ABB PRO-33.0-TL-OUTD Kurzanleitung

ABB Solarwechselrichter
Kurzanleitung für die Installation und Inbetriebnahme
PRO-33.0-TL-OUTD
DE
Lesen und befolgen Sie zusätzlich zu den Angaben in dieser Anleitung die Sicherheits-
und Installationsinformationen im Produkt-Handbuch. Verwenden Sie den Wechselrichter
nur entsprechend der Dokumentation. Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder
Fehlfunktionen der Ausrüstung führen.
3.
Vor Staub und Nicht in direk-
schädlichen tem Sonnen-
Gasen wie licht installie-
zum Beispiel ren und vor Eis
Ammoniak und Schnee
schützen. schützen.
Installationsort
Wechselrichter
muss sich
erzeugt Ge-
außerhalb der
räusche / Vi-
Reichweite
brationen. Bei
von Kindern,
Wahl des Ins-
Haustieren und
tallationsortes
Schädlingen
beachten.
befinden.
Stellen Sie sicher, dass:
• Sie die Mindestmontageabstände einhalten.
• Der Kühlluftstrom ausreicht.
• Die Kühllüfter für Wartungsarbeiten zugänglich sind.
• Die Wechselrichteretiketten lesbar sind.
250 mm
(9,8 in.)
250 mm 250 mm
(9,8 in.) (9,8 in.)
500 mm
(19,7 in.)
4.
WARNUNG! ABB empfiehlt zum Anheben des schweren Geräts eine Hebevorrichtung. Beachten Sie die lokalen
Arbeitsschutzvorschriften. Der Wechselrichter wiegt ungefähr 67 kg (148 lbs) und hat einen hoch liegenden Schwerpunkt.
Mechanische Installation - Vorgehensweise Wandmontage-Halterung
1. Lieferung auf Schäden prüfen.
Wandmontage-Halterung (hinter dem
a
2. Lieferung auspacken.
Wechselrichter anzubringen)
3. Lieferung auf Vollständigkeit prüfen.
Führungsbohrung, Ø 8,5 mm
b
4. Installationsort für Montage vorbereiten.
Bohrungen für die Wandbefestigung,
5. Wandmontage-Halterung montieren. c
4 Stück, Ø 8,5 mm
6. Wechselrichter zum Montageort transportieren.
Abgekantete Aufhängung für den
d
7. Wechselrichter auf die Wandmontage-Halterung
Wechselrichter
setzen.
Befestigungspunkt für Wechselrichter,
8. Wechselrichter auf der Wandmontage-Halterung e
2 Stück
mit einem Schloss sichern.
Schlitz für Vorhängeschloss
f
Montagemaße
Einh. H H1 H2 H3 W W1
mm 395 128 300 319 497 162
Zoll 15,55 5,04 11,81 12,56 19,57 6,38
Wandmontage-Halterung wie folgt anbringen:
1. Mithilfe der Führungsbohrung (b) die Position 4. Die Wandmontage-Halterung gerade an die
der Wandmontage-Halterung markieren. Führungsschraube hängen und mit einer
2. In die Montagefläche ein Loch bohren und Wasserwaage ausrichten.
einen entsprechenden Dübel einsetzen, falls 5. Die vier Sicherungsbohrungen (c) markieren.
erforderlich. 6. Falls erforderlich, in die Montagefläche
3. Die Führungsschraube eindrehen, aber nicht Löcher bohren und Dübel einsetzen.
festziehen. 7. Die Wandmontage-Halterung mit geeigneten
Schrauben an der Montagefläche befestigen.
8. Die Führungsschraube festziehen.
Transport des Wechselrichters
Den Wechselrichter zum Montageort transportieren.
Anheben mit einer Hebevorrichtung
1. Befestigen Sie die zwei Hebeösenschrauben (M12)
oben auf dem Wechselrichter.
2. Hängen Sie die Hebehaken in beide Hebeösen ein.
3. Heben Sie den Wechselrichter vorsichtig an und
stützen Sie ihn mit der Hand.
Wand und Be-
Warnhinweise festigungen
und Etiketten müssen sta-
müssen immer bil genug und
sichtbar sein. nicht ent-
flammbar sein.
Der Installa- Die Installation
tionsort muss muss für Not-
für alle instal- fälle und für
lierten Geräte Wartungsar-
ausreichend beiten gut zu-
gekühlt sein. gänglich sein.
Empfehlungen:
• Mehrere Wechselrichter möglichst nebeneinander und nicht übereinander
montieren.
• Zwischen mehreren Wechselrichtern so viel Abstand wie möglich lassen.
• Montieren Sie die Wechselrichter so niedrig wie möglich.
• Wenn Sie die Wechselrichter übereinander montieren, halten Sie die in der
Abbildung angegebenen Mindestabstände ein.
150 mm
(5,9 in.)
520 mm
(20,5 in.)
CS CS
min min
W1 W1
CT min CT min
H1 H1
c
c
H2
H2
e
a
Abstände
W2 W3 CB CS CT
100 220 500 250 250
f
3,94 8,67 20 10 10
H3 H3
W3 W3
CB min
CB min
Transport des Wechselrichters per Hand
- Hierfür werden mindestens zwei Personen benötigt
(beachten Sie die lokalen Arbeitsschutzvorschriften).
- Den Wechselrichter vorsichtig aufrichten.
- Mithilfe der Haltegriffe unten am Wechselrichter das
Gerät tragen.
1.
Die Etiketten auf dem Wechselrichter enthalten die wesentlichen technischen Daten sowie Angaben zur Ausrüstung und zum Hersteller.
www.abb.com/solar
SOLAR INVERTER
V 1100 V
dc max
V 580 - 950 V
dc MPP
V 580 - 850 V
dc, Full Power
I 58 A
dc max
I 80 A
sc max
IP65
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
Die Etiketten auf dem Wechselrichter nicht entfernen, verdecken oder beschädigen.
Diese Warnungen und Symbole werden in diesem Dokument und auf der Ausrüstung verwendet:
Befolgen Sie die
Anweisungen
IP65
Schutzart
Positive und negative Pole
für DC-Eingang
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
2.
INKS: Refer to UL File MH16411
LABEL CONTENT:
Fixed as shown in the picture
Modell
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
PRO-33.0-TL-OUTD-400
(Standardmodell)
Pantone
PRO-33.0-TL-OUTD-S-400
(Modell -S)
Process Cyan C
PRO-33.0-TL-OUTD-SX-400
All used
material and finished product, must meet the requirements of the current RoHS (Modell -SX)
Title
Regulatory Label of PRO-33.0-TL-OUTD-SX-400
«LUPINE»
i S e z S c a e l
A4 1:1
WWW.POWER-ONE.COM
01
08
Wechselrichter auf die Wandmontage-Halterung setzen
1. Den Wechselrichter senkrecht an
Der Wechsel-
den Hebestellen auf beiden Seiten
richter muss
des Anschlussbereichs anheben.
senkrecht
2. Den Wechselrichter etwas über die
montiert
Montage-Halterung anheben, oben
werden.
stabilisieren, so dass die Oberseite
des Wechselrichters gegen die
Wand geneigt ist.
3. Den Wechselrichter in die
Wandmontage-Halterung
einhängen.
5.
WARNUNG! Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Die Nichtbeachtung der
Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen oder tödlichen Unfällen, elektromagnetischen Störungen und Fehlfunktionen der
Ausrüstung führen.
WARNUNG! Elektrische Installationsarbeiten dürfen nur vorgenommen werden, wenn der Wechselrichter vom Netz und den Solarmo-
dulgruppen getrennt worden ist.
1 2
+
DC DC
-
1 2
CS CS
min min
W2 W2 W2 W2 W1 W1
d
Vorgehensweise bei Anschlussarbeiten
b c
1. Das AC-Kabel anschließen.
2. Falls erforderlich, einen
H H
Schutzerdeanschluss (PE) mit
dem zusätzlichen PE-Anschluss
verbinden.
c
e
6.
AC-Kabel-Anschluss
Den Wechselrichter von allen Spannungsquellen trennen.
01
02 120 mm äußeren Kabelmantel des AC-Kabels entfernen.
19 mm Ummantelung von jedem Leiter entfernen. Nur Leiter mit abisolierten Enden verwenden. Isolierte
Enden können Schäden am AC-Stecker verursachen. Wenn der Kabelschirm als PE-Leiter verwendet
03
wird, den Schirm mit gelb-grünem Isolierband markieren.
W3 W3
04 Das AC-Kabel durch das Steckergehäuse und die Gummitülle führen.
W W
05 Die Leiter an die jeweils korrekte L3-, L2-, L1-, N- und PE-Klemme anschließen.
Die Klemmschrauben mit 4...4,5 Nm mit einem 1,0x5,5 Flachschraubendreher festziehen.
06
Das Steckergehäuse korrekt über die Klemmen ziehen. Sicherstellen, dass die Gummidichtung des
07
Steckergehäuses richtig positioniert ist.
08 Die vier Schrauben mit 4 Nm (T25) festziehen.
Die Kabelverschraubung des Steckergehäuses mit 7,5 Nm festziehen.
09
Falls erforderlich, einen zusätzlichen PE-Stecker mit Kabelschuh am zweiten PE-Anschluss anbringen.
10
ABB
DIN V VDE 0126-1-1
PRO-33.0-TL-OUTD-SX-400
PROTECTIVE CLASS: I
Made in Italy
MODEL:
PRO-33.0-TL-OUTD-SX-400
V 400 V 3Ø
acr
f 50 / 60 Hz
r
P 33000 W @ 45 °C amb.
acr (cos = 1) φ
P 29700 W @ 45 °C amb.
acr (cos = ± 0.9) φ
C φ adj. 0...1 lead/lag
os
I 50 A
ac max
Nichtelektrische Gefahr
Betriebstemperaturbereich
Schutzkleidung und per-
sönliche Schutzausrüstung
verwenden.
Beschreibung
1 DC-Eingangsanschluss an einen externen Generatoranschlusskasten.
Standardmodell mit zusätzlichem integrierten DC-Schalter zur Trennung der Solarmodulgruppe vom
Netz.
Process Yellow C
Erweiterter integrierter Generator-Anschlusskasten mit:
• Integriertem DC-Schalter, der die Solarmodulgruppe vom Netz trennt.
• 8 Stringeingängen mit PV-Steckverbindern.
i recti ve 2002/95/EC.
D • Überwachten Stringsicherungen (16 Stück) für positive und negative Eingänge.
Modified
• Stringstromüberwachung mit konfigurierbarer Warngrenze.
Issued 19/03/2014
A.Statuti
• Austauschbarem, überwachtem Überspannungsschutzgerät für DC-Eingänge, Typ II.
D esign approved 19/03/2014 A.Butini
Elec. Eng. approved 19/03/2014 G.Fiesoli
Mfg. approved 19/03/2014 C.Granci
i D m . n i m m S h e t e D a r w n i g N . o R e v s i o i n
1/1
XLP .XXXXX.0AL AA
02
03
06
05
04
07
12
10
11
09
14 15
13
17
4. Die zwei Schrauben M5x20 (T25)
(eine pro Seite) eindrehen und
festziehen, um den Wechselrichter
auf der Wandmontage-Halterung
zu sichern.
5. Zur Diebstahlsicherung ein
Vorhängeschloss verwenden.
01
2a 2b
03
3 4 5 6 7 8
-
+
0 OFF
DC
-
-
3 4 5 6 7 8
05
3. Die DC-Eingangskabel am 5. Die Optionsmodule installieren
Wechselrichter anschließen. sowie die dazugehörigen Kabel
anschließen.
4. Die Steuerkabel anschließen. 6. Prüfen, ob alle Kabelanschlüsse
korrekt und sicher sind.
Wechselrichter-Modell
Wechselrichter-Teilenummer
P/N:PPPPPPPPPPP
WO:XXXXXXX
Wechselrichter-
Seriennummer
SO:SXXXXXXXX Q1
Woche/Jahr der Herstellung
SN:YYWWSSSSSS WK:WWYY
Gefahr eines Stromschlags Heiße Oberfläche
Gleichstrom
Kein Trenntransformator
Wechselstrom
Stromschlag-Gefahr in der
angegebenen Zeit nach
Erdungsklemme (PE)
Trennung von der Span-
10
nungsversorgung
Hauptkomponenten
Erste Abdeckung
01
Display und Tastenfeld
02
Zweite Abdeckung
03
Steuerungseinheit / Bedienpanel
04
Überwachte Eingangs-Über-
05
spannungsschutzgeräte (-SX)
06 Typenschild
DC-Eingangsabdeckung
07
DC-Eingang (Standard und -S):
08 Schraubklemmen und
Kabelverschraubungen
DC-Eingang (-SX): PV-
Steckverbinder und überwachte
09
Stringsicherungen, 16 Stück
10 Steuerungsanschlüsse
11 Interner Lüfter
16
Zwei externe Lüfter
12
(einer auf jeder Seite)
Kabelverschraubungen
13
Steuerkabel, 3 Stück
14 DC-Schalter (-S & -SX)
15 AC-Ausgangsklemme
Wandmontage-Halterung
16
Mitgeliefertes Zubehör:
17 Dokumentation und
Installationszubehör
Aufteilung des Anschlussbereichs
Kabelverschraubungen für
Steuerkabel:
1x M32 mit Steckeinsatz mit
vier 8 mm-Bohrungen und
01
Dichtstopfen.
2x M25 mit Steckeinsatz mit
zwei 6 mm-Bohrungen und
Dichtstopfen.
Standardmodell und
Modell -S: 2x DC-
04
Eingangskabelverschraubungen
2a
M20 für Kabeldurchmesser von 6
bis 12 mm.
Modell -SX: DC-Eingänge mit PV-
2b
Steckverbindern (16 Stück)
DC-Schalter (-S & -SX)
03
AC-Ausgangsanschluss
04
Platz für zusätzliches PE-Kabel
05
und Kabelschuh, M5-Gewinde
06
05
04
07
09
08