośnikach, a następnie zasilania podłącz przewód do gniazdek zasilania. Podłącz zasilacz sieciowy (w zestawie) i przewód zasilający (w zestawie)* do terminala DC IN modułu sterującego, a następnie podłącz przewód do gniazdka zasilania.
Seite 93: Wykonywanie Ustawień Początkowych
Sprawdź na ekranie telewizora, Wykonywanie ustawień czy połączenie między modułem sterującym a czterema głośnikami początkowych zostało nawiązane. Moduł sterujący i głośniki łączą się Naciśnij  (zasilanie) na pilocie automatycznie. zdalnego sterowania Dźwięk potwierdzający zakończenie dostarczonym z zestawem połączenia jest odtwarzany po pojawieniu się...
Seite 94 modułem sterującym a czterema Wykonaj ustawienia początkowe, głośnikami. postępując zgodnie z instrukcjami • Jeżeli moduł sterujący i głośniki nie wyświetlonymi na ekranie. połączą się automatycznie w kroku 3, zresetuj głośniki (strona 59). Language] Language English Français (France) Français (Canada) Select your language. Español Deutsch Sound Field Optimization]...
Seite 95: Jeżeli Głośniki Nie Połączyły Się Prawidłowo
Naciśnij LINK na wszystkich Jeżeli głośniki nie głośnikach. połączyły się prawidłowo Wskaźniki zasilania głośników migają dwukrotnie na zielono. Głośniki podłączają się automatycznie Wybierz [Start]. do modułu sterującego po włączeniu. Rozpoczyna się podłączanie ręczne. Jeżeli używasz wielu zestawów Na ekranie telewizora wyświetli się głośników i chcesz wybrać...
Seite 96: Oglądanie Zdjęć
Odtwarzanie z Oglądanie zdjęć podłączonego Oglądanie telewizji urządzenia AV Naciśnij przycisk HOME. Naciśnij przycisk HOME. Na ekranie telewizora wyświetlone Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne. zostanie menu główne. Wybierz [Watch] - [TV] z menu Wybierz [Watch] - [HDMI] z głównego.
Seite 97: Słuchanie Muzyki/Dźwięku
Parowanie to procedura, która jest funkcją BLUETOOTH wymagana, aby urządzenia BLUETOOTH wymieniły ze sobą dane, przed W przypadku używania telewizora Sony* nawiązaniem połączenia z funkcją BLUETOOTH, można słuchać bezprzewodowego. dźwięku z telewizora lub urządzenia podłączonego do telewizora poprzez ...
Seite 98: Bluetooth
Słuchanie dźwięku ze Sparuj zestaw głośników i sparowanego telewizora telewizor, wybierając „HT-A9” z listy na ekranie telewizora. Włączanie telewizora za pomocą Upewnij się, że [TV (BT)] wyświetla pilota zdalnego sterowania się na wyświetlaczu panelu telewizora.
Seite 99 (odtwarzanie/pauza), / Wskazówka (poprzedni/następny) Wyłączenie telewizora powoduje również wyłączenie zestawu głośników, ponieważ zasilanie zestawu jest uzależnione od zasilania telewizora. Obsługa za pomocą pilota zdalnego sterowania dostarczonego z zestawem głośników Można używać następujących przycisków.  (zasilanie) AUTO SOUND, VOICE, NIGHT, CINEMA, MUSIC, STANDARD, IMMERSIVE AE...
Seite 100: Słuchanie Muzyki/Dźwięku Za Pomocą Funkcji Bluetooth
BLUETOOTH z urządzeniem mobilnym, patrz instrukcja obsługi urządzenia mobilnego. Sparuj zestaw głośników i urządzenie mobilne, wybierając „HT-A9” z listy na ekranie  (głośność) +/– urządzenia mobilnego. Jeśli wymagany jest klucz dostępu, wpisz „0000”. BASS +/– Upewnij się, że [BT] wyświetla się...
Seite 101: Słuchanie Muzyki Ze Sparowanego Urządzenia
[Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] - [Bluetooth Connection Quality] do [Priority on Stable Connection]. Wskazówka  (głośność) +/– Jeśli połączenie nie zostało nawiązane, wybierz „HT-A9” w urządzeniu mobilnym. BASS +/– Rozłączanie z urządzeniem REAR  (głośność mobilnym tylnych głośników) Wykonaj jedną z poniższych czynności.
Seite 102: Odtwarzanie Dźwięku
Wróć do menu głównego, wybierz Odtwarzanie dźwięku [Watch] lub [Listen] i wybierz wejście. podłączonego telewizora Obraz z wybranego wejścia pojawi lub podłączonego się na ekranie telewizora, [BT TX] pojawi się na wyświetlaczu panelu urządzenia za pomocą przedniego, a dźwięk będzie słuchawek odtwarzany ze słuchawek.
Seite 103 [Bluetooth Mode] na [Receiver] lub Odtwarzanie dźwięku ze [Off]. sparowanych słuchawek – Wyłącz zestaw głośników lub słuchawki. – Wybierz nazwę podłączonych Włącz funkcję BLUETOOTH słuchawek z [Setup] - [Advanced słuchawek. Settings] - [Bluetooth Settings] - [Device List]. [Connected] nazwy Naciśnij przycisk HOME. urządzenia zniknie.
Seite 104: Odtwarzanie Muzyki Po Połączeniu Z Siecią
• 360 Reality Audio • Spotify • Chromecast built-in Zestaw • AirPlay głośników • Sony | Music Center Komputer • AirPlay • Sieć domowa 360 Reality Audio Wykorzystuj telefon, tablet lub komputer jako pilota, aby sterować Możesz odtwarzać treści 360 Reality aplikacją...
Seite 105 Sony | Music Center Zestawem głośników można sterować bezprzewodowo, instalując aplikację „Sony | Music Center” na smartfonie lub w tablecie. Sieć domowa Pliki muzyczne zapisane w komputerze w lokalizacji sieciowej można odtwarzać...
Seite 106: Ustawienie Głośności I Jakości Dźwięku
Uwaga Tylne głośniki są zaprojektowane do Ustawienie głośności i jakości odtwarzania przestrzennej części dźwięku wielokanałowego dźwięku i dźwięku przestrzennego, który jest tworzony z 2- kanałowego dźwięku przy użyciu Ustawienie głośności wirtualnego przetwarzania. Jeśli źródło wejściowe nie zawiera dużo dźwięku przestrzennego, dźwięk przestrzenny z tylnych głośników może być...
Seite 107: Korzystanie Z Wciągającego Dźwięku Przestrzennego (Immersive Ae)
• Efekt przestrzenny ze wszystkich kierunków różni się w zależności od źródła Korzystanie z dźwięku. wciągającego dźwięku • Ustawienie Immersive Audio Enhancement nie pojawia się na ekranie przestrzennego telewizora, gdy wybrane jest wejście TV. W takim przypadku możesz sprawdzić (IMMERSIVE AE) ustawienie Immersive Audio Enhancement na wyświetlaczu panelu przedniego.
Seite 108 Tryb dźwięku Objaśnienie Ustawienie efektu [Music] Intensywność i atrakcyjność dźwięku dźwiękowego są podkreślone. Ten tryb jest dostosowanego do przeznaczony do odbierania muzyki w źródeł dźwięku (tryb sposób przywodzący wzruszenie. dźwięku) Dźwięk programu [Standard Surround] telewizyjnego jest Można bez problemu słuchać wstępnie wyraźny.
Seite 109: Wyraźniejsze Dialogi (Voice)
Wyraźniejsze dialogi Rozkoszowanie się (VOICE) wyraźnym dźwiękiem podczas cichego odtwarzania o północy (NIGHT) VOICE NIGHT Naciśnij VOICE, aby włączyć lub wyłączyć funkcję. Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie ustawienie trybu głosowego. Naciśnij NIGHT, aby włączyć lub Tryb Objaśnienie wyłączyć funkcję. [Voice: On] Dialogi są...
Seite 110: Regulacja Opóźnienia Między Obrazem A Dźwiękiem
Regulacja opóźnienia Dźwięk transmisji między obrazem a multipleks (AUDIO) dźwiękiem Możesz cieszyć się dźwiękiem transmisji multipleks, kiedy zestaw głośników Jeśli dźwięk nie pasuje do obrazów na otrzymuje sygnał transmisji Dolby ekranie telewizora, można ustawić Digital. opóźnienie między obrazem a dźwiękiem. Metoda ustawiania różni się...
Seite 111: Dostosowywanie Głośności Dialogów Podczas Odtwarzania Zawartości Dts:x
sygnał audio na wyświetlaczu panelu przedniego. Dostosowywanie głośności dialogów podczas odtwarzania zawartości DTS:X Dostosowanie głośności dialogów pozwala je słyszeć wyraźniej dzięki wyodrębnieniu z dźwięków otoczenia. Ta funkcja działa podczas odtwarzania zawartości zgodnej z funkcją sterowania dialogami DTS:X. Metoda ustawiania różni się w zależności od wejścia.
Seite 112 Naciśnij przycisk OPTIONS. Menu opcji na wyświetlaczu panelu przedniego wyłącza się. Podczas odtwarzania zawartości na urządzeniu AV Naciśnij przycisk OPTIONS. Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu opcji. Wybierz [DTS Dialog Control]. Dostosuj głośność dialogów za pomocą przycisków /, a następnie naciśnij (potwierdzenie).
Seite 113: Korzystanie Z Zestawu Głośników Poprzez Połączenie Z Telewizorem
• Jeśli włączysz funkcję Sterowanie przez HDMI („BRAVIA” sync) podczas używania połączenie z telewizorem telewizora wyprodukowanego przez Sony, funkcja Sterowanie przez HDMI jest (funkcja Sterowanie także automatycznie uruchamiana w zestawie głośników. Po zmianie ustawień, przez HDMI) [DONE] pojawi się na wyświetlaczu panelu przedniego.
Seite 114 – Wybierz zestaw głośników dla urządzenia wyjściowego dźwięku w menu telewizora. – W przypadku korzystania z telewizora firmy Sony, włącz zestaw głośników, gdy telewizor jest włączony. Ustawienie głośności Dźwięk telewizora jest automatycznie emitowany z zestawu głośników.
Seite 115: Obsługa Zestawu Głośników
„BRAVIA” Sync przełączania wejścia TV. „BRAVIA” Sync to rozszerzona funkcja opracowana przez firmę Sony na podstawie funkcji Sterowanie przez HDMI. Łącząc urządzenia zgodne z funkcją „BRAVIA” Sync, takie jak telewizor lub odtwarzacz Blu-ray Disc za pomocą...
Seite 116: Zmiana Ustawień
przycisku, a ponownie wyłączają się, jeśli zestaw głośników nie będzie używany przez około 10 sekund. Jednak w Zmiana ustawień niektórych przypadkach wyświetlacz panelu przedniego i wskażniki mogą się Zmiana jasności nie wyłączyć. W takim wypadku jasność wyświetlacza panelu przedniego i wyświetlacza panelu wskaźników jest taka sama jak [Dimmer: Dark].
Seite 117: Oszczędzanie Energii W Trybie Czuwania
Oszczędzanie energii w Uruchomienie Easy Setup trybie czuwania Można w łatwy sposób wykonać podstawowe ustawienia początkowe, Sprawdź, czy ustawiono następujące ustawienia głośników i ustawienia sieci wartości: zestawu głośników po uruchomieniu – [Setup] - [Advanced Settings] - Easy Setup. [HDMI Settings] - [Standby Through] jest ustawione na [Off].
Seite 118: Uruchomienie Advanced Settings
Uruchomienie Advanced Settings Korzystanie z menu [Advanced Settings] Istnieje wiele możliwości regulacji różnych elementów, takich jak obraz i dźwięk w menu [Advanced Settings]. Naciśnij przycisk HOME. Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne. Wybierz [Setup] - [Advanced Settings] z menu głównego. Na ekranie telewizora wyświetlony zostanie [Advanced Settings].
Seite 119: Aktualizacja Oprogramowania
• W przypadku klientów w Ameryce Naciśnij przycisk HOME. Północnej i Południowej: Na ekranie telewizora wyświetlone https://www.sony.com/am/support zostanie menu główne. • W przypadku klientów w Europie: Wybierz [Setup] - [Advanced https://www.sony.eu/support • W przypadku klientów w regionie Azja- Settings] z menu głównego.
Seite 120 [Network Update] Aktualizuje oprogramowanie przy użyciu dostępnej sieci. Upewnij się, że sieć jest podłączona do Internetu. [USB Update] Aktualizuje oprogramowania przy użyciu pamięci USB. Szczegółowe informacje na temat aktualizacji znajdują się w instrukcjach wyświetlanych podczas pobierania pliku aktualizacji. [Wireless Speakers Update] Aktualizuje oprogramowanie głośników lub opcjonalnego subwoofera, gdy oprogramowanie zestawu głośników...
Seite 121: Wykrywanie I Usuwanie Usterek
Wykrywanie i usuwanie usterek Wyszukaj przyczynę i rozwiąż Wykrywanie i usuwanie problem, korzystając ze strony pomocy technicznej firmy Sony. usterek Strona pomocy technicznej firmy Sony zawiera najnowsze Jeśli zestaw głośników nie działa informacje dotyczące pomocy i poprawnie, wykonaj czynności w często zadawane pytania.
Seite 122 względu na wejście, podczas Zasilanie wyłączania telewizora w ustawieniu [Standby Linked to TV], należy wybrać Zestaw głośników nie włącza się. wartości [On]. Telewizor musi  Sprawdź, czy przewód zasilający jest obsługiwać funkcję Sterowanie przez dobrze podłączony. HDMI (strona 41). Szczegółowe ...
Seite 123  Jeżeli podłączono urządzenia pomocniczym. obsługujące funkcję Sterowanie przez HDMI wyprodukowane przez firmę Sygnał wideo o wysokiej inną niż Sony, w ustawieniu rozdzielczości (4K/60p 4:4:4, 4:2:2 i [Setup] - [Advanced Settings] - 4K/60p 4:2:0 10-bitowe itp.) z [HDMI Settings] - [Standby Through] gniazda HDMI IN nie pojawia się...
Seite 124  Głośniki mogą zostać podłączone do w formacie HDR. Zmień ustawienie [Setup] - [Advanced Settings] - innego kompatybilnego urządzenia. [HDMI Settings] - [HDMI Signal Spróbuj połączyć się ręcznie Format] -[HDMI IN] zgodnie z (strona 23). formatem wideo obsługiwanym przez Zestaw głośników nie może urządzenie AV.
Seite 125 Sterowanie przez  Moduł sterujący i głośniki są HDMI wyprodukowane przez firmę zainstalowane zbyt daleko od siebie. inną niż Sony, w ustawieniu Zbliż je do siebie. [Setup] - [Advanced Settings] -  Jeśli między modułem sterującym a [HDMI Settings] - [Standby Through] głośnikami znajduje się...
Seite 126  Upewnij się, że źródło wejściowe [Speaker Settings] - [TV Center Speaker Mode] na [On], środkowa zostało wybrane prawidłowo. część dźwięku zestawu głośników jest Sprawdź inne źródła wejść, naciskając odtwarzana z telewizora. przycisk wyboru wejścia na pilocie Szczegółowe informacje można zdalnego sterowania (TV/HDMI/ znaleźć...
Seite 127 Sound Field Optimization Podłączanie urządzenia mobilnego Sound Field Optimization nie powiodło się. Nie można przeprowadzić  Głośniki mogą być umieszczone w parowania. nieprawidłowym miejscu. Sprawdź  Umieść zestaw głośników i miejsce instalacji na etykietach na urządzenie BLUETOOTH jak najbliżej spodzie czterech głośników i siebie.
Seite 128  Jeśli w pobliżu znajduje się urządzenie  Umieść zestaw głośników i słuchawki generujące promieniowanie BLUETOOTH jak najbliżej siebie.  Ponownie sparuj zestaw głośników ze elektromagnetyczne, na przykład urządzenie bezprzewodowej sieci słuchawkami BLUETOOTH. Najpierw LAN, inne urządzenia BLUETOOTH lub może wystąpić konieczność kuchenka mikrofalowa, odsuń...
Seite 129  Niektóre treści mogą nie zostać  Typ i liczba urządzeń, którymi można wydrukowane z powodu ochrony sterować przy użyciu funkcji zawartości. Sterowanie przez HDMI są ograniczone przez standard HDMI CEC następująco: Pilot zdalnego sterowania – Nagrywarki (nagrywarka Blu-ray Disc, nagrywarka DVD itp.): maks. Pilot zdalnego sterowania zestawu 3 urządzenia głośników nie działa.
Seite 130: Resetowanie Zestawu Głośników
[HIGH], [TEMP] i [ERROR] pojawiają się na przemian przez 2 sekundy na Resetowanie zestawu wyświetlaczu panelu przedniego, głośników [STANDBY] pojawia się na wyświetlaczu panelu przedniego, a Jeśli zestaw głośników nadal nie następnie zestaw głośników jest działa prawidłowo, zresetuj go w wyłączany.
Seite 131 Resetowanie głośników Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 10 sekund przycisk  (zasilanie) na spodzie głośnika. Wskaźnik zasilania głośnika miga powoli na czerwono i rozpoczyna się resetowanie. Wskaźnik zasilania głośnika miga na przemian na zielono i pomarańczowo po zakończeniu resetowania. Po zakończeniu resetowania, odłącz przewód zasilający, a następnie podłącz przewód zasilający po wyłączeniu wskaźnika zasilania.
Seite 132: Informacje Dodatkowe
* Bez części wystających Waga (ok.) Informacje dodatkowe 2,7 kg Dane techniczne Moduł sterujący (TMR- A9WT) Głośniki (SA-FLA9/SA- Wejścia FRA9/SA-RLA9/SA-RRA9) HDMI IN* Wyjścia HDMI OUT (TV ARC/eARC)* Poniższe opisy to specyfikacje S-CENTER OUT poszczególnych głośników. * Gniazda HDMI IN i HDMI OUT (TV ARC/ Sekcja wzmacniacza eARC) obsługują...
Seite 133 FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) 730 g Zgodność z profilami BLUETOOTH Zasilacz sieciowy A2DP (Advanced Audio Distribution Nazwa lub znak towarowy producenta Profile) Sony Corporation AVRCP (Audio Video Remote Control Komercyjny numer rejestracyjny Profile) 5010401067252 Obsługiwane kodeki Adres , AAC...
Seite 134: Dostarczone Akcesoria
Dostarczone akcesoria • Pilot zdalnego sterowania (1) • Bateria R03 (typu AAA) (2) • Kabel HDMI (obsługa transmisji 4K, 8K) (1) • Kabel trybu centralnego głośnika TV (1) • Zasilacz sieciowy (1), przewód zasilający • Przewód zasilający dla głośnika (4) •...
Seite 135: Pasma Częstotliwości Radiowych I Maksymalna Moc Wyjściowa
Pasma częstotliwości radiowych i maksymalna moc wyjściowa Pasmo częstotliwości Maksymalna moc wyjściowa BLUETOOTH 2 400 - 2 483,5 MHz < 9,9 dBm Bezprzewodowa sieć LAN 2 400 - 2 483,5 MHz < 19,9 dBm 5 150 - 5 250 MHz <...
Seite 136: Obsługiwane Formaty Dźwięku
Obsługiwane formaty dźwięku Obsługiwane formaty audio różnią się w zależności od ustawień wejściowych zestawu głośników. „” wskazuje obsługiwany format audio, a „-” wskazuje nieobsługiwany format audio w tabeli poniżej. Format Wejście Wejście TV Wejście TV HDMI (eARC) (ARC)   ...
Seite 137: Korzystanie Z Komunikacji
– W lokalizacjach z zainstalowaną siecią technologii BLUETOOTH należy zawsze bezprzewodową siecią LAN zachować ostrożność. – W pobliżu wykorzystywanych kuchenek • Firma Sony nie ponosi żadnej mikrofalowych odpowiedzialności za szkody lub innego – W lokalizacjach, w których występują rodzaju straty powstałe w wyniku wycieku...
Seite 138: Środki Ostrożności
Lokalizacja urządzenia Środki ostrożności • Nie należy instalować zestawu głośników w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie Bezpieczeństwo promieni słonecznych, nadmierny kurz • Jeśli do zestawu głośników dostanie się lub wstrząsy mechaniczne. jakikolwiek przedmiot lub płyn, należy •...
Seite 139 Jeżeli użytkownik nie chce aktualizować oprogramowania automatycznie, może wyłączyć tę funkcję za pomocą aplikacji Sony | Music Center zainstalowanej na smartfonie lub tablecie. Jednak zestaw głośników może aktualizować oprogramowanie automatycznie ze względów bezpieczeństwa, nawet jeśli ta...
Seite 140: Prawa Autorskie I Znaki Towarowe
LDAC™ i logo LDAC są znakami Google, Google Play, Google Home oraz towarowymi firmy Sony Corporation. Chromecast built-in są znakami LDAC to stworzona przez firmę Sony towarowymi firmy Google LLC. Funkcja technologia kodowania audio, która Asystenta Google nie jest dostępna w umożliwia przesyłanie Dźwięku wysokiej...
Seite 141 Jest to Należy pamiętać, że Sony nie może możliwe dzięki wydajnemu kodowaniu i odpowiedzieć na żadne pytania dotyczące optymalnemu tworzeniu pakietów. zawartości tego kodu źródłowego. * Z wyjątkiem materiałów w formacie DSD Logo „TRILUMINOS” i „TRILUMINOS” są...
Seite 142: Indeks
Indeks Przyciski przewodowe” lub „Połączenie bezprzewodowe” w „Indeks”) AUDIO 38 Połączenie bezprzewodowe BLUETOOTH 28 Słuchawki 30 DIMMER 44 Telewizor 25 IMMERSIVE AE 35 Urządzenia BLUETOOTH 28 NIGHT 37 Połączenie przewodowe VOICE 37 Telewizor 16 Urządzenia AV 18 Aktualizacja oprogramowania 47 PRTCT 57 ARC 10 Audio Return Channel 10...
Seite 144 CA. IMPORTANTE – Leggere il Contratto di licenza software con l’utente finale ATTENZIONE prima di utilizzare il prodotto Sony. Rischio di esplosione se si sostituisce la L’utilizzo del prodotto indica batteria con una di tipo non corretto. l’accettazione del Contratto di licenza Non esporre le batterie o l’apparecchio...
Seite 145 Connessione internet e indirizzo costruttore, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, Dati tecnici quali l’indirizzo IP [o dettagli 1930 Zaventem, in Belgio. del dispositivo] vengono utilizzati Richieste all'importatore del Regno quando questo prodotto è...
Seite 146 Smaltimento delle vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto o la batteria. batterie (pile e accumulatori) Questa apparecchiatura deve essere esauste e delle installata e utilizzata tenendo il radiatore apparecchiature a una distanza superiore a 20 cm dal elettriche ed corpo della persona.
Seite 147 Funzionamento del sistema diffusori Ascolto di musica/audio mediante interblocco con un Ascolto dell’audio di un televisore televisore (funzione Controllo Sony tramite la funzione per HDMI) ....... 41 BLUETOOTH® ......25 Funzionamento del sistema diffusori Ascolto di musica/audio tramite la mediante interblocco con un funzione BLUETOOTH ...
Seite 148 Modifica delle impostazioni Modifica della luminosità del display del pannello frontale e degli indicatori (DIMMER) ....44 Risparmio di energia nella modalità di stand-by ......45 Esecuzione di Easy Setup .... 45 Esecuzione di Advanced Settings ........46 Aggiornamento del software ..47 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi .....
Seite 149: Informazioni Sui Manuali Del Sistema Diffusori
Informazioni sui manuali del sistema diffusori Le informazioni incluse in ogni manuale sono le seguenti. Guida di avvio Per i clienti nelle Americhe https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/ Home Theatre System Startup Guide Presenta le procedure iniziali riguardanti Per i clienti in altri paesi/aree l’installazione e il collegamento per...
Seite 150: Cosa È Possibile Fare Con Il Sistema Di Diffusori
“Riproduzione del dispositivo AV collegato” (pagina 24) • “Guardare la televisione” (pagina 24) Cuffie • “Ascolto dell’audio di un televisore Sony tramite la “Ascolto dell’audio del funzione BLUETOOTH®” televisore o del (pagina 25) dispositivo collegato tramite cuffie”...
Seite 151 Guida (manuale web). Per i clienti nelle Americhe https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_uc/ Per i clienti in altri paesi/aree geografiche https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/ Subwoofer opzionale Per le operazioni del subwoofer opzionale, consultare le relative istruzioni per l’uso. Per il subwoofer opzionale supportato, confermare sul sito web di Sony.
Seite 152: Guida Ai Componenti E Ai Comandi
Guida ai componenti e ai comandi Unità di comando Parte posteriore Parte anteriore  Sensore del telecomando  Presa HDMI OUT (TV ARC/eARC) Puntare il telecomando verso il Collegare un televisore dotato di sensore del telecomando per agire presa di ingresso HDMI con un sul sistema diffusori.
Seite 153 Diffusori Parte posteriore Parte anteriore Parte inferiore  Spia di accensione  Tasto  (accensione) Visualizza lo stato di connessione Accende/spegne il diffusore. tra l’unità di comando e il  Tasto LINK (pagina 23) diffusore, nonché la condizione di  Ingresso ca alimentazione del diffusore.
Seite 154 Telecomando   (accensione) Accende il sistema diffusori o lo porta nella modalità di standby. Tasto (MUSIC SERVICE) Se è già stata precedentemente riprodotta musica su Spotify sul sistema diffusori, è possibile riprendere la riproduzione premendo questo tasto. Questo tasto potrebbe non essere disponibile in alcune nazioni/ regioni.
Seite 155  /// (pagina 14)  Tasti di gestione della riproduzione (immissione) (pagina 14) / (precedente/ BACK (pagina 14) successivo) OPTIONS (pagina 39) Selezionano il brano o file Visualizza il menu delle opzioni precedente/successivo. sullo schermo del televisore. Tenendoli premuti, consentono di Il menu delle opzioni viene cercare indietro o in avanti visualizzato sul display del...
Seite 156: Uso Del Menu Home
Categoria Spiegazione Uso del menu HOME [Listen] Seleziona l’ingresso del dispositivo audio È possibile visualizzare il menu HOME collegato al sistema diffusori o il servizio sullo schermo del televisore collegando musicale per la il sistema diffusori e il televisore riproduzione sul mediante un cavo HDMI.
Seite 157: Installazione Del Sistema Diffusori
• Appendere orizzontalmente i diffusori sulla parete rinforzata. • Far eseguire il montaggio a un rivenditore Sony o a un installatore autorizzato e prestare particolare attenzione alla sicurezza durante il montaggio. • Sony non potrà essere ritenuta responsabile per incidenti o danni causati da un montaggio inadeguato, da una stabilità...
Seite 158: Collegamento A Un Televisore
Appendere i diffusori Collegamento a un rispettandone il tipo. Verificare l’etichetta sulla parte televisore inferiore del diffusore. • “FL”: Front Left (Anteriore sinistro) • “FR”: Front Right (Anteriore destro) Collegamento di un • “RL”: Rear Left (Posteriore sinistro) televisore compatibile con •...
Seite 159: Quando Il Televisore È Dotato Di Presa S-Center Speaker In
Collegare la presa S-CENTER Quando il televisore è SPEAKER IN sul televisore e la presa S-CENTER OUT sul sistema dotato di presa S-CENTER diffusori mediante il cavo per la SPEAKER IN modalità altoparlante centrale TV (in dotazione). È possibile utilizzare gli altoparlanti del televisore come diffusore centrale collegando il televisore con il seguente metodo.
Seite 160: Collegamento Di Un Dispositivo
Suggerimenti Collegamento di un • Se un televisore è compatibile con eARC, è anche possibile riprodurre un suono di dispositivo AV alta qualità collegando un dispositivo AV alla presa HDMI IN del televisore. In questo caso, abilitare la funzione eARC del sistema.
Seite 161 Se la presa HDMI IN compatibile Se la presa HDMI IN compatibile con eARC sul televisore con eARC sul televisore non supporta l’ingresso video 8K: supporta l’ingresso video 8K: Collegare la presa HDMI IN sul Collegare la presa HDMI OUT su un sistema diffusori e la presa HDMI dispositivo AV alla presa HDMI IN OUT su un dispositivo AV mediante...
Seite 162: Collegamento Alla Presa Ca
Collegare i cavi di alimentazione Collegamento alla presa ca (in dotazione) alle prese ca sui quattro diffusori, quindi collegarli alle prese di corrente ca. Collegare l’adattatore ca (in dotazione) e il cavo di alimentazione ca (in dotazione)* al terminale DC IN sull’unità di comando, quindi collegarlo alla presa di corrente ca.
Seite 163: Esecuzione Delle Impostazioni Iniziali
Verificare che la connessione tra Esecuzione delle l’unità di comando e i quattro diffusori sia completa sullo impostazioni iniziali schermo del televisore. L’unità di comando e i diffusori Premere  (accensione) sul vengono connessi telecomando in dotazione con il automaticamente. sistema diffusori per accendere il Il suono per il completamento della connessione viene emesso dopo...
Seite 164 • Se l’unità di comando e i diffusori non Effettuare le impostazioni sono collegati automaticamente al punto seguendo le istruzioni 3, ripristinare i diffusori (pagina 59). visualizzate. Language] Language English Français (France) Français (Canada) Select your language. Español Deutsch Sound Field Optimization] Sound Field Optimization Optimize the surround sound for your environment.
Seite 165: Se I Diffusori Non Sono Connessi Correttamente
Premere LINK su tutti i diffusori. Se i diffusori non sono Le spie di accensione dei diffusore lampeggiano due volte connessi correttamente ripetutamente in verde. Selezionare [Start]. I diffusori si connettono automaticamente all’unità di comando La connessione manuale ha inizio. quando vengono accesi.
Seite 166: Guardare Le Immagini
Riproduzione del Guardare le immagini dispositivo AV collegato Guardare la televisione Premere HOME. Sullo schermo del televisore viene Premere HOME. visualizzato il menu HOME. Sullo schermo del televisore viene Selezionare [Watch] - [HDMI] visualizzato il menu HOME. nel menu HOME. Selezionare [Watch] - [TV] nel L’immagine del dispositivo...
Seite 167: Ascolto Di Musica/Audio
BLUETOOTH le informazioni sui dispositivi BLUETOOTH da connettere in modalità Quando si utilizza un televisore Sony* wireless. con la funzione BLUETOOTH, è possibile ascoltare l’audio del televisore o del  (accensione)
Seite 168 BLUETOOTH viene annullata. televisore. Per riconnettere il sistema diffusori e il Associare il sistema diffusori e il televisore con la funzione BLUETOOTH, televisore selezionando “HT-A9” scollegare il cavo HDMI, quindi eseguire l’operazione di connessione dall’inizio. dall’elenco sullo schermo del televisore.
Seite 169 ///, (immissione), BACK, HOME, Regolare il volume del sistema DISPLAY, OPTIONS,  (riproduzione/ diffusori con il telecomando del pausa), / (precedente/ televisore. successivo) Quando si preme il tasto di silenziamento sul telecomando del televisore, l’audio viene silenziato temporaneamente. Suggerimento Quando il televisore è spento, anche il sistema diffusori è...
Seite 170: Ascolto Di Musica/Audio Tramite La Funzione Bluetooth
BLUETOOTH con il dispositivo mobile, consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo mobile. Associare il sistema diffusori e il dispositivo mobile selezionando “HT-A9” dall’elenco sullo schermo  (volume) +/– del dispositivo mobile. Se viene richiesta una passkey, inserire “0000”. BASS +/–...
Seite 171 Settings] - [Bluetooth Settings] - [Bluetooth BLUETOOTH Connection Quality] su [Priority on Stable Connection]. Suggerimento Se la connessione non è stabilita, selezionare “HT-A9” sul dispositivo mobile. Per scollegare il dispositivo mobile  (volume) +/– Eseguire una delle seguenti operazioni. • Disabilitare la funzione BLUETOOTH sul dispositivo mobile.
Seite 172: Ascolto Dell'audio Del Televisore O Del Dispositivo Collegato Tramite Cuffie
Ritornare al menu HOME, Ascolto dell’audio del selezionare [Watch] o [Listen], quindi selezionare televisore o del l’ingresso. dispositivo collegato L’immagine dell’ingresso selezionato viene visualizzata sullo tramite cuffie schermo del televisore, [BT TX] viene visualizzato sul display del pannello frontale e l’audio viene emesso dalle Ascolto dell’audio mediante cuffie.
Seite 173 Per disconnettere le cuffie Ascolto dell’audio mediante associate cuffie associate Eseguire una delle seguenti operazioni. – Disabilitare la funzione BLUETOOTH Attivare la funzione BLUETOOTH sulle cuffie. – Impostare [Setup] - [Advanced delle cuffie. Settings] - [Bluetooth Settings] - Premere HOME. [Bluetooth Mode] su [Receiver] o [Off].
Seite 174: Ascolto Di Musica Mediante Connessione A Una Rete
• 360 Reality Audio • Spotify • Chromecast built-in Sistema di • AirPlay diffusori • Sony | Music Center Computer • AirPlay • Rete domestica 360 Reality Audio Usa il tuo cellulare, tablet o computer come telecomando remoto per Spotify.
Seite 175 Sony | Music Center È possibile controllare il sistema diffusori in modalità wireless installando l’app “Sony | Music Center” sul proprio smartphone o tablet. Rete domestica È possibile riprodurre file musicali memorizzati sul computer su una posizione di rete attraverso la rete domestica.
Seite 176: Regolazione Del Volume E Della Qualità Dell'audio
Nota I diffusori posteriori sono progettati per la Regolazione del volume e della riproduzione della parte surround qualità dell’audio dell’audio multi-canale e dell’audio surround creato dall’audio a 2 canali tramite elaborazione virtuale. Quando la Regolazione del volume sorgente di ingresso non contiene molti suoni surround, l’audio surround proveniente dai diffusori posteriori potrebbe essere poco percepibile.
Seite 177: La Coinvolgente Esperienza Surround (Immersive Ae)
• L’effetto surround proveniente da tutte le direzioni varia a seconda della sorgente La coinvolgente audio. esperienza surround • L’impostazione Immersive Audio Enhancement non viene visualizzata sullo (IMMERSIVE AE) schermo del televisore mentre è selezionato l’ingresso TV. In tal caso, è possibile controllare l’impostazione È...
Seite 178: Impostazione Dell'effetto Audio Per Le Diverse Sorgenti Audio (Modalità Audio)
Modalità Spiegazione Impostazione dell’effetto audio [Music] La nitidezza e la audio per le diverse lucentezza del suono sono espresse in sorgenti audio (Modalità dettaglio. Questa modalità è perfetta Audio) per ascoltare musica in maniera coinvolgente. È possibile usufruire facilmente di effetti [Standard È...
Seite 179: Resa Più Chiara Dei Dialoghi (Voice)
Resa più chiara dei Ascolto di audio nitido a dialoghi (VOICE) basso volume nelle ore notturne (NIGHT) VOICE NIGHT Premere VOICE per attivare o disattivare la funzione. Premere NIGHT per attivare o Sullo schermo del televisore viene disattivare la funzione. visualizzata l’impostazione della Sullo schermo del televisore viene modalità...
Seite 180: Regolazione Del Ritardo Tra Immagine E Suono
Regolazione del ritardo Ascolto dell’audio con tra immagine e suono trasmissione Multiplex (AUDIO) Se l’audio risulta sfasato rispetto alle immagini sullo schermo del televisore, è È possibile ascoltare l’audio con possibile regolare il ritardo tra immagine trasmissione Multiplex quando il e audio.
Seite 181: Regolazione Del Volume Dei Dialoghi Durante La Riproduzione Di Contenuto Dts:x
• Il segnale audio non viene visualizzato sullo schermo del televisore mentre è Regolazione del volume selezionato l’ingresso TV. In tal caso, è dei dialoghi durante la possibile controllare il segnale audio sul display del pannello frontale. riproduzione di contenuto DTS:X Regolando il volume dei dialoghi, è...
Seite 182 Premere OPTIONS. Il menu delle opzioni sul display del pannello frontale viene chiuso. Durante la riproduzione di contenuti su un dispositivo Premere OPTIONS. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu delle opzioni. Selezionare [DTS Dialog Control]. Regolare il volume dei dialoghi tramite /, quindi premere (immissione).
Seite 183: Uso Del Sistema Diffusori Mediante Interblocco Con Un Televisore
• Se si abilita la funzione Controllo per HDMI mediante interblocco con (“BRAVIA” sync) durante l’utilizzo di un televisore prodotto da Sony, anche la un televisore (funzione funzione Controllo per HDMI del sistema diffusori viene attivata automaticamente. Controllo per HDMI) Una volta completata l’impostazione,...
Seite 184 [Setup] - [Advanced Settings] - [HDMI dispositivo di uscita audio nel menu del Settings] nel menu home. televisore. – Quando si utilizza un televisore Sony, accendere il sistema diffusori mentre il televisore è acceso. Regolazione del volume L’audio del televisore che si sta guardando viene emesso automaticamente dal sistema diffusori.
Seite 185: Funzionamento Del Sistema Diffusori
“BRAVIA” Sync commutazione dell’ingresso, ecc. senza cambiare l’ingresso TV. “BRAVIA” Sync è una funzione estesa sviluppata da Sony basata sulla funzione Controllo per HDMI. Collegando dispositivi compatibili con “BRAVIA” Sync quali un televisore o un lettore Blu- ray Disc utilizzando un cavo HDMI, è...
Seite 186: Modifica Delle Impostazioni
Note • Quando è selezionato [Dimmer: Off], il Modifica delle impostazioni display del pannello frontale e gli indicatori si spengono. Si accendono Modifica della luminosità automaticamente premendo un tasto qualsiasi, quindi si spengono di nuovo se del display del pannello non si utilizza il sistema diffusori per circa 10 secondi.
Seite 187: Risparmio Di Energia Nella Modalità Di Stand-By
Risparmio di energia Esecuzione di Easy Setup nella modalità di stand- È possibile realizzare impostazioni iniziali di base, impostazioni dei diffusori e impostazioni di rete per il sistema diffusori in modo facile eseguendo Easy Verificare di aver configurato le seguenti Setup.
Seite 188: Esecuzione Di Advanced Settings
Esecuzione di Advanced Settings Uso del menu [Advanced Settings] È possibile effettuare svariate regolazioni di elementi quali immagine e audio sul menu [Advanced Settings]. Premere HOME. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu HOME. Selezionare [Setup] - [Advanced Settings] nel menu HOME. Sullo schermo del televisore viene visualizzata la schermata [Advanced Settings].
Seite 189: Aggiornamento Del Software
Web: Premere HOME. • Per i clienti nelle Americhe Sullo schermo del televisore viene https://www.sony.com/am/support visualizzato il menu HOME. • Per i clienti in Europa Selezionare [Setup] - https://www.sony.eu/support [Advanced Settings] nel menu •...
Seite 190 [Network Update] Aggiorna il software utilizzando la rete disponibile. Accertarsi che la rete sia connessa a Internet. [USB Update] Aggiorna il software utilizzando una memoria USB. Per i dettagli di aggiornamento, consultare le istruzioni visualizzate quando si scarica il file di aggiornamento.
Seite 191: Risoluzione Dei Problemi
Ricercare la causa e la soluzione Risoluzione dei problemi del problema sul sito di supporto di Sony. Il sito di supporto di Sony fornisce Risoluzione dei problemi le informazioni di supporto più recenti e le Domande frequenti. Se il sistema diffusori non funziona •...
Seite 192 sistema diffusori, indipendentemente Alimentazione dall’ingresso quando si spegne il televisore, impostare [Standby Linked Il sistema diffusori non si accende. to TV] su [On]. Il televisore deve  Verificare che il cavo di alimentazione supportare la funzione Controllo per ca sia collegato saldamente. HDMI (pagina 41).
Seite 193  Se si effettua il collegamento a Guida. dispositivi diversi da quelli prodotti da Il segnale video ad alta definizione Sony che supportano la funzione (4K/60p 4:4:4, 4:2:2 e 4K/60p 4:2:0 Controllo per HDMI, impostare 10 bit, ecc.) proveniente dalla presa...
Seite 194 video che è supportato dal dispositivo Il sistema diffusori non riesce a AV. Per dettagli, consultare la Guida. connettersi a un televisore con la funzione BLUETOOTH.  Quando si collegano il sistema Audio diffusori e il televisore con un cavo HDMI, la connessione BLUETOOTH L’audio non viene trasmesso dal viene annullata.
Seite 195 LAN cablata. dispositivi diversi da quelli prodotti da  L’unità di comando e i diffusori sono Sony che supportano la funzione installati troppo lontani l’uno Controllo per HDMI, impostare dall’altro. Avvicinarli maggiormente. [Setup] - [Advanced Settings] - ...
Seite 196 diffusori viene emessa dal televisore. ingresso sul telecomando (TV/HDMI/ Per dettagli, consultare la Guida. BLUETOOTH).  Accertarsi che i connettori siano L’audio viene interrotto mentre si inseriti saldamente. guarda un programma televisivo o il  Durante la riproduzione di contenuti contenuto di un disco Blu-ray, ecc.
Seite 197 Sound Field Optimization Connessione del dispositivo mobile Sound Field Optimization non riuscita. Non è possibile ottenere  I diffusori potrebbero non essere l’associazione. correttamente posizionati.  Avvicinare questo sistema diffusori e il Controllare la posizione di dispositivo BLUETOOTH. installazione sulle etichette sulla parte ...
Seite 198  Se nelle vicinanze è presente un l’associazione per le cuffie dispositivo che genera radiazioni BLUETOOTH con questo sistema elettromagnetiche, ad esempio un diffusori. Vedere “Per rimuovere le dispositivo LAN wireless, altri cuffie associate dall’elenco dispositivi BLUETOOTH o un forno a periferiche”...
Seite 199 – Dispositivi di riproduzione (lettore Telecomando Blu-ray Disc, lettore DVD, ecc.): fino a 3 dispositivi (il sistema diffusori Il telecomando del sistema diffusori utilizza uno di questi) non funziona. – Dispositivi di sintonizzazione: fino a  Puntare il telecomando verso il 4 dispositivi sensore del telecomando sull’unità...
Seite 200: Ripristino Del Sistema Diffusori
[Bluetooth Mode] su [Receiver]. Sul display del pannello frontale viene Ripristino del sistema visualizzato [BT TX] se [Bluetooth diffusori Mode] è impostato su [Transmitter]. Le funzioni wireless (LAN wireless, Se il sistema diffusori continua a non la funzione BLUETOOTH, diffusori o funzionare correttamente, è...
Seite 201 Ripristino dei diffusori Tenere premuto  (accensione) sulla parte inferiore del diffusore per oltre 10 secondi. La spia di accensione del diffusore lampeggia lentamente in rosso e il ripristino viene avviato. La spia di accensione del diffusore lampeggia in verde e arancione alternativamente quando viene completato il ripristino.
Seite 202: Informazioni Supplementari
* Escluse le parti sporgenti Peso (appross.) Informazioni supplementari 2,7 kg Caratteristiche tecniche Unità di comando (TMR- A9WT) Diffusori (SA-FLA9/SA- Ingressi FRA9/SA-RLA9/SA-RRA9) HDMI IN* Uscite HDMI OUT (TV ARC/eARC)* Le seguenti descrizioni sono le specifiche S-CENTER OUT per diffusore. * Le prese HDMI IN e HDMI OUT (TV ARC/ Sezione amplificatore eARC) supportano i protocolli HDCP2.2 e POTENZA IN USCITA (nominale)
Seite 203: Accessori In Dotazione
Metodo di modulazione Adattatore ca FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Nome o marchio del produttore Profili BLUETOOTH compatibili Sony Corporation A2DP (Advanced Audio Distribution Numero di registrazione commerciale Profile) 5010401067252 AVRCP (Audio Video Remote Control Indirizzo Profile) 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075...
Seite 204 • Cavo HDMI (trasmissione 4K, 8K supportata) (1) • Cavo per la modalità altoparlante centrale TV (1) • Adattatore ca (1), cavo di alimentazione ca • Cavo di alimentazione ca per il diffusore • Guida di avvio • Istruzioni per l’uso (questo documento) Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso.
Seite 205: Bande Di Frequenza Radio E Potenza Di Uscita Massima
Bande di frequenza radio e potenza di uscita massima Banda di frequenza Potenza di uscita massima BLUETOOTH 2.400 - 2.483,5 MHz < 9,9 dBm LAN wireless 2.400 - 2.483,5 MHz < 19,9 dBm 5.150 - 5.250 MHz < 19,8 dBm 5.250 - 5.350 MHz <...
Seite 206: Formati Audio Di Ingresso Supportati
Formati audio di ingresso supportati I formati audio supportati variano in base all’impostazione di ingresso del sistema diffusori. “” indica il formato audio supportato e “–” indica il formato audio non supportato nella tabella qui di seguito. Formato HDMI Ingresso Ingresso ingresso (eARC)
Seite 207: Comunicazione Bluetooth
BLUETOOTH si interpone una persona, BLUETOOTH. un oggetto metallico, una parete o un • Sony non può essere ritenuta in alcun altro ostacolo modo responsabile dei danni e di altre – Luoghi in cui è installata una LAN...
Seite 208: Precauzioni
Collocazione Precauzioni • Non posizionare il sistema diffusori in prossimità di fonti di calore o in luoghi esposti alla luce diretta del sole, a polvere Sicurezza eccessiva o a urti meccanici. • Se oggetti solidi o sostanze liquide • Non posizionare sul retro del sistema dovessero penetrare nel sistema diffusori, diffusori oggetti che potrebbero ostruire scollegare il sistema diffusori e farlo...
Seite 209 Se non si desidera eseguire gli aggiornamenti automatici, è possibile disattivare la funzione utilizzando Sony | Music Center installato sul proprio smartphone o tablet. Tuttavia, anche se questa funzione viene disattivata, è...
Seite 210: Copyright E Marchi
Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi di Wi-Fi Alliance. marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati LDAC™ e il logo LDAC sono marchi di Sony Uniti e in altri paesi. Corporation. LDAC è una tecnologia di codifica audio...
Seite 211 Products/Linux/. Questa offerta è valida per chiunque riceva queste informazioni. Tenere presente che Sony non risponde ad alcuna richiesta di informazioni in merito al contenuto di questo codice sorgente. “TRILUMINOS” e il logo “TRILUMINOS” sono marchi registrati di Sony Corporation.
Seite 212: Indice
Indice Pulsanti Impostazione Rapida 45 Impostazioni AUDIO 38 Ripristino 58 BLUETOOTH 28 Voce di impostazione 46 DIMMER 44 Impostazioni iniziali 45 IMMERSIVE AE 35 Installazione 15 NIGHT 37 VOICE 37 Modalità audio 36 Modalità notturna 37 Aggiornamento software 47 Modalità voce 37 ARC 10 Montaggio a parete 15 Audio con trasmissione Multiplex 38...

Sony HT-A9 Bedienungsanleitung

Deutsch

Einrichtung

Bildwiedergabe

Wiedergabe von Musik/Ton

Wiedergabe von Musik über eine Netzwerkverbindung

Einstellen der Lautstärke und Tonqualität

Verwenden der

Lautsprecheranlage Parallel

Ändern von Einstellungen

Störungsbehebung

Zusätzliche Informationen

Polski

Konfigurowanie

Oglądanie Zdjęć

Słuchanie Muzyki/Dźwięku

Odtwarzanie Muzyki Po Połączeniu Z Siecią

Ustawienie GłośnośCI I JakośCI Dźwięku

Korzystanie Z Zestawu Głośników Poprzez Połączenie Z Telewizorem

Zmiana Ustawień

Wykrywanie I Usuwanie Usterek

Informacje Dodatkowe

Italiano

Guardare le Immagini

Ascolto DI Musica/Audio

Ascolto DI Musica Mediante Connessione a una Rete

Regolazione del Volume E Della Qualità Dell'audio

Uso del Sistema Diffusori Mediante Interblocco con un Televisore

Modifica Delle Impostazioni

Risoluzione Dei Problemi

Informazioni Supplementari

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony HT-A9

Inhaltszusammenfassung für Sony HT-A9