Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Raymarine SmartPilot X-5 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Raymarine Anleitungen
  4. Autopilot-Systeme
  5. SmartPilot X-5
  6. Handbuch
Raymarine SmartPilot X-5 Handbuch

Raymarine SmartPilot X-5 Handbuch

Pinnenpilot & pinnenpilot gp
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SmartPilot X-5:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

87075_2.book Seite 1 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09
SmartPilot X-5
Pinnenpilot &
Pinnenpilot GP
Installation & Setup
Archiv-Nr: 87075-3
Datum: Oktober 2008

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Raymarine SmartPilot X-5

Inhaltszusammenfassung für Raymarine SmartPilot X-5

  • Seite 1 87075_2.book Seite 1 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot & Pinnenpilot GP Installation & Setup Archiv-Nr: 87075-3 Datum: Oktober 2008...
  • Seite 2 Autohelm, HSB, RayTech Navigator, Sail Pilot, SeaTalk und Sportpilot sind in Großbritannien eingetragene Warenzeichen von Raymarine UK Limited. Pathfinder und Raymarine sind in Großbritannien eingetragene Warenzeichen von Raymarine Holdings Limited. 45STV, 60STV, AST, Autoadapt, AutoGST, AutoSeastate, AutoTrim, Bidata, G Series, HDFI, LifeTag, Marine Intelligence, Maxi- view, On Board, Raychart, Raynav, Raypilot, RayTalk, Raystar, ST40, ST60+, Seaclutter, Smart Route, Tridata und Waypoint Navigation sind Warenzeichen von Raymarine UK Limited.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    87075_2.book Seite i Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Inhalt Inhalt Inhalt ..........................i Vorwort..........................v Sicherheitshinweise ....................v EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit ............... v Einschränkung der Hochdruckreinigung ..............v Produkt Dokumentation ...................vi Garantie ........................vi Entsorgung ......................vi Direktive zur Entsorgung von Elektrik und Elektronik .......vi Kapitel 1: Überblick über die Installation ............
  • Seite 4 87075_2.book Seite ii Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup Süllrandhalterung..................16 Montagesockel..................17 Unterbauwinkel .................... 18 2.6 Anschluss der Kabel für Spannung und Antrieb am Kurscomputer ....19 Spannungsversorgung ................. 19 Schalter / Sicherung ................. 19 Kabel......................
  • Seite 5 87075_2.book Seite iii Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Inhalt Prüfen der Funktionen des SPX-5 Pinnenpiloten .......... 40 Empfindlichkeit (Response)................41 Ruderverstärkung (Rudder Gain) ..............41 Gegenruder (Counter Rudder)..............42 Überprüfen....................42 Einstellen ....................42 Automatischer Trimm (AutoTrim)..............43 Einstellen ....................43 Kapitel 4: SPX-5 Systemeinstellungen ...............
  • Seite 6 87075_2.book Seite iv Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup NMEA0183 vom Kurscomputer ..............59 Anhang 2: SPX-5 Pinnenpilot Spezifikation ............ 61 Kurscomputer ......................61 Antrieb (Schubstange) ...................62 Bediengerät (ST6002) ....................62 Index..........................63 Einbauschablone Steckdose ................. 65...

  • Seite 7: Vorwort

    Ausguck, damit Sie Gefahren schnell erkennen können. EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit Alle Raymarine-Geräte werden nach den strengen Industriestandards für die Sport- schifffahrt hergestellt. Sie entsprechen den Richtlinien für die EMV (elektromagneti- sche Verträglichkeit), jedoch ist eine korrekte Installation unbedingt erforderlich, damit die Leistung nicht beeinträchtigt wird.

  • Seite 8: Produkt Dokumentation

    Garantie Um Ihr neues Raymarine-Produkt zu registrieren, nehmen Sie sich bitte ein paar Minu- ten Zeit, um die Garantiekarte am Ende des englischen Handbuchs auszufüllen. Es ist wichtig, dass die Daten zum Schiffseigner vollständig ausgefüllt werden. Bitte senden Sie die Karte an : Eissing GmbH, 2.

  • Seite 9: Kapitel 1: Überblick Über Die Installation

    Zertifizierte Installation Raymarine empfiehlt, die Installation durch einen von Raymarine zertifizierten Händler ausführen zu lassen. Eine derart zertifizierte Installation profitiert von zusätzlichen Leis- tungen. Fragen Sie Ihren Raymarine-Händler zu weiteren Details und lesen Sie auch die beiliegenden Garantieunterlagen. Hilfe Für weitere Unterstützung befragen Sie Ihren Händler oder besuchen Sie...

  • Seite 10: System Überblick

    87075_2.book Seite 2 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup 1.3 System Überblick Der SPX-5 Autopilot besteht aus einigen Komponenten, die untereinander und mit dem SeaTalk Bus verbunden sind. SPX-5 Pinnenpilot - Hauptkomponenten Kurscomputer Antrieb ST6002 Bediengerät...

  • Seite 11: Kapitel 1: Überblick Über Die Installation

    87075_2.book Seite 3 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 1: Überblick über die Installation Beispiel für ein SeaTalk-System SeaTalk ermöglicht die Verbindung kompatibler Instrumente und Geräte über einen speziellen Datenbus. Dadurch werden die Informationen im elektronischen System des Schiffes geteilt. ST6002 ST60+ Depth ST60+ Speed...

  • Seite 12: Lieferumfang & Werkzeuge

    87075_2.book Seite 4 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup 1.4 Lieferumfang & Werkzeuge Vor dem Beginn der Installation prüfen Sie, ob alle Komponenten und Werkzeuge für die Installation vorhanden sind. Lieferumfang Rändel- mutter (x2)

  • Seite 13: Nicht Mitgelieferte Teile Und Werkzeuge

    87075_2.book Seite 5 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 1: Überblick über die Installation NICHT mitgelieferte Teile und Werkzeuge Folgende Geräte und Werkzeuge müssen von Ihnen gestellt werden: Werkzeug • Bohrmaschine • 2,5 mm, 6 mm, 12,5 mm, 18 mm Bohrer •...

  • Seite 14: Erstellen Einer Zeichnung

    87075_2.book Seite 6 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup Artikel-Nr. Beschreibung D029 Montagefuß 76 mm (3") D030 Montagefuß 89 mm (3.5") D031 Süllrandhalterung D159 Unterbauwinkel 102 mm (4") D160 Unterbauwinkel 127 mm (5") 1.5 Erstellen einer Zeichnung Als Teil der Vorbereitung des SPX-5 Pinnenpiloten empfehlen wir die Erstellung einer Zeichnung des Systems, das installiert werden soll.

  • Seite 15: Kapitel 2: Installation Des Systems

    Schalten Sie die Spannung ab, bevor Sie mit der Installation beginnen. EMV - Richtlinien zur Installation Jedes Raymarine-Gerät wird nach dem Industriestandard für die Sportschifffahrt gefer- tigt. Entwicklung und Fertigung von Raymarine-Geräten erfolgt nach den Standards der Elektromagnetischen Verträglichkeit (Electromagnetic Compatibility, EMC); jedoch ist eine fachgerechte Installation dazu unabdingbar.

  • Seite 16: Entstördrosseln

    Drosseln. Verbindung mit anderen Geräten Werden Raymarine-Geräte mit Geräten anderer Hersteller mit einem Kabel verbun- den, das nicht von Raymarine stammt, MÜSSEN die Entstördrosseln in der Nähe des Raymarine-Gerätes montiert werden. Kompass Der Kompass reagiert empfindlich auf magnetische Einflüsse und andere Interferen- zen z.B.

  • Seite 17: Spx-5 Pinnenpilot Kurscomputer

    87075_2.book Seite 9 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 2: Installation des Systems ACHTUNG: Spannungskabel Ein zu geringer Kabelquerschnitt reduziert die Leistungsfähigkeit des Antriebs und führt zwangsläufig zu Fehlfunktionen des SPX-5 Pinnen- piloten. Verwenden Sie daher nur ausreichend dimensionierte Leitun- gen, im Zweifelsfall nehmen Sie ein Kabel mit größerem Querschnitt.
  • Seite 18 87075_2.book Seite 10 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup 237 mm 56 mm D10375-1...

  • Seite 19: Spx-5 Übersicht Der Anschlüsse

    87075_2.book Seite 11 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 2: Installation des Systems SPX-5 Übersicht der Anschlüsse Der SPX-5 Kurscomputer hat folgende Anschlüsse. SeaTalk Sicherung Hauptsicherung Hinweis: Ersatzsiche- (2 A) (15 A) rungen finden Sie in der Anschluss-Abdeckung Fluxgate NMEA 0183 SeaTalk Spannungs-...
  • Seite 20 87075_2.book Seite 12 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup Mit folgender Tabelle bestimmen Sie den richtigen Abstand für Ihr Boot. Pinnenbolzen Max Ruderlage Drehrate Kraft an der zum Ruderstock (mit Pilot) Pinne 457 mm (18”) 31º...

  • Seite 21: Schritt 1 - Montage Der Schubstange

    87075_2.book Seite 13 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 2: Installation des Systems Passen die Standardmaße für die Installation nicht, lesen Sie Anpassen der Installa- tion auf Seite 16 für Optionen. Schritt 1 - Montage der Schubstange Dies ist die Vorgehensweise, wenn die Position der Schubstange nicht geändert wer- den muss und kein Zubehör notwendig ist.
  • Seite 22 87075_2.book Seite 14 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup 12.5 mm 25mm Zwei Komponenten Epoxy-Kleber für die Einlassbuchse...

  • Seite 23: Schritt 2 - Installation Der Steckdose

    87075_2.book Seite 15 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 2: Installation des Systems Schritt 2 - Installation der Steckdose Kabel Anforderungen ACHTUNG: Spannungskabel Ein zu geringer Kabelquerschnitt reduziert die Leistungsfähigkeit des Antriebs und führt zwangsläufig zu Fehlfunktionen des SPX-5 Pinnen- piloten.

  • Seite 24: Anpassen Der Installation

    87075_2.book Seite 16 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup 2.5 Anpassen der Installation Zubehör Seite 5 Hinweis: Lesen Sie für Details zu verfügbaren Teilen. Schubstangenverlängerung Ist das Maß C der folgenden Abbildung größer als 620 mm, benötigen Sie eine Schub- stangenverlängerung.

  • Seite 25: Montagesockel

    87075_2.book Seite 17 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 2: Installation des Systems So verwenden Sie die Süllrandhalterung: 1. Bringen Sie das Rohr mit einer Säge auf das Maß L = F - 635 mm. 2. Bauen Sie Montagering, Rohr und Endstück zusammen. 3.

  • Seite 26: Unterbauwinkel

    87075_2.book Seite 18 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup Unterbauwinkel Ist die Pinne höher oder niedriger als der Montagesockel, kann mit einem Unterbauwin- kel die Höhe des Pinnenbolzens so angepasst werden, dass der Antrieb horizontal liegt.

  • Seite 27: Anschluss Der Kabel Für Spannung Und Antrieb Am Kurscomputer

    87075_2.book Seite 19 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 2: Installation des Systems So verwenden Sie den Unterbauwinkel: 1. Setzen Sie den Unterbauwinkel mitten auf die Pinne (darüber oder darunter) und suchen Sie die richtige Position. 2. Markieren Sie die Löcher im Unterbauwinkel. 3.

  • Seite 28: Anschluss

    87075_2.book Seite 20 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup Anschluss Braun Blau Schwarz Schalttafel Antrieb Sicherung oder Schalter Spannungsversorgung D10622-1 Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter aus ist. Wie oben abgebildet schließen Sie am Kurscomputer nun die Kabel für Antrieb und Spannungsversorgung wie folgt an: 1.

  • Seite 29: Kompass Montage

    Kapitel 2: Installation des Systems Kompass-Montage Montageort So erzielt Ihr Kompass die beste Leistung: • Das Raymarine-Logo zeigt zum Bug. • Der Kompass ist dem Metazentrum des Schiffes so nah wie möglich. • Er ist mindestens 80 cm vom Magnetkompass entfernt, um gegenseitige Beeinflus- sung zu vermeiden.

  • Seite 30: Kompass Anschluss

    87075_2.book Seite 22 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup Kompass-Anschluss Verlegen Sie das Kabel zum Kurscomputer, sichern Sie es dabei in regelmäßigen Ab- ständen. Schließen Sie das Kabel gemäß folgender Abbildung am Kurscomputer an.

  • Seite 31: Anschluss An Seatalk

    87075_2.book Seite 23 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 2: Installation des Systems Anschluss an SeaTalk Das Bediengerät wird wie folgt mit SeaTalk am Kurscomputer verbunden: Gelb Bediengerät Verbinden Sie die rote Leitung nur, wenn das SeaTalk-System vom Kurscomputer mit Spannung versorgt werden soll (siehe Schirm unten).
  • Seite 32 87075_2.book Seite 24 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup SeaTalk Spannung vom Kurscomputer Kurscomputer Bediengerät SeaTalk Instrumente Gelb Schirm SeaTalk D10644-1 SeaTalk Spannung extern Kurscomputer Bediengerät SeaTalk Instrumente SeaTalk SeaTalk Gelb Schirm SeaTalk 12 V...

  • Seite 33: Verbinden Der Schiffserde

    87075_2.book Seite 25 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 2: Installation des Systems 2.9 Verbinden der Schiffserde ACHTUNG: Erdung SPX-5 Kurscomputer MÜSSEN mit der Schiffserde verbunden wer- den. Geschieht dies nicht, werden Fehlfunktionen die Folge sein. So erden Sie den SPX-5 Autopiloten: •...

  • Seite 34: Optionale Verbindungen

    87075_2.book Seite 26 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup 2.10 Optionale Verbindungen Ruderlagengeber Optional ist ein Ruderlagengeber verfügbar, um die Lage des Ruders exakt anzuzei- gen. Schließen Sie diesen wie folgt an den Kurscomputer an: Schirm Grün...

  • Seite 35: Seatalkng Anschlüsse

    87075_2.book Seite 27 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 2: Installation des Systems SeaTalk -Anschlüsse Zur Verbindung des Autopiloten mit einem SeaTalk -Backbone muss ein spezielles Spur-Verbindungskabel benutzt werden. Bei Ihrem Raymarine-Händler erhalten Sie folgende Kabel: Artikelnummer SeaTalk -Spur Kabellängen 400 mm...

  • Seite 36: Nmea0183-Geräte

    Beispielsweise werden Informationen eines NMEA-GPS an SeaTalk-Instrumente wei- tergegeben, so dass z.B. der Kurs über Grund angezeigt werden kann. NMEA 0183-Anschluss von Geräten anderer Hersteller • Bei der Verbindung von Raymarine-Geräten mit Komponenten fremder Hersteller müssen an den Kabeln beim Raymarine-Gerät Entstördrosseln angebracht wer- den. •...

  • Seite 37: Abschließende Überprüfung

    87075_2.book Seite 29 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 2: Installation des Systems 2.11Abschließende Überprüfung Nach Abschluss der Installation und vor dem ersten Einschalten prüfen Sie, ob alle Komponenten ordnungsgemäß gesichert sind. Alle Kabel sichern Als Zugentlastung der Kabel am Kurscomputer sichern Sie diese wie abgebildet. D10396-1 2.12 Kommissionierung vor dem ersten Einsatz Der SPX-5 Pinnenpilot muss vor dem ersten Törn kommissioniert werden.
  • Seite 38 87075_2.book Seite 30 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup...

  • Seite 39: Kapitel 3: Kommissionierung & Setup

    87075_2.book Seite 31 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 3: Kommissionierung & Setup Dieses Kapitel beschreibt die Kommissionierung und die Grundeinstellungen des Ray- marine SPX-5 Pinnenpiloten. Einige englische Begriffe wurden bewusst nicht über- setzt, da sie nunmal auf Englisch vom Bediengerät angezeigt werden. Anforderungen Die Kommissionierung ist zwingend erforderlich und muss nach der Installation vor dem ersten Einsatz des SPX-5 Pinnenpiloten stattfinden.

  • Seite 40: Prüfen Der Seatalk Und Nmea 0183 Anschlüsse

    87075_2.book Seite 32 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup TRUE D10524-1 Prüfen der SeaTalk- und NMEA0183-Anschlüsse SeaTalk-Instrumente Wenn das Bediengerät mit weiteren SeaTalk-Instrumenten oder Bediengeräten ver- bunden ist: 1. Wählen Sie Beleuchtungsstufe 3 (LAMP 3) an einem anderen SeaTalk-Gerät.

  • Seite 41: Festlegung Von Schiffstyp Und Antriebstyp

    87075_2.book Seite 33 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 3: Kommissionierung & Setup D10646-1 4. Fährt das Ruder nach Backbord oder in die Hartlage: Drücken Sie standby. ii. Schalten Sie die Spannung ab. iii. Vertauschen Sie die Motor Kabel am SPX-5 Pinnenpilot Kurscomputer. iv.

  • Seite 42: Einstellen Des Antriebstyp

    87075_2.book Seite 34 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup Dealer-KalibrierungÖffnen Sie die Dealer-Kalibrierung, dann: 1. Blättern Sie mit disp durch die Seiten der Dealer-Kalibrierung, bis im Display ent- weder VESSEL oder ein Schiffstyp (z.b. DISPLACE) steht.

  • Seite 43: Speichern Der Einstellungen

    87075_2.book Seite 35 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 3: Kommissionierung & Setup Speichern der Einstellungen Nach Abschluss aller Einstellungen drücken und halten Sie standby für zwei Sekun- den, damit die Werte gespeichert und die Dealer-Kalibrierung verlassen wird. Der Pilot ist wieder im Standby.
  • Seite 44 87075_2.book Seite 36 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup iii. Drücken Sie auto zur Seatrial-Kalibrierung. 2. Mit disp blättern Sie durch die Menüpunkte der Seatrial-Kalibrierung, bis SWING COMPASS angezeigt wird. 2 Sek D10541-1 Hinweis: Kann die Seatrial-Kalibrierung nicht aktiviert werden, müssen Sie Calibration Lock...

  • Seite 45: Abgleichen Des Kompasskurses

    87075_2.book Seite 37 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 3: Kommissionierung & Setup Abgleichen des Kompasskurses Wird die Deviation angezeigt, drücken Sie disp, um den Kompasskurs abzugleichen (ALIGN HDG, Heading Alignment), dann: 1. Steuern Sie das Boot per Hand mit ausreichender Geschwindigkeit auf einen gera- den Kurs.

  • Seite 46: Autolearn

    87075_2.book Seite 38 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup AutoLearn Der AutoLearn-Prozess fährt mit dem Boot einige Manöver, die ge- rade auf ranken Booten schnelle und scharfe Kursänderungen be- inhalten können. Prüfen Sie daher unbedingt, ob VORAUS GENÜGEND FREIER SEERAUM ist, bevor Sie AutoLearn starten.
  • Seite 47 87075_2.book Seite 39 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 3: Kommissionierung & Setup Aufrufen des Seatrial (Kalibrierung) 2 Sek. Vorbereitung für AutoLearn • Fahren Sie bei Marschgeschwindigkeit geradeaus (Gleiter – gerade in der Gleitphase) • Steuern Sie gegen Wind und Wellen AutoLearn in Arbeit PRÜFEN! Starten Sie...

  • Seite 48: Kommissionierung Vollständig

    87075_2.book Seite 40 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup Boot vervollständigt AutoLearn AutoLearn erfolgreich Hinweis: Bei der Nachricht Nach LRN FAIL drücken Sie 7 bis 27 disp, um zum Menü Schritten AUTOLEARN zurückzu- gehen und mit Schritt 2 wieder zu beginnen.

  • Seite 49: Empfindlichkeit (Response)

    87075_2.book Seite 41 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 3: Kommissionierung & Setup Mit der Zeit mögen Sie vielleicht diese Einstellungen bei verschiedenen Seeverhältnis- sen und Kursen ändern, um ein bestmögliches universelles Steuerverhalten entspre- chend Ihrem Boot und Ihren Vorlieben zu erhalten. Machen Sie diese Einstellungen unter Maschine bei Marschfahrt.

  • Seite 50: Gegenruder (Counter Rudder)

    87075_2.book Seite 42 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup • Ist die Ruderverstärkung zu gering, steuert das Boot lustlos und schleppend. Die 40° Kursänderung dauert vermeintlich ewig, es gibt keinerlei „überschies- sen“ wie in Beispiel (B).

  • Seite 51: Automatischer Trimm (Autotrim)

    87075_2.book Seite 43 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 3: Kommissionierung & Setup 3. Drücken und halten Sie standby für 2 Sekunden zum Speichern. 4. Drücken Sie auto zum Überprüfen des Steuerverhaltens des SPX-5 Pinnenpilot. Automatischer Trimm (AutoTrim) Sie können auch den Automatischen Trimm verändern. AutoTrim bestimmt, wie schnell der SPX-5 Pinnenpilot „Stehendes Ruder“...
  • Seite 52 87075_2.book Seite 44 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup...

  • Seite 53: Kapitel 4: Spx-5 Systemeinstellungen

    87075_2.book Seite 45 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 4: SPX-5 Systemeinstellungen 4.1 Einleitung Dieses Kapitel beschreibt die Kalibrierungseinstellungen des SPX-5 Pinnenpilot sowie die Werkseinstellungen. Die Kalibrierungseinstellungen können an Ihre Anforderun- gen angepasst werden, jedoch sind die meisten bereits bei der Kommissionierung op- timiert worden und bedürfen keiner weiteren Änderung.

  • Seite 54: Aufrufen Der Kalibrierung

    87075_2.book Seite 46 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup Aufrufen der Kalibrierung Aufrufen der Kalibrierung 2 Sekunden 2 Sekunden (Änderungen speichern) Betriebsarten der Kalibrierung Zur Display Kalibrierung Zur User Kalibrierung Zur Seatrial Kalibrierung CAL ?

  • Seite 55: Display Kalibrierung

    87075_2.book Seite 47 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 4: SPX-5 Systemeinstellungen 4.2 Display-Kalibrierung In der Display-Kalibrierung ändern Sie Informationen, die am Bediengerät angezeigt werden. Aufrufen der Display Kalibrierung 2 Sekunden (Änderungen Speichern) Display Kalibrierung Einstellen der Werte mit Die RUDD BAR Parameter sind nur oder einstellbar, wenn ein...

  • Seite 56: Voreinstellung

    87075_2.book Seite 48 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup Folgende Datenseiten sind voreingestellt: Datenseite Voreinstellung XTE (Cross Track Error, Kursversatz) BTW (Bearing to Waypoint, Peilung zum Wegpunkt) - siehe Hin- weis unten DTW (Distance to Waypoint, Entfernung zum Wegpunkt) - siehe...

  • Seite 57: Benutzer (User) Kalibrierung

    87075_2.book Seite 49 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 4: SPX-5 Systemeinstellungen Verfügbare Datenseiten Angezeigt als Peilung zum Wegpunkt, Bearing to Waypoint Ruderverstärkung, Rudder Gain RUDD GAIN Empfindlichkeit, Response RESPONSE Wecker, Watch WATCH - Einstellen des Weckers Greenwich Zeit, Universal Time Coordinated Hinweis: Es gibt 3 Datenseiten für Tiefe (Meter, Fuß...

  • Seite 58: Wind Auswahl

    87075_2.book Seite 50 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup • Können Sie nach wie vor mit AutoTack wenden. • Verhindert der SPX-5 Pinnenpilot ein AutoTack nach Lee, um Patenthalsen zu ver- meiden. Mit Gybe Inhibit aus können Sie sowohl wenden als auch halsen.

  • Seite 59: Händler (Dealer) Kalibrierung

    87075_2.book Seite 51 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 4: SPX-5 Systemeinstellungen 4.4 Händler (Dealer) Kalibrierung Wie Sie zu Dealer-Kalibrierung gelangen finden Sie in Aufrufen der Kalibrierung. WARNUNG: Dealer-Kalibrierung Ändern von Werten der Dealer-Kalibrierung kann das Steuerver- halten des SPX-5 Pinnenpiloten signifikant und damit die Sicher- heit an Bord beeinflussen.

  • Seite 60: Seatrial Kalibrierung Sperren

    87075_2.book Seite 52 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup Seatrial-Kalibrierung sperren Hier sperren Sie den Zugriff auf die Seatrial-Kalibrierung. Optionen CAL LOCK OFF Calibration Lock Off – Zugriff auf Seatrial-Kalibrierung möglich (Vor- einstellung) CAL LOCK ON Calibration Lock On –...

  • Seite 61: Ruderverstärkung (Rudder Gain)

    87075_2.book Seite 53 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 4: SPX-5 Systemeinstellungen Die Ruderverstärkung wird beim AutoLearn-Prozess automatisch ermittelt (siehe Seite 41). Anzeige Bereich RUDD GAIN 1 to 9 Gegenruder (Counter Rudder) Das Gegenruder ist die Menge Ruder, welches der SPX-5 Pinnenpilot gibt, um das Boot am übersteuern bzw.

  • Seite 62: Empfindlichkeit (Response)

    87075_2.book Seite 54 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup Empfindlichkeit (Response) Hier wird die Voreinstellung der Empfindlichkeit des SPX-5 Pinnenpilot vorgenommen. Die Empfindlichkeit regelt die Beziehung zwischen Kursgenauigkeit und Antriebs-/Ru- deraktivität. Im täglichen Gebrauch können Sie die Empfindlichkeit vorübergehend än- dern (siehe Handbuch Bedienung).

  • Seite 63: Winkel Für Automatische Wende (Autotack)

    87075_2.book Seite 55 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 4: SPX-5 Systemeinstellungen Winkel für automatische Wende (AutoTack) Der AutoTack-Winkel ist nicht justierbar. Der scheinbare Windwinkel spiegelt bei Einleitung von AutoTack die andere Seite des Windes auf die gegenläufige Wende. Halsen-Verhinderung (Gybe Inhibit) Mit eingeschalteter Halsenverhinderung: •...

  • Seite 64: Marschfahrt (Cruise Speed)

    VORSICHT: Beim Reset gehen alle Einstellungen verloren Führen Sie KEINEN System RESET durch, ohne dass Sie von einem Raymarine Händler dazu aufgefordert werden. Nach dem Reset sind alle Kalibrierungseinstellungen des SPX-5 Pinnenpilot verloren. Die gesamte Kommissionierung des SPX-5 Pinnenpilot muss wiederholt werden.

  • Seite 65: Werkseinstellungen

    87075_2.book Seite 57 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Kapitel 4: SPX-5 Systemeinstellungen auto • Drücken Sie zum Abbrechen oder • Drücken Sie , um zu wählen und den SPX-5 Pinnenpilot zu resetten. 4. Sie sehen nun die CAL LOCK Anzeige: standby •...
  • Seite 66 87075_2.book Seite 58 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup...

  • Seite 67: Anhang 1: Nmea 0183 Datensätze

    87075_2.book Seite 59 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Anhang 1: NMEA 0183 Datensätze Der SPX-5 Kurscomputer unterstützt folgende NMEA0183-Datensätze: NMEA0183 zum Kurscomputer Kopfzeile Dateneingang Kursversatz, Peilung zum Wegpunkt, Wegpunktnummer Peilung zum Wegpunkt, Entfernung zum Wegpunkt, Wegpunktnum- mer, Zeit Breite / Länge, Zeit Kurs Scheinbarer Windwinkel, Scheinbare Windgeschwindigkeit Kurs über Grund (COG), Geschwindigkeit über Grund (SOG), Breite /...
  • Seite 68 87075_2.book Seite 60 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup...

  • Seite 69: Anhang 2: Spx-5 Pinnenpilot-Spezifikation

    600 g (1 lb 5.2oz) Eingänge Fluxgate Kompass, NMEA 0183 v3.01, SeaTalk (x2), SeaTalk , Span- nung Ausgänge NMEA 0183 v3.01, SeaTalk (x2), Antrieb Kompatibel zu den Raymarine ST4000 Schubstange (Standard und GP) Antrieben: (Lieferumfang) ST4000 Radpilot Motor-Ausgang: 5 A bei 12 V kontinuierlich...

  • Seite 70: Antrieb (Schubstange)

    87075_2.book Seite 62 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup Antrieb (Schubstange) SPX-5 Antrieb - technische Spezifikation der Schubstange Nominelle Spannung 12 V DC Spannungsbereich 10 V bis 16 V DC Geschwindigkeit Antrieb 5 Sekunden hart/hart Umgebungsbedingungen: •...

  • Seite 71: Bediengerät (St6002)

    87075_2.book Seite 63 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SPX-5 Pinnenpilot Spezifikation Bediengerät (ST6002) Nominelle Spannung: 12 V DC via SeaTalk Spannungsbereich: 10 V bis 15 V DC Stromaufnahme (im Standby) 60 mA (weniger als 200 mA mit Beleuchtung) Betriebstemperatur: 0 °C bis +70 °C (32 °F bis 158 °F) Wasserschutz: gemäß...
  • Seite 72 87075_2.book Seite 64 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup...

  • Seite 73: Index

    87075_2.book Seite 63 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Index Alarm Kursabweichung ....55 Fluxgate-Kompass Anpassen der Installation ....16 Anschluss ..........
  • Seite 74 87075_2.book Seite 64 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 SmartPilot X-5 Pinnenpilot Installation & Setup Prüfen der Funktionen ......40 Joystick Bedienung ........ 56 Missweisender/Rechtweisender Kurs ..47 Kalibrierung Aufrufen ......46 Kurs Auswahl ........47 Montage .

  • Seite 75: Einbauschablone Steckdose

    87075_2.book Seite 65 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09 Einbauschablone Steckdose Pinnenpilot - Schablone Steckdose Bohren Sie zwei Löcher mit Bohren Sie ein Loch mit 2.5 mm Durchmesser 18 mm Durchmesser...
  • Seite 76 87075_2.book Seite 66 Freitag, 17. Oktober 2008 9:29 09...

Inhaltsverzeichnis