Husqvarna 556 Bedienungsanleitung
Motorsäge
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 556:
- Bedienungsanweisung (128 Seiten) ,
- Werkstatt-handbuch (72 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (76 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanw eisung
Navodila za uporabo
555 556 560XP 560XPG
562XP 562XPG
D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 5 5 5 5 ) ) ) )
Lesen Sie die Bedien ungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
S S S S I I I I ( ( ( ( 4 4 4 4 6 6 6 6 - - - - 8 8 8 8 6 6 6 6 ) ) ) )
Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja
.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna 556
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 556
- Seite 1 Bedienungsanw eisung Navodila za uporabo 555 556 560XP 560XPG 562XP 562XPG D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 5 5 5 5 ) ) ) ) Lesen Sie die Bedien ungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
-
Seite 2: Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Kraftstoffpumpe. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder Einstellen der Ölpumpe anderen Personen verursacht werden. Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich Tanken. -
Seite 3: Symbole In Der Bedienungsanweisung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole in der Bedienungsanweisung: Eine Kontrolle und/oder Wartung ist bei abgestelltem Motor vorzunehmen, wenn der Stoppschalter in Stellung STOP steht. ACHTUNG! Der Start/ Stoppschalter geht automatisch in die Betriebsposition zurück. Um ein ungewolltes Starten zu vermeiden, muss bei Montage, Kontrolle und/ oder Wartung daher stets die Zündkappe von der Zündkerze entfernt werden. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt TECHNISCHE DATEN Technische Daten ..........42 SYMBOLERKLÄRUNG Führungsschienen- und Kettenkombinationen ..44 Symbole am Gerät: ..........2 Feilen und Schärflehren der Sägekette ....44 Symbole in der Bedienungsanweisung: ....3 EG-Konformitätserklärung ........45 INHALT Inhalt ..............4 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! ........... -
Seite 5: Einleitung
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor. -
Seite 6: Was Ist Was
WAS IST WAS? Was ist was an der Motorsäge? Zylinderdeckel 16 Kettenbremse mit Handschutz Kraftstoffpumpe. 17 Vorderer Handgriff Gashebelsperre 18 Dekompressionsventil Hinterer Handgriff 19 Schalter für Griffheizung (560XPG, 562XPG) Informations- und Warnschild 20 Rechtshandschutz Kombinierter Start- und Stoppschalter 21 Gashebel Kraftstoffanzeige 22 Produkt- und Seriennummernschild Kraftstofftank... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maßnahmen vor der Benutzung WARNUNG! Diese Maschine erzeugt einer neuen Motorsäge beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter • Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver • Montage und Einstellung der Schneidausrüstung medizinischer Implantate auswirken. -
Seite 8: Wichtig
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig Stets mit gesundem Menschenverstand arbeiten! WICHTIG! Es ist unmöglich, hier alle denkbaren Situationen zu Diese Motorsäge wurde für forsttechnische beschreiben, die beim Gebrauch der Motorsäge auftreten Anwendungen wie Fällen, Entasten und Sägen könnten. Stets vorsichtig vorgehen und mit gesundem entwickelt. -
Seite 9: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Benutzen Sie immer: Kettenbremse mit Handschutz • Einen zugelassenen Schutzhelm Ihre Motorsäge ist mit einer Kettenbremse versehen, die die Sägekette beim Rückschlag stoppt. Eine • Gehörschutz Kettenbremse reduziert die Gefahr für Unfälle, doch es • Schutzbrille oder Visier sind ausschließlich Sie als Bediener, der sie verhindern •... - Seite 10 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Beim Starten der Motorsäge muss die Kettenbremse Bei weniger kräftigen Rückschlägen oder wenn sich eingeschaltet sein, um das Rotieren der Kette zu der Rückschlagbereich in der Nähe des Anwenders verhindern. befindet, wird die Kettenbremse mit der linken Hand manuell betätigt.
- Seite 11 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wird mich die Kettenbremse im Fall von Rechtshandschutz Rückschlag stets vor Verletzungen Der Rechtshandschutz soll die Hand nicht nur schützen, schützen? wenn die Kette abspringt oder reißt, sondern auch sicherstellen, dass Äste und Zweige nicht den Griff um Nein.
-
Seite 12: Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Stoppschalter Schneidausrüstung Mit dem Stoppschalter wird der Motor abgestellt. Dieser Abschnitt beschreibt, wie man durch vorschriftsmäßige Wartung und Anwendung der richtigen Schneidausrüstung: • Verringert die Rückschlagneigung des Gerätes. • Reduziert die Gefahr des Abspringens oder Brechens der Sägekette. •... -
Seite 13: Rückschlag Reduzierende Schneidausrüstung
Gefahr, dass sie reißt. Zudem werden zu erhalten, sind verschlissene und beschädigte Führungsschiene, Sägekette und Kettenantriebsrad Schienen/Kettenkombinationen durch eine von stärker abgenutzt. Husqvarna empfohlene Führungsschiene und Sägekette zu ersetzen. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Technische Daten für Informationen, welche Schienen/ Kettenkombinationen wir empfehlen. Führungsschiene •... -
Seite 14: Sägekette Schärfen Und Tiefenbegrenzerabstand Justieren
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sägekette Schärfwinkel • Teilung der Sägekette (=pitch) (Zoll) • Treibgliedbreite (mm/Zoll) Brustwinkel Schärfposition • Anzahl Treibglieder (St.) Durchmesser der Rundfeile Sägekette schärfen und Tiefenbegrenzerabstand justieren Ohne Hilfsmittel ist es äußerst schwierig, eine Sägekette korrekt zu schärfen. Daher empfehlen wir die Anwendung Allgemeines über das Schärfen von Schneidezähnen unserer Schärflehre. - Seite 15 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Kontrollieren, ob die Sägekette gespannt ist. Bei Justierung des Tiefenbegrenzerabstands unzureichender Spannung ist die Sägekette in seitlicher Richtung instabil, was das korrekte Schärfen erschwert. • Wenn die Justierung des Tiefenbegrenzerabstands vorgenommen wird, müssen die Schneidezähne neu geschärft sein. Wir empfehlen, den Tiefenbegrenzerabstand nach jeder dritten Sägekettenschärfung zu justieren.
-
Seite 16: Spannen Der Sägekette
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Spannen der Sägekette gedreht werden kann und an der Unterseite der Führungsschiene nicht durchhängt. WARNUNG! Eine unzureichend gespannte Sägekette kann abspringen und schwere oder sogar Die Spannschraube der Sägekette befindet sich bei lebensgefährliche Verletzungen unseren Motorsägenmodellen an unterschiedlichen verursachen. - Seite 17 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Nachfüllen von Sägekettenöl • Kontrollieren, ob der Umlenkstern der Führungsschiene sich leicht bewegen lässt und sein • Alle unsere Motorsägenmodelle sind mit Schmierloch offen ist. Bei Bedarf reinigen und automatischer Kettenschmierung versehen. Bei schmieren. einigen Modellen kann auch die Öldurchflussmenge eingestellt werden.
- Seite 18 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Verschleißkontrolle der Schneidausrüstung • Tägliches Wenden der Führungsschiene verlängert ihre Lebensdauer. Die Sägekette täglich im Hinblick auf Folgendes kontrollieren: • Sichtbare Risse an Nieten und Gliedern. WARNUNG! Die Mehrzahl der Unfälle mit Motorsägen passiert, wenn die • Steifigkeit der Sägekette. Sägekette den Anwender trifft.
-
Seite 19: Montage Von Schiene Und Kette
MONTAGE Montage von Schiene und Kette • Kupplungsdeckel montieren und den Kettenspannzapfen in das Loch in der Schiene einpassen. Kontrollieren, ob die Treibglieder der Kette auf das Kettenantriebsrad passen und die Kette richtig in der Schienennut liegt. Die Schienenmuttern von Hand festschrauben. WARNUNG! Bei Arbeiten mit der Kette sind stets Schutzhandschuhe zu tragen. -
Seite 20: Umgang Mit Kraftstoff
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Kraftstoff Mischungsverhältnis 1:50 (2 %) mit HUSQVARNA-Zweitaktöl. Hinweis! Das Gerät ist mit einem Zweitaktmotor 1:33 (3 %) mit anderen Ölen für luftgekühlte ausgestattet und daher ausschließlich mit einer Mischung Zweitaktmotoren der Klasse JASO FB/ISO EGB. aus Benzin und Zweitaktöl zu betreiben. Um das korrekte Mischungsverhältnis sicherzustellen, muss die... -
Seite 21: Tanken
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Tanken • Das Gerät niemals starten, wenn: Kraftstoff oder Kettenöl darüber verschüttet wurde. Verschüttetes restlos abwischen und die Kraftstoffdämpfe verdunsten lassen. Wenn Sie Kraftstoff über sich selbst oder Ihre Kleidung verschüttet haben, ziehen Sie sich um. WARNUNG! Folgende Waschen Sie die Körperteile, die mit dem Kraftstoff in Vorsichtsmaßnahmen verringern die Berührung gekommen sind. -
Seite 22: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Starten und stoppen Kraftstoffpumpe (3): Mehrmals auf die Gummiblase der Kraftstoffpumpe drücken, bis diese sich mit Kraftstoff zu füllen beginnt (ca. 6 Mal). Die Blase braucht nicht ganz WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes gefüllt zu werden. zu beachten: Beim Starten der Motorsäge muss die Kettenbremse eingeschaltet sein, um die... - Seite 23 STARTEN UND STOPPEN des hinteren Griffs setzen und die Maschine gegen den gefährlich, da man leicht die Kontrolle über die Motorsäge verliert. Boden drücken. Den Startgriff mit der rechten Hand fassen und das Startseil bis zum ersten Widerstand (die Starterklinken rasten ein) langsam herausziehen, danach das Seil schnell und kraftvoll herausziehen, bis der Motor startet.
-
Seite 24: Vor Jeder Anwendung
ARBEITSTECHNIK Vor jeder Anwendung: Grundlegende Sicherheitsvorschriften Behalten Sie die Umgebung im Auge: • Um sicherzustellen, dass weder Menschen noch Tiere oder anderes Ihre Kontrolle über das Gerät beeinflussen können. • Um zu verhindern, dass Menschen oder Tiere mit der 6, 8 Sägekette in Berührung kommen oder von einem fallenden Baum verletzt werden. - Seite 25 ARBEITSTECHNIK Beim Sägen von Bäumen, die unter Spannung Die meisten Rückschlagunfälle ereignen sich beim stehen, äußerst vorsichtig sein. Ein unter Spannung Entasten. Der Anwender hat dafür zu sorgen, dass er stehender Baum kann sowohl vor als auch nach dem fest und sicher steht und keine Gegenstände am Durchsägen in seine normale Stellung Boden liegen, über die er stolpern könnte, so dass er zurückschnellen.
- Seite 26 ARBEITSTECHNIK Um Ihre Motorsäge voll unter Kontrolle zu haben, Das Sägen mit der Unterseite der Führungsschiene, müssen Sie fest und sicher stehen. Arbeiten Sie d.h. von der Oberseite des Baumstammes nach niemals auf einer Leiter stehend, oben auf einem unten, wird als Sägen mit ziehender Kette bezeichnet. Baum oder in anderen Positionen, in denen Sie Die Motorsäge wird zum Baumstamm hingezogen keinen festen Grund unter den Füßen haben, auf dem...
- Seite 27 ARBEITSTECHNIK Vor jeder Ablängung sind fünf wichtige Faktoren zu Die nachfolgenden Punkte sind eine theoretische Durchsicht der häufigsten Situationen, in die ein berücksichtigen. Motorsägenführer geraten kann. Die Schneidausrüstung darf nicht im Sägeschnitt Entasten festgeklemmt werden. Beim Entasten von dickeren Ästen gilt dasselbe Prinzip wie beim Ablängen.
-
Seite 28: Technik Beim Fällen Von Bäumen
ARBEITSTECHNIK Von oben durch den ganzen Stamm sägen. Am Ende des Technik beim Fällen von Bäumen Sägeschnittes ist Vorsicht geboten, um zu verhindern, dass die Sägekette den Erdboden berührt. Mit Vollgas WICHTIG! Es ist viel Erfahrung erforderlich, um einen weiterarbeiten, aber vorsichtig sein. Baum zu fällen. - Seite 29 ARBEITSTECHNIK Es ist absolut zu vermeiden, dass der fallende Baum sich Fällen in einem anderen Baum verfängt. Es ist sehr gefährlich, einen Baum zu entfernen, der sich beim Fällen verfangen WARNUNG! Wir raten unerfahrenen hat. Es besteht sehr große Unfallgefahr. Siehe die Anwendern davon ab, einen Baumstamm Anweisungen unter der Überschrift Vorgehen bei einer mit einer Schienenlänge zu fällen, die...
-
Seite 30: Vorgehen Bei Einer Mißglückten Fällung
ARBEITSTECHNIK Fällschnitt Wenn Kerb- und Fällschnitt ausgeführt sind, soll der Baum von selbst oder mit Hilfe von Fällkeil oder Fällheber Der Fällschnitt wird von der anderen Seite des Stammes fallen. ausgeführt und muss absolut horizontal verlaufen. Links vom Baumstamm stehen und mit ziehender Kette sägen. Den Fällschnitt etwa 3-5 cm (1,5-2 Zoll) oberhalb der Horizontalebene des Kerbschnitts anbringen. -
Seite 31: Vorbeugende Maßnahmen Gegen Rückschlag
ARBEITSTECHNIK Am sichersten ist die Benutzung einer Winde. Fortfahren und tiefer sägen, bis sich die Spannung und Verklemmung des Baums/Astes löst. • Am Traktor Ist die Spannung gelockert, den Baum/Ast von der gegenüberliegenden Seite sägen. • Tragbar Vorbeugende Maßnahmen gegen Rückschlag Sägen in Baumstämmen und Ästen, die unter WARNUNG! Ein Rückschlag kann... - Seite 32 ARBEITSTECHNIK in dem der Rückschlagbereich mit einem Gegenstand in Ablängen des Stamms in Stammabschnitte Berührung kommt. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Grundlegende Sägetechnik. Ein Rückschlag kann nur eintreffen, wenn der Rückschlagbereich einen Gegenstand berührt. Entasten WARNUNG! Die meisten Rückschlagunfälle ereignen sich beim Entasten.
-
Seite 33: Allgemeines
Hinweis! Für alle Service- und Reparaturarbeiten am Vergasereinstellung Gerät ist eine spezielle Ausbildung erforderlich. Dies gilt besonders für die Sicherheitsvorrichtungen des Geräts. Ihr Husqvarna-Produkt wurde gemäß Spezifikationen zur Besteht das Gerät eine der nachstehend aufgeführten Reduzierung schädlicher Abgase konstruiert und Kontrollen nicht, empfehlen wir, eine Servicewerkstatt hergestellt. - Seite 34 WARTUNG Kontrolle der Trägheitsfunktion Gashebelsperre Die Motorsäge mit abgeschaltetem Motor über einen • Kontrollieren, ob der Gashebel in Leerlaufstellung Baumstumpf oder einen anderen stabilen Gegenstand gesichert ist, wenn sich die Gashebelsperre in halten. Vorderen Handgriff loslassen und die Motorsäge Ausgangsstellung befindet. durch ihr eigenes Gewicht auf den Baumstumpf fallen lassen, mit einer Drehung um den hinteren Handgriff.
-
Seite 35: Schalldämpfer
WARTUNG Rechtshandschutz Schalldämpfer Kontrollieren, ob der Rechtshandschutz sich in Niemals ein Gerät mit defektem Schalldämpfer benutzen. einwandfreiem Zustand befindet und keine sichtbaren Defekte wie z.B. Risse aufweist. Regelmäßig kontrollieren, ob der Schalldämpfer fest am Gerät montiert ist. Antivibrationssystem Die Antivibrationselemente regelmäßig auf Risse und Verformungen überprüfen. -
Seite 36: Startvorrichtung
WARTUNG Startvorrichtung Startgriff ziehen. Dann das Seil mit einem festen Knoten sichern. WARNUNG! Die Rückzugfeder liegt vorgespannt im Startergehäuse und kann bei unvorsichtiger Handhabung herausschnellen und Verletzungen verursachen. Beim Austausch von Startfeder oder Startseil große Vorsicht walten lassen. Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen. -
Seite 37: Montage Der Startvorrichtung
Die Befestigungsschrauben der Startvorrichtung fest vollkommen sauber. Der Luftfilter ist daher in anziehen. regelmäßigen Abständen auszuwechseln. Beschädigte Filter sind immer auszuwechseln. Eine Motorsäge von HUSQVARNA kann mit verschiedenen Luftfiltertypen versehen werden, je nach Arbeitsbedingungen, Wetterlage, Jahreszeit usw. Fragen Sie Ihren Fachhändler um Rat. Zündkerze Luftfilter... -
Seite 38: Schmierung Des Umlenksterns Der Führungsschiene
WARTUNG nach ungefähr einem Monat in Betrieb oder bei Bedarf Einstellen der Ölpumpe öfter auszuwechseln. Die Ölpumpe ist einstellbar. Zum Einstellen wird die Schraube mit einem Schraubenzieher oder Kombischlüssel gedreht. Das Gerät wird ab Werk mit der Schraube in Mittelposition geliefert. Beim Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn verringert sich der Ölfluss, Hinweis! Stets den vom Hersteller empfohlenen beim Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird er verstärkt. -
Seite 39: Zentrifugalreinigung "Air Injection
WARTUNG Zylinderdeckel (leitet die Kühlluft zum Zylinder). • Die Ansaugluft zum Vergaser durch Nutzung der Wärme des Zylinders vorwärmen. Bei Temperaturen von 0°C oder niedriger Die Zwischenwand ist für die Umstellung auf Winterbetrieb vorbereitet, dass vorgewärmte Luft vom Zylinder in den Vergaserraum strömen kann und eine Vereisung beispielsweise des Luftfilters verhindert. -
Seite 40: Beheizte Handgriffe
WARTUNG Beheizte Handgriffe 560XPG, 562XPG Bei Modellen mit der Bezeichnung XPG ist sowohl der vordere Griffbügel als auch der hintere Handgriff mit elektrischen Heizschleifen versehen. Diese werden von einem in die Motorsäge eingebauten Generator mit Strom versorgt. Wird der Schalter nach oben geschoben, schaltet sich die Heizung ein. -
Seite 41: Wartungsschema
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Bremsband an der Kettenbremse auf Verschleiß kontrollieren. Überprüfen Sie das Kühlsystem Das Gerät äußerlich reinigen. Austauschen, wenn weniger als 0,6 einmal pro Woche. -
Seite 42: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten 560XP Motor Hubraum, cm 59,8 59,8 59,8 Bohrung, mm Hublänge, mm Leerlaufdrehzahl, U/min 2800 2800 2800 Leistung, kW/ U/min 3,1/9600 3,1/9600 3,5/9600 Zündanlage Zündkerze NGK CMR6H NGK CMR6H NGK CMR6H Elektrodenabstand, mm Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstofftank, Volumen, Liter 0,65 0,65 0,65... - Seite 43 TECHNISCHE DATEN 560XPG 562XP 562XPG Motor Hubraum, cm 59,8 59,8 59,8 Bohrung, mm Hublänge, mm Leerlaufdrehzahl, U/min 2800 2800 2800 Leistung, kW/ U/min 3,5/9600 3,5/9600 3,5/9600 Zündanlage Zündkerze NGK CMR6H NGK CMR6H NGK CMR6H Elektrodenabstand, mm Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstofftank, Volumen, Liter 0,65 0,65 0,65...
-
Seite 44: Führungsschienen- Und Kettenkombinationen
Länge, Zoll Teilung, Zoll Nutbreite, mm Zähne des Treibglieder (st) Umlenksterns 0,325 Husqvarna H25 Husqvarna H42 Die nachfolgend aufgeführten Schneidausrüstungen werden für die Modelle Husqvarna 556, 562XP und 562XPG empfohlen. Führungsschiene Sägekette Max. Anzahl Länge, Länge, Zoll Teilung, Zoll Nutbreite, mm Zähne des... -
Seite 45: Eg-Konformitätserklärung
Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, dass die Motorsägen für forsttechnische Anwendungen der Modelle Husqvarna 555, 556, 560XP, 560XPG, 562XP und 562XPG, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2013 an (die... -
Seite 46: Simboli Na Stroju
KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: Dolijte gorivo. OPOZORILO! Motorna Ïaga je lahko nevarna! Povr‰na ali napaãna uporaba lahko povzroãi resne telesne po‰kodbe in celo Polnjenje veriÏnega olja. smrt uporabnika ali navzoãih oseb. Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja. -
Seite 47: Oznake V Navodilih Za Uporabo
KAJ POMENIJO SIMBOLI Oznake v navodilih za uporabo: Pregled in/ali vzdrÏevanje stroja je dovoljeno le, ãe je motor ugasnjen in izklopno stikalo v poloÏaju STOP. POZOR! Stikalo za zagon/zaustavitev se samodejno povrne v zaãetni poloÏaj. Da bi prepreãili nenamenski zagon morate pri sestavljanju, preverjanju in/ ali vzdrÏevanju iz sveãke odstraniti pokrov. -
Seite 48: Vsebina
VSEBINA Vsebina TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki ............83 KAJ POMENIJO SIMBOLI Kombinacije meãa in verige ........85 Simboli na stroju: ............46 Bru‰enje Ïage in ‰ablone ..........85 Oznake v navodilih za uporabo: ........47 ES-Izjava o skladnosti ..........86 VSEBINA Vsebina .............. -
Seite 49: Spo‰Tovani Kupec
Huskvarna, kjer so izdelovali mu‰kete. Izbor mesta ob reki Huskvarna je bil logiãen, saj je reka ustvarjala vodno silo, kar pomeni, da je dajala vodno energijo. V obdobju veã kot 300 let, od kar obstaja tovarna Husqvarna, je bilo izdelano neskonãno veliko ‰tevilo razliãnih izdelkov;... -
Seite 50: Kaj Je Kaj Na Motorni Ïagi
KAJ JE KAJ? Kaj je kaj na motorni Ïagi? Ohi‰je cilindra 16 Zavora verige s ‰ãitnikom ârpalka za gorivo. 17 Sprednji roãaj Zapora plina 18 Dekompresijski ventil Zadnji roãaj 19 Stikalo za ogrevanje roãajev (560XPG, 562XPG) Informacije in varnostna opozorila 20 ·ãitnik desne roke Kombinirano stikalo za zagon in zaustavitev 21 Uravnavanje plina... -
Seite 51: Splo·na Navodila Za Varnost Postopek Pred Prvo Uporabo Nove Motorne Ïage
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Postopek pred prvo uporabo nove OPOZORILO! Nikoli ne dovolite otrokom, motorne Ïage da uporabljajo napravo ali, da so v njeni bliÏini. Ker je naprava opremljena z • Natanãno preberite navodila. vzmetnim stikalom za izklop jo lahko Ïe z majhno hitrostjo in silo vkljuãite, kar •... -
Seite 52: Zmeraj Uporabljajte Zdrav Razum
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Zmeraj uporabljajte zdrav razum • Za‰ãitni ‰kornji za Ïaganje z jeklenimi konicami in nedrseãimi podplati Ni moÏno opisati vseh situacij, ki se lahko zgodijo pri uporabi • Pri delu imejte vedno pri sebi pribor za prvo pomoã. veriÏne Ïage. - Seite 53 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST • Zavoro za Ïago (A) lahko aktivirate roãno (z levo roko) ali • Odsunek meãa je lahko bliskovito nenaden in izredno pa z vztrajnostnim sprostilnim mehanizmom. moãan. V veãini primerov je povratni udarec ‰ibek in ne sproÏi zavore verige.
- Seite 54 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Ali bo moja roka v primeru odsunka zmeraj Lovilec verige aktivirala zavoro za Ïago? Lovilec verige je zasnovan tako, da ujame verigo, ãe se veriga strga ali sname. âe je veriga pravilno napeta, se temu lahko Ne.
-
Seite 55: Rezila
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Rezila Izklopno stikalo Izklopno stikalo uporabljamo za izklop motorja. To poglavje obravnava kako s pravilno izbiro in vzdrÏevanjem rezil doseÏete: • Zmanj‰ate nevarnost odsunkov. • Zmanj‰ajte nevarnost zaustavljanja ali poskakovanja Ïage. • DoseÏite optimalen uãinek Ïaganja. •... - Seite 56 Da bi vzdrÏevali vse varnostne prednosti rezalne opreme morate obrabljene ali po‰kodovane kombinacije meãa/verige • ·irina pogonskega ãlena (mm/cole) zamenjati z meãem ali verigo, ki jih priporoãa Husqvarna. Glejte navodila v razdelku Tehniãni podatki o kombinacijah meãa/verige, ki jih priporoãamo. Meã...
- Seite 57 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Bru‰enje verige in nastavljanje razmika OPOZORILO! âe se ne drÏite navodil za ‰ablone bru‰enje se lahko poveãa nevarnost odsunka. Splo‰no o bru‰enju reznih zob • Nikoli ne uporabljajte tope verige. âe je veriga topa morate Bru‰enje reznega zoba uporabiti veã...
-
Seite 58: Napenjanje Verige
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST do priporoãene vi‰ine. Za pravilen razmik za va‰o Ïago Napenjanje verige poglejte navodila v razdelku Tehniãni podatki. OPOZORILO! Ohlapna veriga se lahko sname in povzroãi resno po‰kodbo, ki je OPOZORILO! âe je razmik prevelik se lahko celo smrtno nevarna. poveãa nevarnost odsunka! Veriga se z uporabo nateguje in postaja vse dalj‰a, zato je pomembno, da jo redno napenjate in tako odpravite ohlapnost. - Seite 59 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Mazanje rezil âe mazanje verige ne deluje: • Preverite, ãe je oljni kanal v meãu zama‰en. Po potrebi ga oãistite. OPOZORILO! Slaba nama‰ãenost rezil lahko vodi do tega, da se veriga pretrga in povzroãi hude ali celo smrtne po‰kodbe. Olje za verigo Olje za mazanje verige se mora dobro vpiti v verigo in ostati •...
- Seite 60 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Mazanje igliãastega leÏaja • âe je konica meãa neenakomerno ali preveã obrabljena. âe se je na katerem od robov konice meãa pojavila vdolbina, je to posledica dela s preveã ohlapno verigo. Oba tip zobnikov imata iglaste leÏaje na izhodni osi, katere je potrebno redno mazati (enkrat tedensko) POZOR! Uporabljajte ma‰ãobo za mazanje dobre kvalitete ali pa motorno olje.
-
Seite 61: Montaïa Meãa In Verige
MONTAÎA MontaÏa meãa in verige • Montirajte ohi‰je sklopke, v ustrezno odprtino meãa pa namestite vijak za napenjanje verige. Preverite, ãe so pogonski ãleni verige pravilno nastavljeni na pogonski zobnik in ãe je veriga v Ïlebu meãa. Matici meãa zategnite s prsti. -
Seite 62: Ravnanje Z Gorivom Pogonsko Gorivo
Med delovanjem v prvih desetih urah ne smete delati s preveliko hitrostjo dlje ãasa. Olje za dvotaktne motorje • Za najbolj‰e rezultate in uãinek uporabljajte HUSQVARNA olje za dvotaktne motorje, ki je posebej narejeno za na‰e zraãno hlajene, dvotaktne motorje. •... -
Seite 63: Toãenje Goriva
RAVNANJE Z GORIVOM Toãenje goriva • Predno vÏgete motor, prestavite stroj najmanj 3 metre proã od mesta, na katerem ste toãili gorivo. OPOZORILO! Naslednji varnostni ukrepi zmanj‰ujejo nevarnosti poÏara: V bliÏini goriva ne kadite in ne postavljajte vroãih predmetov. Ugasnite motor in ga pustite nekaj minut •... -
Seite 64: Vîig In Izklop Vïig In Izklop
VÎIG IN IZKLOP VÏig in izklop ârpalka za gorivo (3): Veãkrat pritisnite diafragmo za zrak, dokler se v njej ne zaãne nabirati gorivo (pribliÏno 6 krat). Ni potrebno, da je diafragma v celoti napolnjena. OPOZORILO! Pred vÏigom bodite pozorni na naslednje: Zavora za Ïago mora biti pred zagonom naprave aktivirana, da se prepreãi rotiranje. - Seite 65 VÎIG IN IZKLOP Povlecite zaganjalno roãico z desno roko in potegnite • Pred zagonom Ïage mora biti aktivirana zavora. Glej zaganjalno vrvico poãasi navzven, tako dolgo da zaãutite navodila pod naslovom Zaganjanje in zaustavitev. Îage ne odpor (ko zaãne vÏig prijemati), potem pa potegnite hitro in zaÏenite tako, da jo vrÏete ob tla.
-
Seite 66: Delovna Tehnika Pred Vsako Uporabo
DELOVNA TEHNIKA Pred vsako uporabo: Osnovna varnostna pravila Oglejte si okolico in se prepriãajte: • Da v bliÏini ni ljudi, Ïivali ali predmetov, ki bi lahko vplivali na va‰o kontrolo stroja pri delu. • Da medtem, ko delate, nihãe ne more priti v stik z verigo Ïage, ali pa na obmoãje padajoãega drevesa in se pri tem po‰kodovati. - Seite 67 DELOVNA TEHNIKA Bodite ‰e posebno previdni, kadar Ïagate ukle‰ãena Nadzorujte delovni predmet. âe so delãki, ki jih Ïelite drevesa. Ukle‰ãeno drevo se lahko pred in po Ïaganju rezati majhni in lahki se lahko zagozdijo v verigo in jih vrÏe povrne v svojo normalno lego. âe stojite na napaãnem proti vam.
- Seite 68 DELOVNA TEHNIKA Pri Ïaganju z zgornjim robom meãa, to se pravi pri Ïaganju Osnovna tehnika Ïaganja od spodaj navzgor, bodite ‰e posebej previdni. Temu naãinu Ïaganja, ki mu pravimo tudi potisno Ïaganje. Pri OPOZORILO! Nikoli ne Ïagajte samo z eno Ïaganju potiska veriga Ïago nazaj proti uporabniku.
- Seite 69 DELOVNA TEHNIKA Îaganje Obstaja nevarnost odsunka? OPOZORILO! Nikoli ne posku‰ajte Ïagati hlodov, ki so naloÏeni en na drugega ali pa so postavljeni skupaj. Tak‰en postopek neverjetno poveãa nevarnost odsunka, ki lahko pomeni resne ali smrtne po‰kodbe. Lahko teren in drugi pogoji v va‰em delovnem okolju Ko imate les zloÏen morate vsak del posebej vzeti, ga postaviti vplivajo na to, kako varno pri delu stojite in hodite? na rezalno mizo in ga posebej odÏagati.
- Seite 70 DELOVNA TEHNIKA Nadaljujte z Ïaganjem z zgornje strani, dokler se reza ne Na slednje vpliva veã dejavnikov: sreãata. • Nagib • Upognjenost • Smer vetra • Razporeditev vej • Morebitna teÏa snega Deblo je podprto na obeh koncih. Obstaja velika •...
- Seite 71 DELOVNA TEHNIKA Oãistite podrast okoli debla drevesa in si oglejte, ãe so okoli ârta, na kateri se reza sreãata, se imenuje ãrta smernega reza. njega morebitne ovire (kamenje, veje, luknje in podobno); Ta naj bo popolnoma vodoravna in pod pravim kotom (90°) na odstranite jih, tako da boste imeli prosto pot za umik, ko bo izbrano smer podiranja.
- Seite 72 DELOVNA TEHNIKA âe je prelomni pas preozek ali preÏagan, ali ãe sta smerni izsek Najbolj varen naãin je uporaba vitla. in podiralni rez na napaãnem mestu, je smer padca nemogoãe • Vitel prikljuãen na traktor nadzorovati. • Prenosni vitel Ko sta podiralni rez in smerni izsek konãana, mora drevo zaãeti padati samo od sebe, ali pa s pomoãjo klina oziroma lomilke.
-
Seite 73: Prepreãevanje Odsunka
DELOVNA TEHNIKA Nadaljujte Ïaganje dokler se ne sprosti napetost in upogib Îago odsune izkljuãno v primeru, ko se odbojno obmoãje drevesa/veje. meãa dotakne predmeta v okolici. Ko se napetost sprosti odÏagajte drevo/vejo iz nasprotne strani. Îaganje vej Prepreãevanje odsunka OPOZORILO! Veãina nesreã z odsunkom se zgodi tekom Ïaganja vej iz drevesa. -
Seite 74: Vzdrîevanje Splo‰No
Nastavitev uplinjaãa stroja. âe stroj ne prestane nobenega od zgoraj napisanih testov vam priporoãamo, da ga odnesete na popravilo. Va‰ Husqvarna izdelek, je zasnovan in izdelan v skladu s predpisi za najmanj‰o koliãino ‰kodljivih izpu‰nih plinov. Zavora verige s ‰ãitnikom... - Seite 75 VZDRÎEVANJE Preverjanje samodejnega delovanja zavore Zapora plina Ugasnjeno Ïago postavite na panj ali drugo stabilno povr‰ino. • Prepriãajte se, da je roãica za uravnavnaje plina v prostem Sprostite sprednjo roãico in pustite, da Ïaga sama pade tako, teku, kadar je v svojem izhodi‰ãnem poloÏaju. da se obrne na zadnji roãici proti panju.
-
Seite 76: Du‰Ilec
VZDRÎEVANJE Du‰ilec ·ãitnik desne roke Preverite, ãe je ‰ãitnik desne roke nepo‰kodovan in da nima Nikoli ne uporabljajte stroja s pokvarjenim du‰ilcem. opaznih napak, na primer razpok. Redno preverjajte, ãe je du‰ilec dobro pritrjen na stroj. Sistem du‰enja tresljajev Redno preverjajte stanje elementov za du‰enje vibracij. Bodite pozorni na morebitne razpoke in druge deformacije. -
Seite 77: Zaganjalnik
VZDRÎEVANJE Zaganjalnik • Odvijte vijak v osi vretena in odstranite vreteno. V vreteno vstavite novo vÏigalno vrvico in jo pritrdite. Navijte jo okrog vretena za 3 obrate. Vreteno montirajte na povratno OPOZORILO! Povratna vzmet, vstavljena vzmet, tako da je konec vzmeti zataknjen v vreteno. v ohi‰je zaganjalnika, je v napetem Vreteno privijte z vijakom v sredi‰ãu. -
Seite 78: Zraãni Filter
Zaradi tega je potrebno filter redno nadome‰ãati z novim. âe je zraãni filter po‰kodovan, ga nemudoma zamenjajte. Za HUSQVARNA motorno Ïago lahko uporabljate razliãne zraãne filtre, prilagojene razliãnim delovnim okoljem, vremenskim razmeram, letnemu ãasu, itd. Posvetujte se z va‰im trgovcem. -
Seite 79: Sveãka
VZDRÎEVANJE Sveãka Mazanje igliãastega leÏaja Sklopkin boben ima na izstopni osi iglasti leÏaj. Iglaste leÏaj je Na stanje sveãke vpliva naslednje: treba redno mazati (enkrat tedensko). • Nepravilna nastavitev uplinjaãa. Za mazanje odstranite pokrov sklopke tako, da razrahljate • Nepravilna me‰anica goriva z oljem (preveã olja ali matici spojnika. -
Seite 80: Centrifugalno Ãi‰Ãenje "Air Injection
VZDRÎEVANJE Hladilni sistem Uporaba v zimskih razmerah Vzroki za teÏave s tekom stroja pri delu v mrazu in snegu so lahko naslednji: • Prenizka temperatura motorja. Stroj je opremljen s hladilnim sistemom, ki zagotavlja najniÏjo • Led na zraãnem filtru in uplinjaãu. moÏno delovno temperaturo. -
Seite 81: Ogrevani Roãaji
VZDRÎEVANJE Ogrevani roãaji 560XPG, 562XPG Na modelih z oznako XPG sta tako sprenji drÏaj kot zadnji roãaj opremljena z elektriãno ogrevanimi tuljavami. Z elektriko jih napaja generator, vgrajen v motorno Ïago. Ogrevanje se vkljuãi, ko stikalo potisnete navzgor. Ko stikalo potisnete navzdol, se ogrevanje izkljuãi. -
Seite 82: Urnik Vzdrïevanja
VZDRÎEVANJE Urnik vzdrÏevanja V nadaljevanju sledi lista o tem, kako je stroj potrebno vzdrÏevati. Veãina toãk je navedena v poglavju VzdrÏevanje. Vsakodnevno vzdrÏevanje Tedensko vzdrÏevanje Meseãno vzdrÏevanje Preverite zavoro za obrabo. Zamenjati, Oãistite zunanje dele stroja. Hladilni sistem preverite vsak teden. ko ostane manj kot 0,6 mm na najbolj obrabljeni toãki. -
Seite 83: Tehniãni Podatki
TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki 560XP Motor Gibna prostornina valja, cm 59,8 59,8 59,8 Razmik valjev, mm Takt, mm Prosti tek, rpm 2800 2800 2800 Moã, kW/ rpm 3,1/9600 3,1/9600 3,5/9600 Sistem vÏiga Sveãka NGK CMR6H NGK CMR6H NGK CMR6H Odprtina elektrode, mm Sistem za gorivo in mazanje Kapaciteta rezervoarja za gorivo, litri 0,65... - Seite 84 TEHNIâNI PODATKI 560XPG 562XP 562XPG Motor Gibna prostornina valja, cm 59,8 59,8 59,8 Razmik valjev, mm Takt, mm Prosti tek, rpm 2800 2800 2800 Moã, kW/ rpm 3,5/9600 3,5/9600 3,5/9600 Sistem vÏiga Sveãka NGK CMR6H NGK CMR6H NGK CMR6H Odprtina elektrode, mm Sistem za gorivo in mazanje Kapaciteta rezervoarja za gorivo, litri 0,65...
-
Seite 85: Kombinacije Meãa In Verige
(‰t.) 0,325 Husqvarna H25 Husqvarna H42 Za modele Husqvarna 556, 562XP in 562XPG so odobreni naslednji rezalni prikljuãki. Meã Veriga Maks. ‰tevilo DolÏina Korak verige, DolÏina, cole ·irina utora, mm zob na zobniku... -
Seite 86: Es-Izjava O Skladnosti
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel.: +46-36-146500, izjavlja na lastno odgovornost, da so motorne veriÏne Ïage za obdelavo dreves Husqvarna 555, 556, 560XP, 560XPG, 562XP in 562XPG od serijskih ‰tevilk 2013 in naprej (leto je jasno navedeno v golem besedilu na tipski plo‰ãici s serijsko ‰tevilko) v skladu z zahtevami DIREKTIV SVETA: - z dne 17. - Seite 88 Originalanweisungen Izvirna navodila 1156729-45 ´®z+Xh~¶5c¨ ´®z+Xh~¶5c¨ 2015-10-19...