Raymarine p70 Installationsanleitung

Inbetriebnahme – Evolution-
Autopilotsystem
Evolution-Autopilot mit p70 / p70r –
Überblick
Das vorliegende Dokument führt Sie durch die Schritte,
die für die Einrichtung und Inbetriebnahme Ihres
Evolution-Autopilotensystems mit einer Raymarine p70 / p70r
Autopilot-Bedieneinheit erforderlich sind.
Für bestehende Benutzer von Raymarine-Autopilotens-
ystemen beschreibt dieses Dokument darüber hinaus die
Unterschiede, die in Bezug auf die Inbetriebnahme zwischen
existierenden SPX-Autopilotensystemen und dem neuen
Evolution-System bestehen. Wie Sie sehen werden, sind eine
Reihe von Einrichtungs- und Inbetriebnahmeschritten, die Sie
vielleicht von SPX-Systemen her kennen, bei Evolution-Autopi-
lotensystemen nicht mehr erforderlich oder sie werden etwas
anders ausgeführt.
Installation des Evolution-Autopiloten
Informationen zu Installation und Anschluss eines Evolution-
Autopilotensystems finden Sie in der Installationsanleitung, die im
Lieferumfang des EV-1 bzw. EV-2 enthalten ist.
Betrieb des Evolution-Autopiloten mit
p70 und p70r
Der allgemeine Betrieb des p70 / p70r ist bei Evolution-
Autopilotensystemen gleich wie bei den herkömmlichen
SPX-Systemen.
Betriebsanweisungen für p70 / p70r finden Sie in Dokument
Nr. 81355. Dieses Dokument wird zusammen mit allen
p70/p70r-Einheiten geliefert. Sie können es darüber hinaus von
der Raymarine-Website unter
Inbetriebnahme des Autopiloten –
Unterschiede zwischen Evolution- und
SPX-Systemen
Das Evolution-System bietet eine Reihe von Funktionen zur
Vereinfachung der Inbetriebnahme im Vergleich zu bestehenden
SPX- und anderen Autopilotensystemen.
• Integrierter Kurs/Lage-Sensor – Kein zusätzlicher
Fluxgate-Kompass erforderlich.
• Automatische Konfiguration – Die Einstellungen für
Rudermenge, Gegenruder, Kompasskalibrierung und
AutoLearn, die für bestehende SPX-Systeme benötigt
werden, sind nicht mehr erforderlich. Dies bedeutet, dass
die Kalibrierung im Hafen für Evolution-Autopilotensysteme
deutlich vereinfacht ist.
Autopiloten-Reaktionszeiten
Das Evolution-Autopilotensystem bietet eine Reihe
unterschiedlicher Reaktionszeiten, mit denen Sie das System
unter den gegebenen Bedingungen schnell für die optimale
Leistung konfigurieren können.
Die verfügbaren Stufen sind:
Document number: 82285-5
www.raymarine.com herunterladen.
• Freizeit – Geeignet für lange Fahrten, bei denen die genaue
Kurskontrolle nicht entscheidend wichtig ist
• Cruising — good course-keeping without overworking the pilot.
• Leistung – Priorität für genaue Kurskontrolle.
Sie können die Reaktionszeit ändern in dem Sie im MENÜ >
Response Level wählen. Wählen Sie danach Speichern, um
die geänderte Einstellung zu übernehmen.
Erstmalige Einrichtung und
Inbetriebnahme
Voraussetzungen für die Inbetriebnahme
Bevor Sie Ihr System erstmalig in Betrieb nehmen, sollten Sie
sicher stellen, dass die folgenden Prozesse korrekt ausgeführt
wurden:
• Installation des Autopilotensystems ist entsprechend der
Installationsanleitung erfolgt.
• SeaTalk ng -Netzwerk wurde entsprechend dem
SeaTalk ng -Bedienhandbuch installiert.
• Installation und Anschluss des GPS (falls verwendet) ist
entsprechend der GPS-Installationsanleitung erfolgt.
Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass der Techniker, der
die Inbetriebnahme durchführt, mit der Installation und den
Komponenten des Autopilotsystems vertraut ist, einschließlich:
• Schiffstyp
• Steuersystem des Schiffs
• Geplanter Verwendungszweck des Autopiloten
• Layout der Systemkomponenten und -anschlüsse (Sie sollten
eine schematische Darstellung des Autopilotsystems im Schiff
verfügbar haben)
Erstmalige Einrichtung
Die erstmalige Einrichtung umfasst die folgenden Arbeitsschritte:
Wichtige: Bevor Sie die erstmalige Einrichtung oder
Inbetriebnahme eines p70 / p70R beginnen, müssen Sie
sicherstellen, dass Ihr p70 / p70R die neueste Software
verwendet. Für den Betrieb mit Evolution-Systemen wird
Version 2 oder höher der p70/p70R-Software benötigt.
Besuchen Sie http://www.raymarine.co.uk/view/?id=797, um
die neueste Software herunterzuladen. Darüber hinaus finden
Sie hier Anweisungen dazu, wie Sie die Software auf Ihrem
p70 / p70R über ein Multifunktionsdisplay aktualisieren.
1. Starten Sie Ihren p70 / p70r.
2. Richten Sie Ihre bevorzugte Sprache und den passenden
Schiffstyp über den Setup-Assistenten ein.
3. Führen Sie die Kalibrierung im Hafen über den
Hafen-Assistenten durch:
Für Schiffe ohne ohne
einem Ruderlagengeber:
Drive Type selection
Ruderlimits einstellen
Hart-Hart-Zeit (sollten Sie nicht
die Hart-Hart-Zeit kennen, dann
überspringen Sie den Schritt im
Hafen-Assistenten und geben Sie
anschließend den Wert manuell
ein.)
Ruderantriebsprüfung
Für Schiffe mit einem
Ruderlagengeber:
Auswahl des Antriebstyps
Ruder ausrichten
Ruderlimits einstellen
Ruderantriebsprüfung
Date: 04-2014