Husqvarna 555 Bedienungsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 555:
- Bedienungsanweisung (128 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (124 Seiten) ,
- Werkstatt-handbuch (72 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanweisung
Navodila za uporabo
555
560XP 560XPG
562XP 562XPG
D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 3 3 3 3 ) ) ) )
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
S S S S I I I I ( ( ( ( 4 4 4 4 4 4 4 4 - - - - 8 8 8 8 2 2 2 2 ) ) ) )
Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja .
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna 555
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 555
- Seite 1 Bedienungsanweisung Navodila za uporabo 560XP 560XPG 562XP 562XPG D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 3 3 3 3 ) ) ) ) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
-
Seite 2: Symbole Am Gerät
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Einstellen der Ölpumpe. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können Wenn Ihr Gerät dieses schwere Verletzungen oder sogar Kennzeichen trägt, ist es mit tödliche Unfälle von Anwendern oder beheizte Handgriffe ausgestattet. anderen Personen verursacht werden. Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das... -
Seite 3: Symbole In Der Bedienungsanweisung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole in der Bedienungsanweisung: Eine Kontrolle und/oder Wartung ist bei abgestelltem Motor vorzunehmen, wenn der Stoppschalter in Stellung STOP steht. ACHTUNG! Der Start/ Stoppschalter geht automatisch in die Betriebsposition zurück. Um ein ungewolltes Starten zu vermeiden, muss bei Montage, Kontrolle und/ oder Wartung daher stets die Zündkappe von der Zündkerze entfernt werden. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT TECHNISCHE DATEN Inhalt Technische Daten ..........40 SYMBOLERKLÄRUNG Führungsschienen- und Kettenkombinationen ..42 Symbole am Gerät: ..........2 Feilen und Schärflehren der Sägekette ....42 Symbole in der Bedienungsanweisung: ....3 EG-Konformitätserklärung ........43 INHALT Inhalt ..............4 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! ........... -
Seite 5: Einleitung
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor. -
Seite 6: Was Ist Was
WAS IST WAS? Was ist was an der Motorsäge? Zylinderdeckel 15 Rindenstütze Vorderer Handgriff 16 Kettenfänger Kettenbremse mit Handschutz 17 Kupplungsdeckel Startvorrichtung 18 Hinterer Handgriff mit Rechtshandschutz Kettenöltank 19 Gashebel Starthandgriff 20 Gashebelsperre Kombinierter Start- und Stoppschalter 21 Dekompressionsventil Hinterer Handgriff 22 Schraube zur Einstellung der Ölpumpe Kraftstofftank 23 Schalter für Griffheizung (560XPG, 562XPG) -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maßnahmen vor der Benutzung WARNUNG! Diese Maschine erzeugt einer neuen Motorsäge beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter • Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver • Montage und Einstellung der Schneidausrüstung medizinischer Implantate auswirken. -
Seite 8: Wichtig
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig Stets mit gesundem Menschenverstand arbeiten! WICHTIG! Es ist unmöglich, hier alle denkbaren Situationen zu beschreiben, die beim Gebrauch der Motorsäge auftreten Diese Motorsäge wurde für forsttechnische könnten. Stets vorsichtig vorgehen und mit gesundem Anwendungen wie Fällen, Entasten und Sägen Menschenverstand arbeiten. -
Seite 9: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Die Kettenbremse wird betätigt, wenn der Handschutz WICHTIG! Von Schalldämpfer, Führungsschiene und (B) nach vorn geführt wird. Kette oder anderen Quellen können Funken kommen. Stets eine Feuerlöschausrüstung in Reichweite haben, falls es erforderlich sein sollte. Auf diese Weise tragen Sie zur Verhinderung von Waldbränden bei. - Seite 10 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Rückschläge können blitzschnell und mit großer Kraft beeinflussen kann, lässt sich die Kettenbremse nur auftreten. Die meisten Rückschläge sind von geringer über die Trägheitsfunktion aktivieren. Kraft und bewirken nicht immer ein Auslösen der Kettenbremse. Bei solchen Rückschlägen muss die Motorsäge mit festem Griff gehalten und darf nicht losgelassen werden.
- Seite 11 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Gashebelsperre Motorsägenkörper inkl. Schneidausrüstung ist mit sog. Antivibrationselementen im Handgriffsystem aufgehängt. Die Gashebelsperre wurde konstruiert, um eine unbeabsichtigte Aktivierung des Gashebels zu verhindern. Wenn die Sperre (A) in den Handgriff gedrückt wird (= beim Umfassen des Handgriffs), wird der Gashebel (B) freigegeben.
-
Seite 12: Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Gebieten verlangen möglicherweise, dass der Tiefenbegrenzerabstand erhöht die Schalldämpfer u. a. mit einem zugelassenen Rückschlaggefahr. Funkenfängernetz versehen sein muss. • Halten Sie die Sägekette gespannt! Wenn die Sägekette unzureichend gespannt ist, erhöht sich die Gefahr, dass sie abspringt. Zudem werden Führungsschiene, Sägekette und Kettenantriebsrad ACHTUNG! Der Schalldämpfer ist beim Betrieb und stärker abgenutzt. -
Seite 13: Sägekette Schärfen Und Tiefenbegrenzerabstand Justieren
Teilung der Sägekette (=pitch) (Zoll) Sägekette beschreiben Um alle Sicherheitskomponenten der Schneidausrüstung zu erhalten, sind verschlissene und beschädigte Schienen/Kettenkombinationen durch eine von Husqvarna empfohlene Führungsschiene und Sägekette zu ersetzen. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift • Treibgliedbreite (mm/Zoll) Technische Daten für Informationen, welche Schienen/ Kettenkombinationen wir empfehlen. - Seite 14 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schärfwinkel seitlicher Richtung instabil, was das korrekte Schärfen erschwert. Brustwinkel • Immer von der Innenseite des Schneidezahns nach außen schärfen. Die Feile beim Zurücksetzen anheben. Zuerst alle Zähne der einen Seite schärfen, dann die Motorsäge drehen und die Zähne der Schärfposition anderen Seite schärfen.
-
Seite 15: Spannen Der Sägekette
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Justierung des Tiefenbegrenzerabstands Allgemein gilt, dass man die Sägekette so straff wie möglich spannen soll, aber nur so straff, dass man sie noch leicht von Hand drehen kann. • Wenn die Justierung des Tiefenbegrenzerabstands vorgenommen wird, müssen die Schneidezähne neu geschärft sein. -
Seite 16: Schmierung Der Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schmierung der Schneidausrüstung ein deutlicher Ölrand am hellen Gegenstand sichtbar sein. WARNUNG! Eine unzureichende Schmierung der Schneidausrüstung kann zu einem Bruch der Sägekette führen und schwere oder sogar lebensgefährliche Verletzungen verursachen. Sägekettenöl Sägekettenöl soll gut an der Sägekette haften und im warmen Sommer wie im kalten Winter gute Fließeigenschaften aufweisen. - Seite 17 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN B Rim-Antriebsrad (austauschbar) • Ob die Führungsschienennut unnormal verschlissen ist. Wenn ja, Führungsschiene auswechseln. Regelmäßig den Verschleiß des Kettenantriebsrades • Ob der Umlenkstern der Führungsschiene unnormal kontrollieren. Austauschen, wenn das Rad unnormal oder ungleichmäßig verschlissen ist. Wenn sich eine verschlissen ist.
-
Seite 18: Montage Von Schiene Und Kette
MONTAGE Montage von Schiene und Kette passen und die Kette richtig in der Schienennut liegt. Die Schienenmuttern von Hand festschrauben. WARNUNG! Bei Arbeiten mit der Kette sind stets Schutzhandschuhe zu tragen. Die Kette durch Drehen der Kettenspannschraube im Kontrollieren, dass die Kettenbremse nicht in ausgelöster Uhrzeigersinn (einen Kombischlüssel verwenden) Position ist, indem der Handschutz der Kettenbremse spannen. -
Seite 19: Umgang Mit Kraftstoff
Benzin und Zweitaktöl zu betreiben. Um das korrekte Mischungsverhältnis Mischungsverhältnis sicherzustellen, muss die beizumischende Ölmenge genau abgemessen werden. 1:50 (2 %) mit HUSQVARNA-Zweitaktöl. Beim Mischen kleiner Kraftstoffmengen wirken sich auch 1:33 (3 %) mit anderen Ölen für luftgekühlte kleine Abweichungen bei der Ölmenge stark auf das Zweitaktmotoren der Klasse JASO FB/ISO EGB. -
Seite 20: Tanken
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Tanken • Das Gerät niemals starten, wenn: Kraftstoff oder Kettenöl darüber verschüttet wurde. Verschüttetes restlos abwischen und die Kraftstoffdämpfe verdunsten lassen. Wenn Sie Kraftstoff über sich selbst oder Ihre Kleidung verschüttet haben, ziehen Sie sich um. WARNUNG! Folgende Waschen Sie die Körperteile, die mit dem Kraftstoff in Vorsichtsmaßnahmen verringern die Berührung gekommen sind. -
Seite 21: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Starten und stoppen Den vorderen Handgriff mit der linken Hand umfassen. Den rechten Fuß auf die Trittfläche am unteren Bereich des hinteren Griffs setzen und die Maschine gegen den WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes Boden drücken. zu beachten: Den Startgriff mit der rechten Hand fassen und das Startseil bis zum ersten Widerstand (die Starterklinken... - Seite 22 STARTEN UND STOPPEN unnötigen Verschleiß an Kupplung, Kupplungstrommel so greifen. Fest umfassen, sodass Daumen und und Bremsband. Finger den Handgriff umschließen. Hinweis! Die Kettenbremse rückstellen, indem der Handschutz zum Handgriffbügel geführt wird. Damit ist die Motorsäge bereit zur Anwendung. Stoppen WARNUNG! Das Einatmen der Motorabgase, des Kettenölnebels und des Staubs von Sägespänen über...
-
Seite 23: Vor Jeder Anwendung
ARBEITSTECHNIK Vor jeder Anwendung: Grundlegende Sicherheitsvorschriften Behalten Sie die Umgebung im Auge: • Um sicherzustellen, dass weder Menschen noch Tiere oder anderes Ihre Kontrolle über das Gerät beeinflussen können. • Um zu verhindern, dass Menschen oder Tiere mit der Sägekette in Berührung kommen oder von einem 6, 8 fallenden Baum verletzt werden. - Seite 24 ARBEITSTECHNIK Grundregeln abgesägten Abschnitte entfernen, um die Sicherheit des Arbeitsbereichs zu bewahren. Wenn man verstanden hat, was ein Rückschlag ist und wie er entsteht, kann man das Überraschungsmoment verringern oder beseitigen. Eine Überraschung erhöht die Unfallgefahr. Die meisten Rückschläge sind schwach, einige können jedoch blitzschnell und sehr kraftvoll auftreten.
- Seite 25 ARBEITSTECHNIK Grundlegende Sägetechnik Motorsäge zurück zum Bediener geschleudert werden. WARNUNG! Die Motorsäge beim Einsatz niemals nur mit einer Hand halten. Die Motorsäge lässt sich mit nur einer Hand nicht sicher bedienen. Die Griffe stets mit beiden Händen fest und sicher halten. Allgemeines •...
- Seite 26 ARBEITSTECHNIK Die Sägekette darf während des Durchsägens und Ablängen danach weder den Erdboden noch einen anderen Gegenstand berühren. WARNUNG! Niemals versuchen, gestapelte oder dicht beieinander liegende Stämme zu sägen. Solches Vorgehen steigert die Rückschlaggefahr und somit das Risiko einer schweren oder lebensgefährlichen Verletzung erheblich.
-
Seite 27: Technik Beim Fällen Von Bäumen
ARBEITSTECHNIK Der Stamm wird an einem Ende gestützt. Es besteht Fällrichtung große Gefahr, dass er bricht. Beim Bäumefällen ist es wichtig, dass ein Baum nach dem Fällen leicht abzulängen und zu entasten ist. Der Anwender soll in der Nähe des gefällten Stammes sicher gehen und stehen können. - Seite 28 ARBEITSTECHNIK Enfernen von Ästen im unteren Stammbereich und Dann einen Sägeschnitt von unten machen, der genau auf den Sägeschnitt von oben trifft. Rückzugsweg Den Stamm bis auf Schulterhöhe entasten. Dabei ist es am sichersten, von oben nach unten zu arbeiten und den Stamm zwischen Körper und Motorsäge zu haben.
-
Seite 29: Vorgehen Bei Einer Mißglückten Fällung
ARBEITSTECHNIK Das Brechmaß funktioniert wie ein Scharnier, das die Vorgehen bei einer mißglückten Fällung Richtung des fallenden Baumstamms bestimmt. Herunterholen eines gefällten und festgeklemmten Baumstamms Es ist sehr gefährlich, einen Baum zu entfernen, der sich beim Fällen verfangen hat. Es besteht sehr große Unfallgefahr. -
Seite 30: Vorbeugende Maßnahmen Gegen Rückschlag
ARBEITSTECHNIK Muss der Baum/Ast durchsägt werden, sind zwei oder in dem der Rückschlagbereich mit einem Gegenstand in drei Schnitte im Abstand von 3 cm und mit einer Tiefe von Berührung kommt. 3-5 cm vorzunehmen. Fortfahren und tiefer sägen, bis sich die Spannung und Verklemmung des Baums/Astes löst. -
Seite 31: Allgemeines
Hinweis! Für alle Service- und Reparaturarbeiten am Vergasereinstellung Gerät ist eine spezielle Ausbildung erforderlich. Dies gilt besonders für die Sicherheitsvorrichtungen des Geräts. Ihr Husqvarna-Produkt wurde gemäß Spezifikationen zur Besteht das Gerät eine der nachstehend aufgeführten Reduzierung schädlicher Abgase konstruiert und Kontrollen nicht, empfehlen wir, eine Servicewerkstatt hergestellt. - Seite 32 WARTUNG Kontrolle der Trägheitsfunktion Geben Sie Vollgas und betätigen Sie die Kettenbremse, in dem Sie das linke Handgelenk gegen den Handschutz drehen. Lassen Sie den vorderen Handgriff nicht los. Die Kette soll sofort stoppen. Die Motorsäge mit abgeschaltetem Motor über einen Baumstumpf oder einen anderen stabilen Gegenstand halten.
-
Seite 33: Schalldämpfer
WARTUNG Kettenfänger Stoppschalter Kontrollieren, ob der Kettenfänger unbeschädigt ist und Den Motor starten und kontrollieren, ob der Motor stoppt, im Motorsägenkörper festsitzt. wenn der Stoppschalter in Stoppstellung geführt wird. ACHTUNG! Der Start/Stoppschalter geht automatisch in die Betriebsposition zurück. Um ein ungewolltes Starten Rechtshandschutz zu vermeiden, muss bei Montage, Kontrolle und/oder Wartung daher stets die Zündkappe von der Zündkerze... -
Seite 34: Startvorrichtung
WARTUNG keinen Schalldämpfer ohne oder mit defektem Startvorrichtung Funkenfangnetz. WARNUNG! Die Rückzugfeder liegt vorgespannt im Startergehäuse und kann bei unvorsichtiger Handhabung herausschnellen und Verletzungen verursachen. Beim Austausch von Startfeder oder Startseil große Vorsicht walten lassen. Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen. Austausch eines gerissenen oder verschlissenen Startseiles Der Schalldämpfer hat die Aufgabe, den Schallpegel zu dämpfen und die Abgase vom Anwender wegzuleiten. -
Seite 35: Spannen Der Rückzugfeder
Startvorrichtung montieren. Die Seilrolle montieren regelmäßigen Abständen auszuwechseln. Beschädigte und die Rückzugfeder spannen. Filter sind immer auszuwechseln. Eine Motorsäge von HUSQVARNA kann mit verschiedenen Luftfiltertypen versehen werden, je nach Arbeitsbedingungen, Wetterlage, Jahreszeit usw. Fragen Sie Ihren Fachhändler um Rat. –... -
Seite 36: Zündkerze
WARTUNG Zündkerze Schmierung des Nadellagers Die Kupplungstrommel ist mit einem Nadellager an der Der Zustand der Zündkerze wird durch folgende Faktoren Abtriebswelle versehen. Dieses Nadellager ist verschlechtert: regelmäßig zu schmieren (einmal pro Woche). • Falsch eingestellter Vergaser. Zum Schmieren den Kupplungsdeckel durch Lösen der •... -
Seite 37: Kühlsystem
WARTUNG Kühlsystem Benutzung im Winter Beim Einsatz der Maschine bei Kälte und Schnee können Betriebsstörungen auftreten, die folgende Ursachen haben können: • Zu niedrige Motortemperatur. Damit die Betriebstemperatur so niedrig wie möglich bleibt, ist das Gerät mit einem Kühlsystem ausgestattet. •... -
Seite 38: Beheizte Handgriffe
WARTUNG WICHTIG! Bei Temperaturen über -5°C bzw. 0°C MUSS der Deckel des Startvorrichtungsgehäuses entfernt werden und der beiliegende Stopfen mit der Artikelnummer 503 40 59-01 in dem Loch in der Trennwand angebracht werden. Andernfalls besteht die Gefahr der Überhitzung, was schwere Motorschäden verursachen kann. -
Seite 39: Wartungsschema
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Bremsband an der Kettenbremse auf Verschleiß kontrollieren. Bei Motorsägen ohne Katalysator die Das Gerät äußerlich reinigen. Austauschen, wenn weniger als 0,6 Kühlanlage wöchentlich prüfen. -
Seite 40: Technische Daten Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten 560XP 560XPG Motor Hubraum, cm 59,8 59,8 59,8 Bohrung, mm Hublänge, mm Leerlaufdrehzahl, U/min 2800 2800 2800 Leistung, kW/ U/min 3,1/9600 3,5/9600 3,5/9600 Zündanlage Zündkerze NGK CMR6H NGK CMR6H NGK CMR6H Elektrodenabstand, mm Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstofftank, Volumen, Liter 0,65 0,65... - Seite 41 TECHNISCHE DATEN 562XP 562XPG Motor Hubraum, cm 59,8 59,8 Bohrung, mm Hublänge, mm Leerlaufdrehzahl, U/min 2800 2800 Leistung, kW/ U/min 3,5/9600 3,5/9600 Zündanlage Zündkerze NGK CMR6H NGK CMR6H Elektrodenabstand, mm Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstofftank, Volumen, Liter 0,65 0,65 Leistung der Ölpumpe bei 9000 U/min, ml/min 6-15 6-15 Öltank, Volumen, Liter...
-
Seite 42: Führungsschienen- Und Kettenkombinationen
TECHNISCHE DATEN Führungsschienen- und Kettenkombinationen Die nachfolgend aufgeführten Schneidausrüstungen werden für die Modelle Husqvarna 555, 560XP und 560XPG empfohlen. Führungsschiene Sägekette Max. Anzahl Länge, Länge, Zoll Teilung, Zoll Nutbreite, mm Zähne des Treibglieder Umlenksterns (st) 0,325 Husqvarna H25 Husqvarna H42 Die nachfolgend aufgeführten Schneidausrüstungen werden für die Modelle Husqvarna 562XP und 562XPG empfohlen. -
Seite 43: Eg-Konformitätserklärung
Die angemeldete Prüfstelle: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Schweden, hat die EG-Typenprüfung gemäß Artikel 12, Punkt 3b der Maschinen-Richtlinie (2006/42/EG) ausgeführt. Die Prüfnachweise über die EG-Typenprüfung gemäß Anlage VI haben die Nummern: 0404/10/2234 – 555, 0404/10/ 2235 – 560XP, 560XPG, 0404/10/2259 - 562XP, 562XPG. -
Seite 44: Simboli Na Stroju
KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: âe je na va‰em stroju naslednja OPOZORILO! Motorna Ïaga je lahko oznaka, ima Ïaga ogrevani roãaji. nevarna! Povr‰na ali napaãna uporaba lahko povzroãi resne telesne po‰kodbe in celo smrt uporabnika ali navzoãih oseb. Natanãno preberite navodila za uporabo in Vedno uporabljajte samo tip se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno sveãke, ki ga priporoãamo! Uporaba... -
Seite 45: Oznake V Navodilih Za Uporabo
KAJ POMENIJO SIMBOLI Oznake v navodilih za uporabo: Pregled in/ali vzdrÏevanje stroja je dovoljeno le, ãe je motor ugasnjen in izklopno stikalo v poloÏaju STOP. POZOR! Stikalo za zagon/ zaustavitev se samodejno povrne v zaãetni poloÏaj. Da bi prepreãili nenamenski zagon morate pri sestavljanju, preverjanju in/ali vzdrÏevanju iz sveãke odstraniti pokrov. - Seite 46 VSEBINA Vsebina TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki ............79 KAJ POMENIJO SIMBOLI Kombinacije meãa in verige ........81 Simboli na stroju: ............44 Bru‰enje Ïage in ‰ablone ..........81 Oznake v navodilih za uporabo: ........45 EU-zagotovilo o ujemanju .......... 82 VSEBINA Vsebina ..............
-
Seite 47: Spo‰Tovani Kupec
Huskvarna, kjer so izdelovali mu‰kete. Izbor mesta ob reki Huskvarna je bil logiãen, saj je reka ustvarjala vodno silo, kar pomeni, da je dajala vodno energijo. V obdobju veã kot 300 let, od kar obstaja tovarna Husqvarna, je bilo izdelano neskonãno veliko ‰tevilo razliãnih izdelkov;... - Seite 48 KAJ JE KAJ? Kaj je kaj na motorni Ïagi? Ohi‰je cilindra 15 Opora Sprednji roãaj 16 Lovilec verige Zavora verige s ‰ãitnikom 17 Ohi‰je sklopke Zaganjalnik 18 Zadnja roãica z varovalom za desno roko Posoda za olje verige 19 Uravnavanje plina Startna roãica 20 Zapora plina Kombinirano stikalo za zagon in zaustavitev...
-
Seite 49: Postopek Pred Prvo Uporabo Nove Motorne Ïage
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Postopek pred prvo uporabo nove OPOZORILO! Nikoli ne dovolite otrokom, motorne Ïage da uporabljajo napravo ali, da so v njeni bliÏini. Ker je naprava opremljena z • Natanãno preberite navodila. vzmetnim stikalom za izklop jo lahko Ïe z majhno hitrostjo in silo vkljuãite, kar •... -
Seite 50: Zmeraj Uporabljajte Zdrav Razum
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Zmeraj uporabljajte zdrav razum Varnostna oprema stroja Ni moÏno opisati vseh situacij, ki se lahko zgodijo pri uporabi V tem razdelku so razloÏene varnostne prednosti in funkcije veriÏne Ïage. Zmeraj bodite pazljivi in uporabljajte zdrav naprave. V zvezi s pregledovanjem in vzdrÏevanjem, glejte razum. - Seite 51 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST • Ta premik sproÏi vzmetni mehanizem, ki napne zavorni glede na predmet, ki se ga dotakne usmernik odboja trak (C) okoli motorjevega pogonskega sistema verige (D) meãa. (boben sklopke). âe pride do hudega odsunka medtem ko je obmoãje odsunka meãa najdalje od vas se bo aktivirala zavora Ïage s premikom protiteÏe (vztrajnostno aktiviranje) v smeri odsunka.
- Seite 52 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Ali se bo zavora zmeraj vztrajnostno ·ãitnik desne roke aktivirala, ko pride do odsunka? ·ãitnik desne roke varuje roko v primeru, ãe se veriga strga ali sname in obenem zagotavlja, da vejevje ne ovira prijema Ne. Prviã, zavora mora delovati. Preizku‰anje zavore je zadnjega roãaja.
- Seite 53 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Du‰ilec VzdrÏujte pravilen razmik! Sledite na‰im navodilom • in uporabite priporoãeno ‰ablono. Prevelik razmik Du‰ilec je zasnovan tako, da zmanj‰uje hrup na najmanj‰o poveãa nevarnost odsunka. moÏno mero in istoãasno odvaja izpu‰ne pline v smeri od uporabnika.
- Seite 54 Da bi vzdrÏevali vse varnostne prednosti rezalne opreme • Korak verige (=pitch) (cole) morate obrabljene ali po‰kodovane kombinacije meãa/verige zamenjati z meãem ali verigo, ki jih priporoãa Husqvarna. Glejte navodila v razdelku Tehniãni podatki o kombinacijah meãa/verige, ki jih priporoãamo. Meã...
- Seite 55 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST PoloÏaj pile • Vse zobe spilite na isto dolÏino. Ko se dolÏina reznih zob zmanj‰a na 4 mm (5/32"), je veriga izrabljena in jo je potrebno zamenjati. min 4 mm (5/32") Premer okrogle pile Splo‰ni napotki za nastavljanje razmika Z nepravilno opremo je zelo teÏko pravilno zbrusiti verigo.
-
Seite 56: Napenjanje Verige
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Napenjanje verige Mazanje rezil OPOZORILO! Slaba nama‰ãenost rezil lahko vodi do tega, da se veriga pretrga in povzroãi hude ali celo smrtne po‰kodbe. OPOZORILO! Ohlapna veriga se lahko Olje za verigo sname in povzroãi resno po‰kodbo, ki je lahko celo smrtno nevarna. - Seite 57 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST âe mazanje verige ne deluje: Mazanje igliãastega leÏaja • Preverite, ãe je oljni kanal v meãu zama‰en. Po potrebi ga oãistite. Oba tip zobnikov imata iglaste leÏaje na izhodni osi, katere je potrebno redno mazati (enkrat tedensko) POZOR! Uporabljajte ma‰ãobo za mazanje dobre kvalitete ali pa motorno olje.
- Seite 58 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST • âe je konica meãa neenakomerno ali preveã obrabljena. âe se je na katerem od robov konice meãa pojavila vdolbina, je to posledica dela s preveã ohlapno verigo. • Da bo Ïivljenjska doba meãa kar se da dolga, ga je potrebno vsak dan obrniti.
-
Seite 59: Montaïa Meãa In Verige
MONTAÎA MontaÏa meãa in verige ãleni verige pravilno nastavljeni na pogonski zobnik in ãe je veriga v Ïlebu meãa. Matici meãa zategnite s prsti. OPOZORILO! Pri rokovanju z verigo uporabljajte vedno za‰ãitite rokavice. Verigo napnite s kombiniranim kljuãem tako, da obraãate vijak Preverite, ãe je zavora verige spro‰ãena, s tem da ‰ãitnik za napenjanje verige v smeri urinega kazalca. -
Seite 60: Pogonsko Gorivo
Olje za dvotaktne motorje • Nikoli ne uporabljajte odpadnega olja. Odpadno olje • Za najbolj‰e rezultate in uãinek uporabljajte HUSQVARNA po‰koduje oljno ãrpalko, meã in verigo. olje za dvotaktne motorje, ki je posebej narejeno za na‰e • Pomembno je, da je vrsta olja prilagojena temperaturi zraãno hlajene, dvotaktne motorje. -
Seite 61: Toãenje Goriva
RAVNANJE Z GORIVOM Toãenje goriva Varna uporaba goriva • Stroju ne dolivajte goriva, ãe je motor vÏgan. • Pri toãenju ali pripravi goriva (me‰anica za 2-taktne motorje) skrbite za dobro prezraãevanje. • Predno vÏgete motor, prestavite stroj najmanj 3 metre proã... -
Seite 62: Vïig In Izklop
VÎIG IN IZKLOP VÏig in izklop Potisnite navzdol rdeãi regulator lopute za hladen zagon, takoj ko motor vÏge in se zasli‰i zvok "puf". ·e naprej moãno vlecite vrvico, dokler motor ne vÏge. OPOZORILO! Pred vÏigom bodite pozorni Topel motor na naslednje: PoloÏaj za zagon (1): Stikalo za vklop/izklop postavite v poloÏaj za hladen zagon, tako da rdeãi regulator povleãete Zavora za Ïago mora biti pred zagonom... - Seite 63 VÎIG IN IZKLOP Izklop OPOZORILO! Vdihovanje izpu‰nih plinov motorja, meglice olja za verigo in prahu Ïagovine v dalj‰em ãasovnem razdobju je lahko zdravju nevarno. • Vdihovanje izpu‰nih plinov motorja, meglice olja za verigo in prahu Ïagovine v dalj‰em ãasovnem razdobju je lahko zdravju nevarno.
-
Seite 64: Pred Vsako Uporabo
DELOVNA TEHNIKA Pred vsako uporabo: Osnovna varnostna pravila Oglejte si okolico in se prepriãajte: • Da v bliÏini ni ljudi, Ïivali ali predmetov, ki bi lahko vplivali na va‰o kontrolo stroja pri delu. • Da medtem, ko delate, nihãe ne more priti v stik z verigo Ïage, ali pa na obmoãje padajoãega drevesa in se pri tem po‰kodovati. - Seite 65 DELOVNA TEHNIKA zmanj‰a uãinek odsunka in vam omogoãi, da ohranite Za popolni nadzor nad motorno Ïago, morate stati nadzor nad Ïago. Ne izpustite roãajev! stabilno. Nikoli ne delajte stoje na lestvi, drevesu, oziroma ãe podlaga, na kateri stojite, ni stabilna. Veãina nesreã...
- Seite 66 DELOVNA TEHNIKA Osnovna tehnika Ïaganja Obstaja nevarnost odsunka? OPOZORILO! Nikoli ne Ïagajte samo z eno roko. Îage ne morete varno obvladovati, ãe jo drÏite samo z eno roko. Zmeraj z obema rokama na roãajih trdno drÏite Ïago. Lahko teren in drugi pogoji v va‰em delovnem okolju Splo‰no vplivajo na to, kako varno pri delu stojite in hodite? •...
- Seite 67 DELOVNA TEHNIKA Deblo je podprto na obeh koncih. Obstaja velika Iz delovnega obmoãja odstranite odÏagane dele. S tem, ko jih pustite na delovnem obmoãju poveãate nevarnost odsunka ter nevarnost, da se veriga zagozdi. nevarnost izgube ravnoteÏja med delom. Zaãnite Ïagati s zgornje strani (pribliÏno do 1/3 premera debla).
- Seite 68 DELOVNA TEHNIKA Vãasih je padec drevesa nemogoãe ali nevarno usmeriti tja, Podiranje kamor Ïelite, zato vam tak‰nih primerih ne preostane niã drugega, kot da pustite, da drevo pade v svojo naravno smer. OPOZORILO! Neizku‰enim uporabnikom odsvetujemo podiranje dreves z meãi, Drug, zelo pomemben dejavnik, ki sicer ne vpliva na smer kraj‰imi od premera debla! padca, vpliva pa na va‰o osebo varnost, so morebitne...
- Seite 69 DELOVNA TEHNIKA izbrane. Takoj ko je rez dovolj globok, zabijte vanj klin ali nevarnost stika med odbojnim delom meãa in predmeti v lomilko. okolici. Ravnanje z drevesom, ki je padlo napaãno Osvobajanje "ujetega drevesa" Podiralni rez zakljuãite vzporedno s ãrto smernega reza, tako da je razdalja med njima najmanj 1/10 premera debla.
-
Seite 70: Prepreãevanje Odsunka
DELOVNA TEHNIKA Ko morate preÏagati drevo/veje, naredite dva do tri vreza z Îago odsune izkljuãno v primeru, ko se odbojno obmoãje razmikom 3 cm in globino 3-5 cm. meãa dotakne predmeta v okolici. Nadaljujte Ïaganje dokler se ne sprosti napetost in upogib drevesa/veje. -
Seite 71: Nastavitev Uplinjaãa
Nastavitev uplinjaãa stroja. âe stroj ne prestane nobenega od zgoraj napisanih testov vam priporoãamo, da ga odnesete na popravilo. Va‰ Husqvarna izdelek, je zasnovan in izdelan v skladu s predpisi za najmanj‰o koliãino ‰kodljivih izpu‰nih plinov. Zavora verige s ‰ãitnikom... - Seite 72 VZDRÎEVANJE Preverjanje samodejnega delovanja zavore spustite sprednjega roãaja.Veriga se mora v trenutku ustaviti. Ugasnjeno Ïago postavite na panj ali drugo stabilno povr‰ino. Sprostite sprednjo roãico in pustite, da Ïaga sama pade tako, da se obrne na zadnji roãici proti panju. Zapora plina •...
- Seite 73 VZDRÎEVANJE Lovilec verige PAZITE! Stikalo za zagon/zaustavitev se samodejno povrne v zaãetni poloÏaj. Da bi prepreãili nenamenski zagon morate pri sestavljanju, preverjanju in/ali vzdrÏevanju iz sveãke odstraniti pokrov. Du‰ilec Preverite, ãe je lovilec verige nepo‰kodovan in trdno pritrjen na telo Ïage. Nikoli ne uporabljajte stroja s pokvarjenim du‰ilcem.
- Seite 74 VZDRÎEVANJE ogljikovega monoksida (CO), ki je strupen in brez vonja, se ne napeljite skozi odprtino v ohi‰ju zaganjalnika in skozi zmanj‰a! Nikoli ne delajte v zaprtih ali slabo prezraãenih vÏigalno roãico. Na koncu vrvice naredite trden vozel. prostorih. Pri delu pri zasneÏenih pogojih, poboãnih gru‰ãih ali v zaprtih prostorih mora biti poskrbljeno za dobro kroÏenje zraka.
-
Seite 75: Zraãni Filter
Zaradi tega je potrebno filter redno nadome‰ãati z novim. âe je zraãni filter po‰kodovan, ga nemudoma zamenjajte. Za HUSQVARNA motorno Ïago lahko uporabljate razliãne zraãne filtre, prilagojene razliãnim delovnim okoljem, Sklopkin boben ima na izstopni osi iglasti leÏaj. Iglaste leÏaj je vremenskim razmeram, letnemu ãasu, itd. -
Seite 76: Nastavitev Oljne Ãrpalke
VZDRÎEVANJE Pri mazanju z mazilom maÏite s pi‰tolo za mazanje, in sicer Ventilator z lopaticami. tako, da brizgate mazilo v sredi‰ãe roãiãne gredi. Hladilna rebra cilindra. Ohi‰je cilindra (dovaja cilindru hladen zrak). Nastavitev oljne ãrpalke Hladilni sistem oãistite s krtaão enkrat tedensko, v zahtevnih pogojih dela pa tudi pogosteje. -
Seite 77: Ogrevani Roãaji
VZDRÎEVANJE Temperatura pod 0° ° ° ° C in hladneje: Ogrevani roãaji 560XPG, 562XPG Na modelih z oznako XPG sta tako sprenji drÏaj kot zadnji roãaj opremljena z elektriãno ogrevanimi tuljavami. Z elektriko jih napaja generator, vgrajen v motorno Ïago. Vmesna stena je zasnovana tako, da jo je mogoãe prilagoditi za vstopajoãi mrzli zrak, tako da lahko predhodno segreti zrak Ogrevanje se vkljuãi, ko stikalo potisnete navzgor. -
Seite 78: Urnik Vzdrïevanja
VZDRÎEVANJE Urnik vzdrÏevanja V nadaljevanju sledi lista o tem, kako je stroj potrebno vzdrÏevati. Veãina toãk je navedena v poglavju VzdrÏevanje. Vsakodnevno vzdrÏevanje Tedensko vzdrÏevanje Meseãno vzdrÏevanje Preverite zavoro za obrabo. Zamenjati, Pri Ïagah brez katalizatorja tedensko Oãistite zunanje dele stroja. ko ostane manj kot 0,6 mm na najbolj preverite sistem za hlajenje. -
Seite 79: Tehniâni Podatki
TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki 560XP 560XPG Motor Gibna prostornina valja, cm 59,8 59,8 59,8 Razmik valjev, mm Takt, mm Prosti tek, rpm 2800 2800 2800 Moã, kW/ rpm 3,1/9600 3,5/9600 3,5/9600 Sistem vÏiga Sveãka NGK CMR6H NGK CMR6H NGK CMR6H Odprtina elektrode, mm Sistem za gorivo in mazanje Kapaciteta rezervoarja za gorivo, litri... - Seite 80 TEHNIâNI PODATKI 562XP 562XPG Motor Gibna prostornina valja, cm 59,8 59,8 Razmik valjev, mm Takt, mm Prosti tek, rpm 2800 2800 Moã, kW/ rpm 3,5/9600 3,5/9600 Sistem vÏiga Sveãka NGK CMR6H NGK CMR6H Odprtina elektrode, mm Sistem za gorivo in mazanje Kapaciteta rezervoarja za gorivo, litri 0,65 0,65...
-
Seite 81: Kombinacije Meãa In Verige
TEHNIâNI PODATKI Kombinacije meãa in verige Za modele Husqvarna 555, 560XP in 560XPG so odobreni naslednji rezalni prikljuãki. Meã Veriga Maks. ‰tevilo DolÏina Korak verige, ·irina utora, DolÏina, cole zob na zobniku pogonskega cole meãa zobnika (‰t.) 0,325 Husqvarna H25 Husqvarna H42 Za modele Husqvarna 562XP in 562XPG so odobreni naslednji rezalni prikljuãki. -
Seite 82: Es-Izjava O Skladnosti
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel.: +46-36-146500, izjavlja na lastno odgovornost, da so motorne veriÏne Ïage za obdelavo dreves Husqvarna 555, 560XP, 560XPG, 562XP in 562XPG od serijskih ‰tevilk 2011 in naprej (leto je jasno navedeno v golem besedilu na tipski plo‰ãici s serijsko ‰tevilko) v skladu z zahtevami DIREKTIV SVETA: - z dne 17. - Seite 84 Originalanweisungen Izvirna navodila 1151378-45 ´®z+SEt¶52¨ ´®z+SEt¶52¨ 2013-06-18...